Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index bc9b137..2b039f0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -2514,7 +2514,7 @@ Add meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által v
 'noautoblockblock'                => 'az automatikus blokkolás letiltott',
 'createaccountblock'              => 'új felhasználó létrehozása blokkolva',
 'emailblock'                      => 'e-mail cím blokkolva',
-'blocklist-nousertalk'            => 'nem szerkeszthetik a vitalapjukat',
+'blocklist-nousertalk'            => 'nem szerkesztheti a vitalapját',
 'ipblocklist-empty'               => 'A blokkoltak listája üres.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'A kért IP-cím vagy felhasználónév nem blokkolt.',
 'blocklink'                       => 'blokkolás',
@@ -2600,6 +2600,16 @@ Ez azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, 
 '''FIGYELEM!'''
 Népszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;
 győződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy-e a következményekkel.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "↓ Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére.
+A régi cím az új címre való átirányítás lesz.
+Ellenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] és a [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításoknál]], hogy a linkek továbbra is oda mutatnak, ahová mutatniuk kell.
+
+A lap '''nem''' nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap, hacsak nem üres, vagy átirányítás, aminek nincs laptörténete.
+Ez azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, de nem tudsz egy már létező lapot véletlenül felülírni.
+
+'''Figyelem!'''
+Népszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;
+győződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy-e a következményekkel.",
 'movepagetalktext'             => "A laphoz tartozó vitalap automatikusan átneveződik, '''kivéve, ha:'''
 *már létezik egy nem üres vitalap az új helyen,
 *nem jelölöd be a lenti pipát.