* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Alquen
* @author Balasyum
* @author Bdamokos
* @author Bennó
+ * @author BáthoryPéter
* @author CERminator
* @author Cerasus
* @author Dani
* @author Dorgan
+ * @author Enbéká
* @author Glanthor Reviol
* @author Gondnok
+ * @author Hunyadym
* @author KossuthRad
+ * @author Misibacsi
* @author Samat
* @author Terik
* @author Tgr
);
$fallback8bitEncoding = "iso8859-2";
-$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
+$separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Kettős átirányítások', 'Dupla átirányítások' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Nem létező lapra mutató átirányítások', 'Hibás átirányítások' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Egyértelműsítő lapok' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Kettős_átirányítások', 'Dupla_átirányítások' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Nem_létező_lapra_mutató_átirányítások', 'Hibás_átirányítások' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Egyértelműsítő_lapok' ),
'Userlogin' => array( 'Belépés' ),
'Userlogout' => array( 'Kilépés' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Szerkesztői fiók létrehozása', 'Felhasználói fiók létrehozása' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Szerkesztői_fiók_létrehozása', 'Felhasználói_fiók_létrehozása' ),
'Preferences' => array( 'Beállításaim' ),
'Watchlist' => array( 'Figyelőlistám' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Friss változtatások' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Friss_változtatások' ),
'Upload' => array( 'Feltöltés' ),
- 'Listfiles' => array( 'Fájlok listája', 'Képek listája', 'Fájllista', 'Képlista' ),
- 'Newimages' => array( 'Új fájlok', 'Új képek', 'Új képek galériája' ),
- 'Listusers' => array( 'Szerkesztők listája', 'Szerkesztők', 'Felhasználók' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'Szerkesztői csoportok jogai' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Fájlok_listája', 'Képek_listája', 'Fájllista', 'Képlista' ),
+ 'Newimages' => array( 'Új_fájlok', 'Új_képek', 'Új_képek_galériája' ),
+ 'Listusers' => array( 'Szerkesztők_listája', 'Szerkesztők', 'Felhasználók' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Szerkesztői_csoportok_jogai' ),
'Statistics' => array( 'Statisztika', 'Statisztikák' ),
- 'Randompage' => array( 'Lap találomra' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Árva lapok', 'Magányos lapok' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Kategorizálatlan lapok' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorizálatlan kategóriák' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Kategorizálatlan fájlok', 'Kategorizálatlan képek' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Kategorizálatlan sablonok' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Nem használt kategóriák' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Nem használt képek' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Keresett lapok' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Keresett kategóriák' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Keresett fájlok' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Keresett sablonok' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Legtöbbet hivatkozott lapok' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Legtöbbet hivatkozott kategóriák' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Legtöbbet hivatkozott sablonok' ),
- 'Mostimages' => array( 'Legtöbbet használt fájlok', 'Legtöbbet használt képek' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Legtöbb kategóriába tartozó lapok' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Legtöbbet szerkesztett lapok' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Legkevesebbet szerkesztett lapok' ),
- 'Shortpages' => array( 'Rövid lapok' ),
- 'Longpages' => array( 'Hosszú lapok' ),
- 'Newpages' => array( 'Új lapok' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Régóta nem változott szócikkek' ),
+ 'Randompage' => array( 'Lap_találomra' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Árva_lapok', 'Magányos_lapok' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Kategorizálatlan_lapok' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorizálatlan_kategóriák' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Kategorizálatlan_fájlok', 'Kategorizálatlan_képek' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Kategorizálatlan_sablonok' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Nem_használt_kategóriák' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Nem_használt_képek' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Keresett_lapok' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Keresett_kategóriák' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Keresett_fájlok' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Keresett_sablonok' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Legtöbbet_hivatkozott_lapok' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Legtöbbet_hivatkozott_kategóriák' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Legtöbbet_hivatkozott_sablonok' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Legtöbbet_használt_fájlok', 'Legtöbbet_használt_képek' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Legtöbb_kategóriába_tartozó_lapok' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Legtöbbet_szerkesztett_lapok' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Legkevesebbet_szerkesztett_lapok' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Rövid_lapok' ),
+ 'Longpages' => array( 'Hosszú_lapok' ),
+ 'Newpages' => array( 'Új_lapok' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Régóta_nem_változott_szócikkek' ),
'Deadendpages' => array( 'Zsákutcalapok' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Védett lapok' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Védett címek' ),
- 'Allpages' => array( 'Az összes lap listája' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Keresés előtag szerint' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Blokkolt IP-címek listája' ),
- 'Specialpages' => array( 'Speciális lapok' ),
- 'Contributions' => array( 'Szerkesztő közreműködései' ),
- 'Emailuser' => array( 'E-mail küldése', 'E-mail küldése ezen szerkesztőnek' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Emailcím megerősítése' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Mi hivatkozik erre' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Kapcsolódó változtatások' ),
- 'Movepage' => array( 'Lap átnevezése' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Védett_lapok' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Védett_címek' ),
+ 'Allpages' => array( 'Az_összes_lap_listája' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Keresés_előtag_szerint' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Blokkolt_IP-címek_listája' ),
+ 'Unblock' => array( 'Blokkolás_feloldása' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Speciális_lapok' ),
+ 'Contributions' => array( 'Szerkesztő_közreműködései' ),
+ 'Emailuser' => array( 'E-mail_küldése', 'E-mail_küldése_ezen_szerkesztőnek' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Emailcím_megerősítése' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Mi_hivatkozik_erre' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Kapcsolódó_változtatások' ),
+ 'Movepage' => array( 'Lap_átnevezése' ),
'Blockme' => array( 'Blokkolj' ),
'Booksources' => array( 'Könyvforrások' ),
'Categories' => array( 'Kategóriák' ),
- 'Export' => array( 'Lapok exportálása' ),
+ 'Export' => array( 'Lapok_exportálása' ),
'Version' => array( 'Névjegy', 'Verziószám', 'Verzió' ),
'Allmessages' => array( 'Rendszerüzenetek' ),
'Log' => array( 'Rendszernaplók', 'Naplók', 'Napló' ),
'Blockip' => array( 'Blokkolás' ),
- 'Undelete' => array( 'Törölt lapváltozatok visszaállítása' ),
- 'Import' => array( 'Lapok importálása' ),
- 'Lockdb' => array( 'Adatbázis lezárása' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Adatbázis lezárás feloldása' ),
- 'Userrights' => array( 'Szerkesztők jogai', 'Szerkesztői jogok', 'Szerkesztőjogok', 'Szerkesztő jogai' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Keresés MIME-típus alapján' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Duplikátumok keresése' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Nem figyelt lapok' ),
- 'Listredirects' => array( 'Átirányítások listája' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Változat törlése' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Nem használt sablonok' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Átirányítás találomra' ),
+ 'Undelete' => array( 'Törölt_lapváltozatok_visszaállítása' ),
+ 'Import' => array( 'Lapok_importálása' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Adatbázis_lezárása' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Adatbázis_lezárás_feloldása' ),
+ 'Userrights' => array( 'Szerkesztők_jogai', 'Szerkesztői_jogok', 'Szerkesztőjogok', 'Szerkesztő_jogai' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Keresés_MIME-típus_alapján' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Duplikátumok_keresése' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Nem_figyelt_lapok' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Átirányítások_listája' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Változat_törlése' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Nem_használt_sablonok' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Átirányítás_találomra' ),
'Mypage' => array( 'Lapom', 'Userlapom' ),
'Mytalk' => array( 'Vitám', 'Vitalapom', 'Uservitalapom' ),
'Mycontributions' => array( 'Közreműködéseim' ),
- 'Listadmins' => array( 'Adminisztrátorok', 'Adminisztrátorok listája', 'Sysopok' ),
- 'Listbots' => array( 'Botok', 'Botok listája' ),
- 'Popularpages' => array( 'Népszerű oldalak' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Adminisztrátorok', 'Adminisztrátorok_listája', 'Sysopok' ),
+ 'Listbots' => array( 'Botok', 'Botok_listája' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Népszerű_oldalak' ),
'Search' => array( 'Keresés' ),
'Resetpass' => array( 'Jelszócsere' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Nyelvközi hivatkozás nélküli lapok', 'Wikiközi hivatkozás nélküli lapok', 'Interwikilinkek nélküli lapok' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Laptörténetek egyesítése', 'Laptörténet-egyesítés' ),
- 'Filepath' => array( 'Fájl elérési útja', 'Fájl elérési út' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'E-mail cím érvénytelenítése' ),
- 'Blankpage' => array( 'Üres lap' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Hivatkozás keresés' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Törölt szerkesztések' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Nyelvközi_hivatkozás_nélküli_lapok', 'Wikiközi_hivatkozás_nélküli_lapok', 'Interwikilinkek_nélküli_lapok' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Laptörténetek_egyesítése', 'Laptörténet-egyesítés' ),
+ 'Filepath' => array( 'Fájl_elérési_útja', 'Fájl_elérési_út' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'E-mail_cím_érvénytelenítése' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Üres_lap' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Hivatkozás_keresés' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Törölt_szerkesztések' ),
'Tags' => array( 'Címkék' ),
);
'tog-editsection' => '[szerkesztés] linkek az egyes szakaszok szerkesztéséhez',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való jobb kattintással (JavaScript-alapú)',
'tog-showtoc' => 'Tartalomjegyzék megjelenítése a három fejezetnél többel rendelkező cikkeknél',
-'tog-rememberpassword' => 'Emlékezzen rám ezen a számítógépen',
-'tog-editwidth' => 'Teljes szélességű szerkesztőablak',
+'tog-rememberpassword' => 'Emlékezzen rám ezzel a böngészővel (legfeljebb $1 napig)',
'tog-watchcreations' => 'Az általam létrehozott lapok felvétele a figyelőlistára',
'tog-watchdefault' => 'Az általam szerkesztett lapok felvétele a figyelőlistára',
'tog-watchmoves' => 'Az általam átnevezett lapok felvétele a figyelőlistára',
'tog-minordefault' => 'Alapértelmezésben minden szerkesztésemet jelölje aprónak',
'tog-previewontop' => 'Előnézet megjelenítése a szerkesztőablak előtt',
'tog-previewonfirst' => 'Előnézet első szerkesztésnél',
-'tog-nocache' => 'A lapok gyorstárazásának letiltása',
+'tog-nocache' => 'A lapok gyorstárazásának letiltása a böngészőben',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Értesítés küldése e-mailben, ha egy általam figyelt lap megváltozik',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Értesítés e-mailben, ha megváltozik a vitalapom',
'tog-enotifminoredits' => 'Értesítés e-mailben a lapok apró változtatásairól',
'tog-shownumberswatching' => 'Az oldalt figyelő szerkesztők számának mutatása',
'tog-oldsig' => 'A jelenlegi aláírás előnézete:',
'tog-fancysig' => 'Az aláírás wikiszöveg (nem lesz automatikusan hivatkozásba rakva)',
-'tog-externaleditor' => 'Külső szerkesztőprogram használata (csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen)',
-'tog-externaldiff' => 'Külső diff program használata (csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen)',
+'tog-externaleditor' => 'Külső szerkesztőprogram használata (Csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors További információ angolul.])',
+'tog-externaldiff' => 'Külső diff program használata (Csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors További információ angolul.])',
'tog-showjumplinks' => 'Helyezzen el hivatkozást („Ugrás”) a beépített eszköztárra',
'tog-uselivepreview' => 'Élő előnézet használata (JavaScript-alapú, kísérleti)',
'tog-forceeditsummary' => 'Figyelmeztessen, ha nem adok meg szerkesztési összefoglalót',
'index-category' => 'Indexelt lapok',
'noindex-category' => 'Nem indexelt lapok',
-'mainpagetext' => "<big>'''A MediaWiki telepítése sikeresen befejeződött.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''A MediaWiki telepítése sikeresen befejeződött.'''",
'mainpagedocfooter' => "Ha segítségre van szükséged a wikiszoftver használatához, akkor keresd fel a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] oldalt.
== Alapok (angol nyelven) ==
'faqpage' => 'Project:GyIK',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Új szakasz nyitása',
-'vector-action-delete' => 'Törlés',
-'vector-action-move' => 'Átnevezés',
-'vector-action-protect' => 'Lapvédelem',
-'vector-action-undelete' => 'Visszaállítás',
-'vector-action-unprotect' => 'Védelem feloldása',
-'vector-namespace-category' => 'Kategória',
-'vector-namespace-help' => 'Segítséglap',
-'vector-namespace-image' => 'Fájl',
-'vector-namespace-main' => 'Szócikk',
-'vector-namespace-media' => 'Médialap',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Rendszerüzenet',
-'vector-namespace-project' => 'Projektlap',
-'vector-namespace-special' => 'Speciális lap',
-'vector-namespace-talk' => 'Megbeszélés',
-'vector-namespace-template' => 'Sablon',
-'vector-namespace-user' => 'Szerkesztői lap',
-'vector-view-create' => 'Létrehozás',
-'vector-view-edit' => 'Szerkesztés',
-'vector-view-history' => 'Laptörténet',
-'vector-view-view' => 'Olvasás',
-'vector-view-viewsource' => 'A lap forrása',
-'actions' => 'Műveletek',
-'namespaces' => 'Névterek',
-'variants' => 'Változók',
+'vector-action-addsection' => 'Új szakasz nyitása',
+'vector-action-delete' => 'Törlés',
+'vector-action-move' => 'Átnevezés',
+'vector-action-protect' => 'Lapvédelem',
+'vector-action-undelete' => 'Visszaállítás',
+'vector-action-unprotect' => 'Védelem feloldása',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Továbbfejlesztett keresési javaslatok engedélyezése (csak Vector felületen)',
+'vector-view-create' => 'Létrehozás',
+'vector-view-edit' => 'Szerkesztés',
+'vector-view-history' => 'Laptörténet',
+'vector-view-view' => 'Olvasás',
+'vector-view-viewsource' => 'A lap forrása',
+'actions' => 'Műveletek',
+'namespaces' => 'Névterek',
+'variants' => 'Változók',
'errorpagetitle' => 'Hiba',
'returnto' => 'Vissza a(z) $1 laphoz.',
'printableversion' => 'Nyomtatható változat',
'permalink' => 'Link erre a változatra',
'print' => 'Nyomtatás',
+'view' => 'Olvasás',
'edit' => 'Szerkesztés',
'create' => 'Létrehozás',
'editthispage' => 'Lap szerkesztése',
'delete' => 'Törlés',
'deletethispage' => 'Lap törlése',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} szerkesztés helyreállítása',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} törölt szerkesztés megtekintése',
'protect' => 'Lapvédelem',
'protect_change' => 'módosítás',
'protectthispage' => 'Lapvédelem',
Kérlek, várj egy kicsit, mielőtt újrapróbálkoznál a lap megtekintésével.
$1',
+'pool-timeout' => 'Letelt a várakozási idő a zároláshoz',
+'pool-queuefull' => 'A pool sor megtelt',
+'pool-errorunknown' => 'Ismeretlen hiba',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'A {{SITENAME}} wikiről',
'toc' => 'Tartalomjegyzék',
'showtoc' => 'megjelenítés',
'hidetoc' => 'elrejtés',
+'collapsible-collapse' => 'kinyit',
+'collapsible-expand' => 'becsuk',
'thisisdeleted' => '$1 megtekintése vagy helyreállítása?',
'viewdeleted' => '$1 megtekintése',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} törölt szerkesztés',
Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „<tt>$2</tt>” függvényből történt, és a következő volt:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
Az adatbázis ezzel a hibával tért vissza: „<tt>$3: $4</tt>”.',
-'dberrortextcl' => 'Szintaktikai hiba található az adatbázis-lekérdezésben.
+'dberrortextcl' => 'Szintaktikai hiba található az adatbázis-lekérdezésben.
Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „$2” függvényből történt, és a következő volt:
„$1”
Az adatbázis ezzel a hibával tért vissza: „$3: $4”.',
'readonly_lag' => 'Az adatbázis automatikusan zárolásra került, amíg a mellékkiszolgálók utolérik a főkiszolgálót.',
'internalerror' => 'Belső hiba',
'internalerror_info' => 'Belső hiba: $1',
+'fileappenderrorread' => 'A(z) „$1” nem olvasható hozzáírás közben.',
'fileappenderror' => 'Nem sikerült hozzáfűzni a(z) „$1” fájlt a(z) „$2” fájlhoz.',
'filecopyerror' => 'Nem tudtam átmásolni a(z) „$1” fájlt „$2” névre.',
'filerenameerror' => 'Nem tudtam átnevezni a(z) „$1” fájlt „$2” névre.',
'yourname' => 'Szerkesztőneved:',
'yourpassword' => 'Jelszavad:',
'yourpasswordagain' => 'Jelszavad ismét:',
-'remembermypassword' => 'Ne léptessen ki a böngésző bezárásakor.',
+'remembermypassword' => 'Emlékezzen rám ezen a számítógépen (legfeljebb $1 napig)',
+'securelogin-stick-https' => 'Kapcsolódás HTTPS-en keresztül bejelentkezés után is',
'yourdomainname' => 'A domainneved:',
'externaldberror' => 'Hiba történt a külső adatbázis hitelesítése közben, vagy nem vagy jogosult a külső fiókod frissítésére.',
'login' => 'Bejelentkezés',
'gotaccount' => "Ha már korábban regisztráltál, '''$1'''!",
'gotaccountlink' => 'Bejelentkezés',
'createaccountmail' => 'e-mailben',
-'badretype' => 'Az általad megadott jelszavak nem egyeznek.',
+'createaccountreason' => 'Indoklás:',
+'badretype' => 'A megadott jelszavak nem egyeznek.',
'userexists' => 'A megadott szerkesztőnév már foglalt.
Kérlek, válassz másikat!',
'loginerror' => 'Hiba történt a bejelentkezés során',
'login-throttled' => 'Túl sok hibás bejelentkezés.
Várj egy kicsit, mielőtt újra próbálkozol.',
'loginlanguagelabel' => 'Nyelv: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'A kijelentkezési kérésed vissza lett utasítva, mert úgy tűnik, hogy egy hibás böngésző vagy gyorsítótárazó proxy küldte.',
+
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Ismeretlen hiba a PHP mail() függvényében',
+
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Becsült jelszóerősség: $1',
+'password-strength-bad' => 'GYENGE',
+'password-strength-mediocre' => 'közepes',
+'password-strength-acceptable' => 'elfogadható',
+'password-strength-good' => 'jó',
+'password-retype' => 'Jelszavad még egyszer:',
+'password-retype-mismatch' => 'A jelszavak nem egyeznek meg',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Jelszó módosítása',
'showlivepreview' => 'Élő előnézet',
'showdiff' => 'Változtatások megtekintése',
'anoneditwarning' => "'''Figyelem:''' Nem vagy bejelentkezve, ha szerkesztesz, az IP-címed látható lesz a laptörténetben.",
+'anonpreviewwarning' => "''Nem vagy bejelentkezve. A mentéskor az IP-címed rögzítve lesz a laptörténetben.''",
'missingsummary' => "'''Emlékeztető:''' Nem adtál meg szerkesztési összefoglalót. Ha összefoglaló nélkül akarod elküldeni a szöveget, kattints újra a mentésre.",
'missingcommenttext' => 'Kérjük, hogy írj összefoglalót szerkesztésedhez.',
'missingcommentheader' => "'''Emlékeztető:''' Nem adtad meg a megjegyzés tárgyát vagy címét.
-Ha ismét a Mentés gombra kattintasz, akkor a szerkesztésed nélküle kerül mentésre.",
+Ha ismét a „{{int:savearticle}}” gombra kattintasz, akkor a szerkesztésed nélküle kerül mentésre.",
'summary-preview' => 'A szerkesztési összefoglaló előnézete:',
'subject-preview' => 'A téma/főcím előnézete:',
'blockedtitle' => 'A szerkesztő blokkolva van',
-'blockedtext' => "<big>'''A szerkesztőnevedet vagy az IP-címedet blokkoltuk.'''</big>
+'blockedtext' => "'''A szerkesztőnevedet vagy az IP-címedet blokkoltuk.'''
A blokkolást $1 végezte el.
Az általa felhozott indok: ''$2''.
vagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} szerkesztheted a lapot].</span>',
'noarticletext-nopermission' => 'Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget.
[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz a lap címére]] más lapok tartalmában, vagy <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} megtekintheted a kapcsolódó naplófájlokat]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Nincs „$1” nevű regisztrált szerkesztőnk.
-Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd létrehozni vagy szerkeszteni.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Nincs „$1” nevű regisztrált felhasználónk.
+Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd-e létrehozni vagy szerkeszteni.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Nincs regisztrálva „$1” szerkesztői azonosító.',
'blocked-notice-logextract' => 'A felhasználó jelenleg blokkolva van.
A blokkolási napló legutóbbi ide vonatkozó bejegyzése a következő:',
-'clearyourcache' => "'''Megjegyzés: mentés után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy lásd a változásokat.''' '''Mozilla''' / '''Firefox''' / '''Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra az eszköztáron, vagy használd a ''Ctrl–F5'' billentyűkombinációt (Apple Mac-en ''Cmd–Shift–R''); '''Konqueror:''' egyszerűen csak kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra vagy nyomj ''F5''-öt; '''Opera:''' ürítsd ki a gyorsítótárat az ''Eszközök→Személyes adatok törlése'' / ''Tools→Preferences'' menüben; '''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Reload / Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Használd az „Előnézet megtekintése” gombot az új CSS teszteléséhez mentés előtt.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Használd az „Előnézet megtekintése” gombot az új JS teszteléséhez mentés előtt.",
+'clearyourcache' => "'''Megjegyzés: mentés után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy lásd a változásokat.'''
+'''Mozilla''' / '''Firefox''' / '''Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Frissítés'' gombra az eszköztáron, vagy használd a ''Ctrl–F5'' billentyűkombinációt (Apple Mac-en ''Cmd–Shift–R'');
+'''Konqueror:''' egyszerűen csak kattints a ''Frissítés'' gombra vagy nyomj ''F5''-öt;
+'''Opera:''' ürítsd ki a gyorsítótárat a ''Beállítások / Haladó / Előzmények→Törlés most'' gombbal, majd frissítsd az oldalt;
+'''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' mentés előtt használd az „{{int:showpreview}}” gombot az új CSS-ed teszteléséhez.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' mentés előtt használd az „{{int:showpreview}}” gombot az új JavaScipted teszteléséhez.",
'usercsspreview' => "'''Ne felejtsd el, hogy ez csak a felhasználói CSS-ed előnézete és még nincs elmentve!'''",
'userjspreview' => "'''Ne felejtsd el, hogy még csak teszteled a felhasználói JavaScriptedet, és még nincs elmentve!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Figyelem:''' Nincs „$1” nevű felület. A felületekhez tartozó .css/.js oldalak kisbetűvel kezdődnek, például ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/monobook.css'' és nem ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/Monobook.css''.",
+'sitecsspreview' => "'''Ne feledd, hogy csak a CSS előnézetét látod.'''
+'''Még nincs elmentve!'''",
+'sitejspreview' => "'''Ne feledd, hogy a JavaScript-kódnak csak az előnézetét látod.'''
+'''Még nincs elmentve!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Figyelem:''' Nincs „$1” nevű felület. A felületekhez tartozó .css/.js oldalak kisbetűvel kezdődnek, például ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/vector.css'' és nem ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/Vector.css''.",
'updated' => '(frissítve)',
'note' => "'''Megjegyzés:'''",
'previewnote' => "'''Ne feledd, hogy ez csak előnézet, a változtatásaid még nincsenek elmentve!'''",
A felső szövegdobozban láthatod az oldal jelenlegi tartalmát.
A te módosításaid az alsó dobozban találhatóak.
Át kell másolnod a módosításaidat a felsőbe.
-'''Csak''' a felső dobozban levő szöveg lesz elmentve, amikor a „Lap mentése” gombra kattintasz.",
+'''Csak''' a felső dobozban levő szöveg lesz elmentve, amikor a „{{int:savearticle}}” gombra kattintasz.",
'yourtext' => 'A te változatod',
'storedversion' => 'A tárolt változat',
'nonunicodebrowser' => "'''Figyelem: A böngésződ nem Unicode kompatibilis. Egy kerülő megoldásként biztonságban szerkesztheted a cikkeket: a nem ASCII karakterek a szerkesztőablakban hexadeciális kódokként jelennek meg.'''",
Ha nem akarod, hogy az írásodat módosítsák, akkor ne küldd be.<br />
Azt is megígéred, hogy ezt magadtól írtad, vagy egy közkincsből vagy más szabad forrásból másoltad (lásd a(z) $1 lapot a részletekért).
'''NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT MUNKÁT ENGEDÉLY NÉLKÜL!'''",
-'longpagewarning' => "'''FIGYELEM: Ez a lap $1 kilobájt hosszú;
-néhány böngészőnek problémát okoz a 32 kB-os vagy nagyobb lapok szerkesztése.
-Fontold meg a lap kisebb szakaszokra bontását.'''",
'longpageerror' => "'''HIBA: Az általad beküldött szöveg $1 kilobájt hosszú, ami több az engedélyezett $2 kilobájtnál.
A szerkesztést nem lehet elmenteni.'''",
'readonlywarning' => "'''FIGYELMEZTETÉS: A wiki adatbázisát karbantartás miatt zárolták, ezért most nem fogod tudni elmenteni a szerkesztéseidet.
A lap szöveget kimásolhatod egy szövegfájlba, amit elmenthetsz későbbre.'''
Az adatbázist lezáró adminisztrátor az alábbi magyarázatot adta: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''FIGYELEM: Ez a lap védett, csak adminisztrátorok szerkeszthetik.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Megjegyzés:''' ez a lap védett, nem vagy újonnan regisztrált szerkesztők nem módosíthatják.",
+'protectedpagewarning' => "'''Figyelem: Ez a lap le van védve, így csak adminisztrátori jogosultságokkal rendelkező szerkesztők módosíthatják.'''
+A legutolsó ide vonatkozó naplóbejegyzés alább látható:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Megjegyzés:''' ez a lap védett, így regisztrálatlan, vagy újonnan regisztrált szerkesztők nem módosíthatják.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Figyelem:''' ez a lap le van zárva, csak adminisztrátorok szerkeszthetik, mert a következő kaszkádvédelemmel ellátott {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} szerepel beillesztve:",
-'titleprotectedwarning' => "'''FIGYELEM: Ez a lap le van védve, így csak a [[Special:ListGroupRights|megfelelő jogokkal]] rendelkező szerkesztők hozhatják létre.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''Figyelem: Ez a lap le van védve, így csak a [[Special:ListGroupRights|megfelelő jogosultságokkal]] rendelkező szerkesztők hozhatják létre.'''
+A legutolsó ide vonatkozó naplóbejegyzés alább látható:",
'templatesused' => 'A lapon használt {{PLURAL:$1|sablon|sablonok}}:',
'templatesusedpreview' => 'Az előnézet megjelenítésekor használt {{PLURAL:$1|sablon|sablonok}}:',
'templatesusedsection' => 'Az ebben a szakaszban használt {{PLURAL:$1|sablon|sablonok}}:',
'permissionserrors' => 'Engedélyezési hiba',
'permissionserrorstext' => 'A művelet elvégzése nem engedélyezett a számodra, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nincs jogosultságod a következő művelet elvégzéséhez: $2, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Vigyázat: egy olyan lapot akarsz létrehozni, amit korábban már töröltek.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Figyelem! Olyan lapot készülsz létrehozni, amit már legalább egyszer töröltek.'''
-Mielőtt létrehoznád, nézd meg, miért került törölték és ellenőrizd,
-hogy a törlés indoka nem érvényes-e még. A törlési és átnevezési naplókban a lapról az alábbi bejegyzések szerepelnek:",
+Mielőtt létrehoznád, nézd meg, miért törölték a lap korábbi tartalmát, és győződj meg róla, hogy a törlés indoka érvényes-e még. A törlési és átnevezési naplókban az érintett lapról az alábbi bejegyzések szerepelnek:",
'moveddeleted-notice' => 'Az oldal korábban törölve lett.
A lap törlési és átnevezési naplója alább olvasható.',
'log-fulllog' => 'Teljes napló megtekintése',
'post-expand-template-argument-category' => 'Elhagyott sablonparaméterekkel rendelkező lapok',
'parser-template-loop-warning' => 'Végtelen ciklus a következő sablonban: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'A sablon rekurzív beillesztésének mélysége átlépte a határérékét ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'A nyelvátalakító rekurzióinak száma túllépve ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'A szerkesztés visszavonható. Kérlek ellenőrizd alább a változásokat, hogy valóban ezt szeretnéd-e tenni, majd kattints a lap mentése gombra a visszavonás véglegesítéséhez.',
'revdelete-selected' => "'''A(z) [[:$1]] lap {{PLURAL:$2|kiválasztott változata|kiválasztott változatai}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Kiválasztott naplóesemény|Kiválasztott naplóesemények}}:'''",
'revdelete-text' => "'''A törölt változatok és események továbbra is megjelennek a laptörténetben és a naplókban,
-azonban a tartalmuk egyes részei el lesznek rejtve a nyilvánosság elől.'''
-A(z) {{SITENAME}} wiki adminisztrátorai továbbra is meg tudják tekinteni az elrejtett tartalmat, és helyre tudják állítani ugyanezen a felületen keresztül, amennyiben nincs további korlátozás beállítva.",
+azonban a tartalmuk nem lesz mindenki számára hozzáférhető.'''
+A(z) {{SITENAME}} adminisztrátorai továbbra is meg tudják tekinteni az elrejtett tartalmat, és helyre tudják állítani ugyanezen a felületen keresztül, amennyiben nincs további korlátozás beállítva.",
'revdelete-confirm' => 'Kérlek erősítsd meg, hogy valóban ezt szeretnéd tenni; megértetted a következményeket, és amit teszel, az összhangban van [[{{MediaWiki:Policy-url}}|az irányelvekkel]].',
'revdelete-suppress-text' => "Az elrejtés '''csak''' a következő esetekben használható:
* Illetlen személyes információk
'revdelete-hide-text' => 'Változat szövegének elrejtése',
'revdelete-hide-image' => 'A fájl tartalomának elrejtése',
'revdelete-hide-name' => 'Művelet és cél elrejtése',
-'revdelete-hide-comment' => 'Megjegyzés módosításának elrejtése',
+'revdelete-hide-comment' => 'Összefoglaló elrejtése',
'revdelete-hide-user' => 'A szerkesztő felhasználónevének/IP-címének elrejtése',
'revdelete-hide-restricted' => 'Adatok elrejtése az adminisztrátorok és mindenki más elől',
'revdelete-radio-same' => '(nincs változtatás)',
'revdelete-radio-unset' => 'Nem',
'revdelete-suppress' => 'Adatok elrejtése az adminisztrátorok és a többi felhasználó elől is',
'revdelete-unsuppress' => 'Korlátozások eltávolítása a visszaállított változatokról',
-'revdelete-log' => 'A törlés oka:',
+'revdelete-log' => 'Ok:',
'revdelete-submit' => 'Alkalmazás a kiválasztott {{PLURAL:$1|változatra|változatokra}}',
-'revdelete-logentry' => 'módosította [[$1]] változatának láthatóságát',
+'revdelete-logentry' => 'módosította a(z) [[$1]] lap egy vagy több változatának láthatóságát',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] eseményének láthatóságának módosítása',
'revdelete-success' => "'''A változat láthatósága sikeresen frissítve.'''",
'revdelete-failure' => "'''Nem sikerült frissíteni a változat láthatóságát:'''
'logdelete-failure' => "'''Nem sikerült módosítani a naplóbejegyzés láthatóságát:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Láthatóság megváltoztatása',
+'revdel-restore-deleted' => 'törölt lapváltozatok',
+'revdel-restore-visible' => 'látható lapváltozatok',
'pagehist' => 'Laptörténet',
'deletedhist' => 'Törölt változatok',
'revdelete-content' => 'a tartalmát',
'revdelete-unrestricted' => 'felfedett az adminisztrátoroknak',
'revdelete-hid' => 'elrejtette $1',
'revdelete-unhid' => 'felfedte $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$1|egy|$2}} változatot',
+'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$1|egy|$2}} változatnak',
'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|egy|$2}} eseményt',
'revdelete-hide-current' => 'Nem sikerült elrejteni a $1 $2-kori elemet: ez a jelenlegi változat, amit nem lehet elrejteni.',
'revdelete-show-no-access' => 'Nem lehet megjeleníteni a $2 $1-kori elemet, mert „korlátozottnak” van jelölve.',
'suppressionlog' => 'Adatvédelmibiztos-napló',
'suppressionlogtext' => 'Lenn látható az adminisztrátorok elől legutóbb elrejtett törlések és blokkok listája. Lásd a [[Special:IPBlockList|blokkolt IP-címek listája]] lapot a jelenleg érvényben lévő kitiltásokhoz és blokkokhoz.',
+# Revision move
+'moverevlogentry' => 'áthelyezett {{PLURAL:$3|egy|$3}} lapváltozatot a(z) $1 lapról $2 lapra',
+'revisionmove' => 'Lapváltozatok áthelyezése a(z) „$1” lapról',
+'revmove-explain' => 'A következő lapváltozatok át lesznek helyezve a(z) $1 lapról a megadott céllapra. Ha a cél nem létezik, akkor létre lesz hozva. Egyébként ezek a lapváltozatok össze lesznek vonva annak a lapnak a laptörténetével.',
+'revmove-legend' => 'Céllap és összefoglaló megadása',
+'revmove-submit' => 'Lapváltozatok áthelyezése egy kiválasztott lapra',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Kiválasztott lapváltozatok áthelyezése',
+'revmove-reasonfield' => 'Ok:',
+'revmove-titlefield' => 'Céllap:',
+'revmove-badparam-title' => 'Hibás paraméterek',
+'revmove-badparam' => 'A kérésed érvénytelen vagy nem elegendő paramétert tartalmaz. Kattints a „Vissza” gombra, majd próbáld újra.',
+'revmove-norevisions-title' => 'Érvénytelen célváltozat',
+'revmove-norevisions' => 'Nem adtad meg az(oka)t a lapváltozato(ka)t, mely(ek)en végre akarod hajtani ezt a műveletet, vagy a kiválasztott lapváltozat nem létezik.',
+'revmove-nullmove-title' => 'Hibás cím',
+'revmove-nullmove' => 'A forrás és a céllap megegyezik. Kattints a „Vissza” gombra, majd adj meg a jelenlegi, „$1” címtől különbözőt.',
+'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapváltozat át lett helyezve a(z) [[$2]] lapról a már létező [[$3]] lapra.',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapváltozat át lett helyezve a(z) [[$2]] lapról az újonnan létrehozott [[$3]] lapra.',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Laptörténetek egyesítése',
'mergehistory-header' => 'Ez az oldal lehetővé teszi egy oldal laptörténetének egyesítését egy másikéval.
# Diffs
'history-title' => 'A(z) „$1” laptörténete',
'difference' => '(Változatok közti eltérés)',
+'difference-multipage' => '(Lapok közti eltérés)',
'lineno' => '$1. sor:',
'compareselectedversions' => 'Kiválasztott változatok összehasonlítása',
-'showhideselectedversions' => 'A kiválasztott verziók megjelenítése/elrejtése',
+'showhideselectedversions' => 'Kiválasztott változatok láthatóságának beállítása',
'editundo' => 'visszavonás',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva, amit $2 szerkesztő módosított)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva, amit $2 szerkesztő módosított)',
# Search results
'searchresults' => 'A keresés eredménye',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Minden névtérben keres (a vitalapokat is beleértve)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Keresés adott névterekben',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|egy|$2}} szó)',
+'search-result-category-size' => '$1 oldal, $2 alkategória, $3 fájl',
'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
'search-redirect' => '(átirányítva innen: $1)',
'search-section' => '($1 szakasz)',
'contextlines' => 'Találatonként mutatott sorok száma:',
'contextchars' => 'Soronkénti szövegkörnyezet (karakterszám):',
'stub-threshold' => 'A hivatkozások <a href="#" class="stub">csonkként</a> történő formázásának határa (bájtban):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Kikapcsolva',
'recentchangesdays' => 'A friss változtatásokban mutatott napok száma:',
'recentchangesdays-max' => '(maximum {{PLURAL:$1|egy|$1}} nap)',
'recentchangescount' => 'Az alapértelmezettként mutatott szerkesztések száma:',
'prefs-files' => 'Fájlok',
'prefs-custom-css' => 'saját CSS',
'prefs-custom-js' => 'saját JS',
+'prefs-common-css-js' => 'Közös CSS/JS az összes felület számára:',
'prefs-reset-intro' => 'Ezen a lapon állíthatod vissza a beállításaidat az oldal alapértelmezett értékeire.
A műveletet nem lehet visszavonni.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail cím megerősítése:',
'prefs-advancedrendering' => 'Haladó beállítások',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Haladó beállítások',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Haladó beállítások',
-'prefs-display' => 'Megjelenítési beállítások',
+'prefs-displayrc' => 'Megjelenítési beállítások',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Megjelenítési beállítások',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Megjelenítési beállítások',
'prefs-diffs' => 'Eltérések (diffek)',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Az e-mail cím érvényesnek tűnik',
+'email-address-validity-invalid' => 'Írj be egy érvényes e-mail címet',
+
# User rights
'userrights' => 'Szerkesztői jogok beállítása',
'userrights-lookup-user' => 'Szerkesztőcsoportok beállítása',
'right-hideuser' => 'felhasználói név blokkolása és elrejtése a külvilág elől',
'right-ipblock-exempt' => 'IP-, auto- és tartományblokkok megkerülése',
'right-proxyunbannable' => 'proxyk automatikus blokkjainak megkerülése',
+'right-unblockself' => 'saját felhasználói fiók blokkjának feloldása',
'right-protect' => 'védelmi szintek megváltoztatása és védett lapok szerkesztése',
'right-editprotected' => 'kaszkád védelem nélküli védett lapok szerkesztése',
'right-editinterface' => 'felhasználói felület szerkesztése',
'right-siteadmin' => 'adatbázis lezárása, felnyitása',
'right-reset-passwords' => 'Más felhasználók jelszavának visszaállítása',
'right-override-export-depth' => 'Lapok exportálása a hivatkozott lapokkal együtt, legfeljebb 5-ös mélységig',
-'right-versiondetail' => 'kibővített szoftververzió-információk tekintése',
'right-sendemail' => 'e-mail küldése más felhasználóknak',
+'right-revisionmove' => 'lapváltozatok áthelyezése',
+'right-disableaccount' => 'fiókok letiltása',
# User rights log
'rightslog' => 'Szerkesztői jogosultságok naplója',
'action-userrights' => 'összes szerkesztő jogainak módosítása',
'action-userrights-interwiki' => 'más wikik szerkesztői jogainak módosítása',
'action-siteadmin' => 'adatbázis lezárása vagy felnyitása',
+'action-revisionmove' => 'lapváltozatok áthelyezése',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változtatás',
'recentchanges-legend' => 'A friss változások beállításai',
'recentchangestext' => 'Ezen a lapon a wikiben történt legutóbbi változásokat lehet nyomonkövetni.',
'recentchanges-feed-description' => 'Kövesd a wiki friss változtatásait ezzel a hírcsatornával.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Jelmagyarázat: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 – új lap',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ezzel a szerkesztéssel egy új lap jött létre',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 – apró szerkesztés',
'recentchanges-label-minor' => 'Ez egy apró szerkesztés',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 – botszerkesztés',
'recentchanges-label-bot' => 'Ezt a szerkesztést egy bot hajtotta végre',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 – nem ellenőrzött szerkesztés',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ezt a szerkesztést még nem ellenőrizték',
'rcnote' => "Alább az utolsó '''{{PLURAL:$2|egy|$2}}''' nap utolsó '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' változtatása látható. A lap generálásának időpontja $4, $5.",
'rcnotefrom' => 'Alább a <b>$2</b> óta történt változások láthatóak (<b>$1</b> db).',
'upload_directory_missing' => 'A feltöltési könyvtár ($1) nem létezik vagy nem tudja létrehozni a kiszolgáló.',
'upload_directory_read_only' => 'A kiszolgálónak nincs írási jogosultsága a feltöltési könyvtárban ($1).',
'uploaderror' => 'Feltöltési hiba',
+'upload-recreate-warning' => "'''Figyelmeztetés: az ilyen nevű fájlt törölték vagy átnevezték.'''
+
+Az oldalhoz tartozó törlési és átnevezési naplóbejegyzések:",
'uploadtext' => "Az alábbi űrlap használatával tölthetsz fel fájlokat.
-A korábban feltöltött képek megtekintéséhez vagy a köztük való kereséshez menj a [[Special:FileList|feltöltött fájlok listájához]], a(z újra)feltöltések a [[Special:Log/upload|feltöltési naplóban]], a törlések a [[Special:Log/upload|törlési naplóban]] vannak jegyezve.
+A korábban feltöltött képek megtekintéséhez vagy a köztük való kereséshez menj a [[Special:FileList|feltöltött fájlok listájához]], a feltöltések, újrafeltöltések a [[Special:Log/upload|feltöltési naplóban]], a törlések a [[Special:Log/delete|törlési naplóban]] vannak jegyezve.
-Képet a következő módon illeszhetsz be egy oldalra: '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Kép.jpg]]</nowiki>''',
+Képet a következő módon illeszthetsz be egy oldalra: '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Kép.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Kép.png|alternatív szöveg]]</nowiki>''' vagy a közvetlen hivatkozáshoz használd a
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fájl.ogg]]</nowiki>''' formát.",
'upload-permitted' => 'Engedélyezett fájltípusok: $1.',
'uploadlogpagetext' => 'Lentebb látható a legutóbbi felküldések listája.
Lásd még az [[Special:NewFiles|új fáljlok galériáját]]',
'filename' => 'Fájlnév',
-'filedesc' => 'Összegzés',
+'filedesc' => 'Összefoglaló',
'fileuploadsummary' => 'Összefoglaló:',
'filereuploadsummary' => 'Változtatások:',
'filestatus' => 'Szerzői jogi állapot:',
'filetype-bad-ie-mime' => 'A fájlt nem lehet feltölteni, mert az Internet Explorer „$1” típusúnak tekintené, ami tiltott és potenciálisan veszélyes fájltípus.',
'filetype-unwanted-type' => "A(z) '''„.$1”''' nem javasolt fájltípus.
Az ajánlott {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.",
-'filetype-banned-type' => "A(z) '''„.$1”''' nem megengedett fájltípus.
+'filetype-banned-type' => "A(z) '''„.$1”''' nem megengedett fájltípus.
Az engedélyezett {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.",
'filetype-missing' => 'A fájlnak nincs kiterjesztése (pl. „.jpg”).',
+'empty-file' => 'Az elküldött fájl üres volt.',
+'file-too-large' => 'Az elküldött fájl túl nagy volt.',
+'filename-tooshort' => 'A fájlnév túl rövid.',
+'filetype-banned' => 'Az ilyen típusú fájlok tiltva vannak.',
+'verification-error' => 'Ez a fájl nem felelt meg az ellenőrzésen (hibás, rossz kiterjesztés, stb.).',
+'hookaborted' => 'A módosítást, amit próbáltál elvégezni megszakította egy kiterjesztés-hook.',
+'illegal-filename' => 'A fájlnév nem engedélyezett.',
+'overwrite' => 'Nem engedélyezett felülírni egy létező fájlt.',
+'unknown-error' => 'Ismeretlen hiba történt.',
+'tmp-create-error' => 'Nem sikerült létrehozni az ideiglenes fájlt.',
+'tmp-write-error' => 'Hiba az ideiglenes fájl írásakor.',
'large-file' => 'Javasoljuk, hogy ne tölts fel olyan fájlokat, melyek nagyobbak, mint $1;
ez a fájl $2.',
'largefileserver' => 'A fájl mérete meghaladja a kiszolgálón beállított maximális értéket.',
Ha még mindig fel szeretnéd tölteni a fájlt, menj vissza, és adj meg egy új nevet. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Egy ugyanilyen nevű fájl már létezik a közös fájlmegosztóban; kérlek menj vissza és válassz egy másik nevet a fájlnak, ha még mindig fel akarod tölteni! [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Ez a következő {{PLURAL:$1|fájl|fájlok}} duplikátuma:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Egy ehhez hasonló fájlt ([[$1]]) korábban már töröltek. Ellenőrizd a fájl törlési naplóját, mielőtt újra feltöltenéd.',
-'successfulupload' => 'A feltöltés sikerült',
+'file-deleted-duplicate' => 'Egy ehhez hasonló fájlt ([[:$1]]) korábban már töröltek. Ellenőrizd a fájl törlési naplóját, mielőtt újra feltöltenéd.',
'uploadwarning' => 'Feltöltési figyelmeztetés',
'uploadwarning-text' => 'Kérlek módosítsd a fájl leírását alább, majd próbáld újra.',
'savefile' => 'Fájl mentése',
'uploadedimage' => '„[[$1]]” felküldve',
'overwroteimage' => 'feltöltötte a(z) „[[$1]]” fájl új változatát',
'uploaddisabled' => 'Feltöltések kikapcsolva',
+'copyuploaddisabled' => 'A feltöltés URL alapján le van tiltva.',
+'uploadfromurl-queued' => 'A feltöltésed a várakozási sorba került.',
'uploaddisabledtext' => 'A fájlfeltöltés nem engedélyezett.',
'php-uploaddisabledtext' => 'A PHP-s fájlfeltöltés le van tiltva. Ellenőrizd a file_uploads beállítást.',
'uploadscripted' => 'Ez a fájl olyan HTML- vagy parancsfájlkódot tartalmaz, melyet tévedésből egy webböngésző esetleg értelmezni próbálhatna.',
MGP # Pentax
PICT # ált.
#</pre> <!-- ezt a sort hagyd így -->',
+'upload-success-subj' => 'A feltöltés sikerült',
+'upload-success-msg' => 'A feltöltés (innen $2) sikeres volt. A feltöltésed itt érhető el: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'Feltöltési hiba',
+'upload-failure-msg' => 'Probléma történt a feltöltéseddel (innen: $2):
+
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'Feltöltési figyelmeztetés',
+'upload-warning-msg' => 'Hiba történt a feltöltéseddel innen: [$2]. Visszatérhetsz a [[Special:Upload/stash/$1|feltöltéshez]], hogy orvosold a hibát.',
'upload-proto-error' => 'Hibás protokoll',
'upload-proto-error-text' => 'A távoli feltöltéshez <code>http://</code> vagy <code>ftp://</code> kezdetű URL-ekre van szükség.',
'upload-unknown-size' => 'Ismeretlen méretű',
'upload-http-error' => 'HTTP-hiba történt: $1',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash-summary' => 'Ezen a lapon lehet hozzáférni azokhoz a fájlokhoz, melyek fel lettek töltve (vagy épp feltöltés alatt vannak), de még nem lettek közzétéve a wikin. Az ilyen fájlok csak a feltöltőik számára láthatóak.',
+'uploadstash-errclear' => 'A fájlok törlése nem sikerült.',
+'uploadstash-refresh' => 'Fájlok listájának frissítése',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Hozzáférés megtagadva',
'img-auth-nopathinfo' => 'Hiányzó PATH_INFO.
'listfiles_search_for' => 'Keresés fájl nevére:',
'imgfile' => 'fájl',
'listfiles' => 'Fájllista',
+'listfiles_thumb' => 'Bélyegkép',
'listfiles_date' => 'Dátum',
'listfiles_name' => 'Név',
'listfiles_user' => 'feltöltő',
'filerevert' => '$1 visszaállítása',
'filerevert-legend' => 'Fájl visszaállítása',
'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">A(z) \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fájl [$4 verzióját állítod vissza, dátum: $3, $2].</span>',
-'filerevert-comment' => 'Megjegyzés:',
+'filerevert-comment' => 'Ok:',
'filerevert-defaultcomment' => 'A $2, $1-i verzió visszaállítása',
'filerevert-submit' => 'Visszaállítás',
'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">A(z) \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fájl visszaállítása a(z) [$4 verzióra, $3, $2] sikerült.</span>',
'filedelete-legend' => 'Fájl törlése',
'filedelete-intro' => "Törölni készülsz a(z) '''[[Media:$1|$1]]''' médiafájlt, a teljes fájltörténetével együtt.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">A(z) \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fájl, dátum: [$4 $3, $2] változatát törlöd.</span>',
-'filedelete-comment' => 'Indoklás:',
+'filedelete-comment' => 'Ok:',
'filedelete-submit' => 'Törlés',
'filedelete-success' => "A(z) '''$1''' médiafájlt törölted.",
'filedelete-success-old' => "A(z) '''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2-kori változata sikeresen törölve lett.",
'statistics-edits' => 'Szerkesztések száma a(z) {{SITENAME}} indulása óta',
'statistics-edits-average' => 'Szerkesztések átlagos száma laponként',
'statistics-views-total' => 'Összes megtekintés',
+'statistics-views-total-desc' => 'A nem létező és speciális lapok megtekintési adatai nincsenek beleszámolva.',
'statistics-views-peredit' => 'Megtekintések szerkesztésenként',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue A szerver által végrehajtandó feladatok] száma',
'statistics-users' => 'Regisztrált [[Speciális:Szerkesztők listája|szerkesztők]]',
'statistics-users-active' => 'Aktív szerkesztők',
'statistics-users-active-desc' => 'Szerkesztők, akik csináltak valamit az elmúlt {{PLURAL:$1|egy|$1}} napban',
A megfelelő szócikkre kellene mutatniuk inkább.<br />
Egy oldal egyértelműsítő lapnak számít, ha tartalmazza a [[MediaWiki:Disambiguationspage]] oldalról belinkelt sablonok valamelyikét.",
-'doubleredirects' => 'Dupla átirányítások',
-'doubleredirectstext' => 'Ez a lap azokat a lapokat listázza, melyek átirányító lapokra irányítanak át.
+'doubleredirects' => 'Dupla átirányítások',
+'doubleredirectstext' => 'Ez a lap azokat a lapokat listázza, melyek átirányító lapokra irányítanak át.
Minden sor tartalmaz egy hivatkozást az első, valamint a második átirányításra, valamint a második átirányítás céljára, ami általában a valódi céllap, erre kellene az első átirányításnak mutatnia.
-Az <s>áthúzott</s> sorok a lista elkészülése óta javítva lettek.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] átnevezve, a továbbiakban átirányításként működik a(z) [[$2]] lapra',
-'double-redirect-fixer' => 'Átirányításjavító',
+Az <del>áthúzott</del> sorok a lista elkészülése óta javítva lettek.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] átnevezve, a továbbiakban átirányításként működik a(z) [[$2]] lapra',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] dupla átirányítás javítása a következőre: [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Átirányításjavító',
'brokenredirects' => 'Nem létező lapra mutató átirányítások',
'brokenredirectstext' => 'A következő átirányítások nem létező lapokra hivatkoznak:',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} elem',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} megtekintés',
+'nimagelinks' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapon van használva',
+'ntransclusions' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} lapon van használva',
'specialpage-empty' => 'Ez az oldal üres.',
'lonelypages' => 'Árva lapok',
'lonelypagestext' => 'A következő lapok nincsenek linkelve vagy beillesztve más lapokra a(z) {{SITENAME}} wikin.',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'az összes csoporból eltávolíthatja a saját fiókját',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Nincs feladó',
-'mailnologintext' => 'Ahhoz hogy másoknak e-mailt küldhess, [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes e-mail címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].',
-'emailuser' => 'E-mail küldése ezen szerkesztőnek',
-'emailpage' => 'E-mail küldése',
-'emailpagetext' => 'A szerkesztő e-mail-címére ezen űrlap kitöltésével üzenetet tudsz küldeni.
+'mailnologin' => 'Nincs feladó',
+'mailnologintext' => 'Ahhoz hogy másoknak e-mailt küldhess, [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes e-mail címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].',
+'emailuser' => 'E-mail küldése ezen szerkesztőnek',
+'emailpage' => 'E-mail küldése',
+'emailpagetext' => 'A szerkesztő e-mail-címére ezen űrlap kitöltésével üzenetet tudsz küldeni.
Feladóként a [[Special:Preferences|beállításaid]]nál megadott e-mail-címed fog szerepelni, így a címzett közvetlenül neked tud majd válaszolni.',
-'usermailererror' => 'A levélküldő objektum hibával tért vissza:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
-'noemailtitle' => 'Nincs e-mail cím',
-'noemailtext' => 'Ez a szerkesztő nem adott meg érvényes e-mail címet.',
-'nowikiemailtitle' => 'Nem küldhető e-mail üzenet',
-'nowikiemailtext' => 'Ez a szerkesztő nem kíván másoktól e-mail üzeneteket fogadni.',
-'email-legend' => 'E-mail küldése egy másik {{SITENAME}}-szerkesztőnek',
-'emailfrom' => 'Feladó:',
-'emailto' => 'Címzett:',
-'emailsubject' => 'Téma:',
-'emailmessage' => 'Üzenet:',
-'emailsend' => 'Küldés',
-'emailccme' => 'Az üzenet másolatát küldje el nekem is e-mailben.',
-'emailccsubject' => '$1 szerkesztőnek küldött $2 tárgyú üzenet másolata',
-'emailsent' => 'E-mail elküldve',
-'emailsenttext' => 'Az e-mail üzenetedet elküldtem.',
-'emailuserfooter' => 'Ezt az e-mailt $1 küldte $2 számára, az „E-mail küldése ezen szerkesztőnek” funkció használatával a(z) {{SITENAME}} wikin.',
+'usermailererror' => 'A levélküldő objektum hibával tért vissza:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
+'usermaildisabled' => 'Email fogadás letiltva',
+'usermaildisabledtext' => 'Nem küldhetsz emailt más felhasználóknak ezen a wikin',
+'noemailtitle' => 'Nincs e-mail cím',
+'noemailtext' => 'Ez a szerkesztő nem adott meg érvényes e-mail címet.',
+'nowikiemailtitle' => 'Nem küldhető e-mail üzenet',
+'nowikiemailtext' => 'Ez a szerkesztő nem kíván másoktól e-mail üzeneteket fogadni.',
+'email-legend' => 'E-mail küldése egy másik {{SITENAME}}-szerkesztőnek',
+'emailfrom' => 'Feladó:',
+'emailto' => 'Címzett:',
+'emailsubject' => 'Téma:',
+'emailmessage' => 'Üzenet:',
+'emailsend' => 'Küldés',
+'emailccme' => 'Az üzenet másolatát küldje el nekem is e-mailben.',
+'emailccsubject' => '$1 szerkesztőnek küldött $2 tárgyú üzenet másolata',
+'emailsent' => 'E-mail elküldve',
+'emailsenttext' => 'Az e-mail üzenetedet elküldtem.',
+'emailuserfooter' => 'Ezt az e-mailt $1 küldte $2 számára, az „E-mail küldése ezen szerkesztőnek” funkció használatával a(z) {{SITENAME}} wikin.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Rendszerüzenet megadása.',
+'usermessage-editor' => 'Rendszerüzenetek',
# Watchlist
'watchlist' => 'Figyelőlistám',
'mywatchlist' => 'Figyelőlistám',
-'watchlistfor' => "('''$1''' részére)",
+'watchlistfor2' => '$1 felhasználó $2 eszközei',
'nowatchlist' => 'Nincs lap a figyelőlistádon.',
'watchlistanontext' => 'A figyelőlistád megtekintéséhez és szerkesztéséhez $1.',
'watchnologin' => 'Nem vagy bejelentkezve',
'changed' => 'megváltoztatta',
'created' => 'létrehozta',
'enotif_subject' => 'A(z) {{SITENAME}} $PAGETITLE című oldalát $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Lásd a $1 lapot az utolsó látogatásod történt változtatásokért.',
+'enotif_lastvisited' => 'Lásd a $1 lapot az utolsó látogatásod óta történt változtatásokért.',
'enotif_lastdiff' => 'Lásd a $1 lapot ezen változtatás megtekintéséhez.',
'enotif_anon_editor' => '$1 névtelen felhasználó',
'enotif_body' => 'Kedves $WATCHINGUSERNAME!
A figyelőlistád módosításához keresd fel a
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} címet
+A lap figyelőlistádról való törléséhez keresd fel a
+$UNWATCHURL címet
+
Visszajelzés és további segítség:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'deletepage' => 'Lap törlése',
'confirm' => 'Megerősítés',
'excontent' => 'a lap tartalma: „$1”',
-'excontentauthor' => 'a lap tartalma: „$1” (és csak „$2” szerkesztette)',
+'excontentauthor' => 'a lap tartalma: „$1” (és csak „[[Special:Contributions/$2|$2]]” szerkesztette)',
'exbeforeblank' => 'az eltávolítás előtti tartalom: „$1”',
'exblank' => 'a lap üres volt',
'delete-confirm' => '$1 törlése',
'actionfailed' => 'A művelet nem sikerült',
'deletedtext' => 'A(z) „<nowiki>$1</nowiki>” lapot törölted.
A legutóbbi törlések listájához lásd a $2 lapot.',
-'deletedarticle' => '„$1” törölve',
+'deletedarticle' => '„[[$1]]” törölve',
'suppressedarticle' => 'elrejtette a(z) „[[$1]]” szócikket',
'dellogpage' => 'Törlési_napló',
'dellogpagetext' => 'Itt láthatók a legutóbb törölt lapok.',
'deletionlog' => 'törlési napló',
'reverted' => 'Visszaállítva a korábbi változatra',
-'deletecomment' => 'A törlés oka',
+'deletecomment' => 'Ok:',
'deleteotherreason' => 'További indoklás:',
'deletereasonotherlist' => 'Egyéb indok',
'deletereason-dropdown' => '*Gyakori törlési okok
'revertpage' => 'Visszaállítottam a lap korábbi változatát: [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére',
'revertpage-nouser' => 'Visszaállítottam a lap korábbi változatát (szerkesztőnév eltávolítva) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére',
'rollback-success' => '$1 szerkesztéseit visszaállítottam $2 utolsó változatára.',
-'sessionfailure' => 'Úgy látszik, hogy probléma van a bejelentkezési munkameneteddel;
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Munkamenethiba',
+'sessionfailure' => 'Úgy látszik, hogy probléma van a bejelentkezési munkameneteddel;
ez a művelet a munkamenet eltérítése miatti óvatosságból megszakadt.
Kérjük, hogy nyomd meg a "vissza" gombot, és töltsd le újra az oldalt, ahonnan jöttél, majd próbáld újra.',
'protect-title' => '„$1” levédése',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre',
'protect-legend' => 'Levédés megerősítése',
-'protectcomment' => 'A védelem oka:',
+'protectcomment' => 'Ok:',
'protectexpiry' => 'Időtartam',
'protect_expiry_invalid' => 'A lejárati idő érvénytelen.',
'protect_expiry_old' => 'A lejárati idő a múltban van.',
'protect-othertime-op' => 'más időtartam',
'protect-existing-expiry' => 'Jelenleg érvényben lévő lejárati idő: $2, $3',
'protect-otherreason' => 'További okok:',
-'protect-otherreason-op' => 'további okok',
+'protect-otherreason-op' => 'Más/további ok:',
'protect-dropdown' => '*Általános védelmi okok
** Gyakori vandalizmus
** Gyakori spamelés
'undeleteviewlink' => 'megtekintés',
'undeletereset' => 'Vissza',
'undeleteinvert' => 'Kijelölés megfordítása',
-'undeletecomment' => 'Helyreállítás oka:',
+'undeletecomment' => 'Ok:',
'undeletedarticle' => '„[[$1]]” helyreállítva',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat helyreállítva',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat és {{PLURAL:$2|egy|$2}} fájl visszaállítva',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} fájl visszaállítva',
'cannotundelete' => 'Nem lehet a lapot visszaállítani; lehet, hogy azt már valaki visszaállította.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 helyreállítva'''</big>
+'undeletedpage' => "'''$1 helyreállítva'''
Lásd a [[Special:Log/delete|törlési naplót]] a legutóbbi törlések és helyreállítások listájához.",
'undelete-header' => 'A legutoljára törölt lapokat lásd a [[Special:Log/delete|törlési naplóban]].',
'month' => 'E hónap végéig:',
'year' => 'Eddig az évig:',
-'sp-contributions-newbies' => 'Csak a nemrég regisztrált szerkesztők közreműködéseinek mutatása',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Új szerkesztők lapjai',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Új szerkesztők közreműködései',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkolási napló',
-'sp-contributions-deleted' => 'törölt szerkesztések',
-'sp-contributions-logs' => 'naplók',
-'sp-contributions-talk' => 'vitalap',
-'sp-contributions-userrights' => 'szerkesztői jogok beállítása',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Ez a szerkesztő blokkolva van. A blokknapló legutóbbi ide vonatkozó bejegyzése a következő:',
-'sp-contributions-search' => 'Közreműködések szűrése',
-'sp-contributions-username' => 'IP-cím vagy felhasználónév:',
-'sp-contributions-submit' => 'Keresés',
+'sp-contributions-newbies' => 'Csak a nemrég regisztrált szerkesztők közreműködéseinek mutatása',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Új szerkesztők lapjai',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Új szerkesztők közreműködései',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkolási napló',
+'sp-contributions-deleted' => 'törölt szerkesztések',
+'sp-contributions-uploads' => 'feltöltések',
+'sp-contributions-logs' => 'naplók',
+'sp-contributions-talk' => 'vitalap',
+'sp-contributions-userrights' => 'szerkesztői jogok beállítása',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Ez a szerkesztő blokkolva van. A blokknapló legutóbbi ide vonatkozó bejegyzése a következő:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Ez az IP-cím blokkolva van.
+A blokknapló legutóbbi ide vonatkozó bejegyzése a következő:',
+'sp-contributions-search' => 'Közreműködések szűrése',
+'sp-contributions-username' => 'IP-cím vagy felhasználónév:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Csak a jelenleg utolsónak számító változtatásokat mutassa',
+'sp-contributions-submit' => 'Keresés',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Mi hivatkozik erre',
'ipaddress' => 'IP-cím',
'ipadressorusername' => 'IP-cím vagy felhasználói név',
'ipbexpiry' => 'Lejárat:',
-'ipbreason' => 'Indok:',
+'ipbreason' => 'Ok:',
'ipbreasonotherlist' => 'Más ok',
'ipbreason-dropdown' => '*Gyakori blokkolási okok
** Téves információ beírása
'ipb-edit-dropdown' => 'Blokkolási okok szerkesztése',
'ipb-unblock-addr' => '$1 blokkjának feloldása',
'ipb-unblock' => 'Felhasználónév vagy IP-cím blokkolásának feloldása',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1 aktív blokkjai',
'ipb-blocklist' => 'Létező blokkok megtekintése',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1 közreműködései',
'unblockip' => 'Blokk feloldása',
'noautoblockblock' => 'az automatikus blokkolás letiltott',
'createaccountblock' => 'új felhasználó létrehozása blokkolva',
'emailblock' => 'e-mail cím blokkolva',
-'blocklist-nousertalk' => 'nem szerkeszthetik a vitalapjukat',
+'blocklist-nousertalk' => 'nem szerkesztheti a vitalapját',
'ipblocklist-empty' => 'A blokkoltak listája üres.',
'ipblocklist-no-results' => 'A kért IP-cím vagy felhasználónév nem blokkolt.',
'blocklink' => 'blokkolás',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blokkolva',
'block-log-flags-nousertalk' => 'saját vitalapját sem szerkesztheti',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'bővített automatikus blokk bekapcsolva',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'szerkesztőnév elrejtve',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'rejtett felhasználónév',
'range_block_disabled' => 'A rendszerfelelős tartományblokkolás létrehozási képessége letiltott.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Hibás lejárati dátum.',
'ipb_expiry_temp' => 'A láthatatlan felhasználóinév-blokkok lehetnek állandóak.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Az IP-címed nyitott proxyként szerepel e webhely által használt DNSBL listán. Nem hozhatsz létre fiókot.',
'cant-block-while-blocked' => 'Nem blokkolhatsz más szerkesztőket, miközben te magad blokkolva vagy.',
'cant-see-hidden-user' => 'A felhasználó, akit blokkolni próbáltál már blokkolva és rejtve van. Mivel nincs felhasználó elrejtése jogosultságod, nem láthatod és nem szerkesztheted a felhasználó blokkját.',
+'ipbblocked' => 'Nem blokkolhatsz és nem oldhatod fel más felhasználók blokkjait, mert te magad is blokkolva vagy',
+'ipbnounblockself' => 'Nincs jogosultságod feloldani a saját felhasználói fiókod blokkját',
# Developer tools
'lockdb' => 'Adatbázis zárolása',
'''FIGYELEM!'''
Népszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;
győződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy-e a következményekkel.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "↓ Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére.
+A régi cím az új címre való átirányítás lesz.
+Ellenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] és a [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításoknál]], hogy a linkek továbbra is oda mutatnak, ahová mutatniuk kell.
+
+A lap '''nem''' nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap, hacsak nem üres, vagy átirányítás, aminek nincs laptörténete.
+Ez azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, de nem tudsz egy már létező lapot véletlenül felülírni.
+
+'''Figyelem!'''
+Népszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;
+győződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy-e a következményekkel.",
'movepagetalktext' => "A laphoz tartozó vitalap automatikusan átneveződik, '''kivéve, ha:'''
*már létezik egy nem üres vitalap az új helyen,
*nem jelölöd be a lenti pipát.
Ezen esetekben a vitalapot külön, kézzel kell átnevezned a kívánságaid szerint.",
'movearticle' => 'Lap átnevezése',
+'moveuserpage-warning' => "'''Figyelem:''' Egy felhasználólapot készülsz átmozgatni. Csak a lap lesz átmozgatva, a szerkesztő ''nem'' lesz átnevezve.",
'movenologin' => 'Nem jelentkeztél be',
'movenologintext' => 'Ahhoz, hogy átnevezhess egy lapot, [[Special:UserLogin|be kell lépned]].',
'movenotallowed' => 'Nincs jogod a lapok átnevezéséhez.',
'move-watch' => 'Figyeld a lapot',
'movepagebtn' => 'Lap átnevezése',
'pagemovedsub' => 'Átnevezés sikeres',
-'movepage-moved' => "<big>'''„$1” átnevezve „$2” névre'''</big>",
+'movepage-moved' => "'''„$1” átnevezve „$2” névre'''",
'movepage-moved-redirect' => 'Átirányítás létrehozva.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'A régi címről nem sikerült átirányítást készíteni.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'A régi címről nem készült átirányítás.',
'articleexists' => 'Ilyen névvel már létezik lap, vagy az általad választott név érvénytelen.
Kérlek, válassz egy másik nevet.',
'cantmove-titleprotected' => 'Nem nevezheted át a lapot, mert az új cím le van védve a létrehozás ellen.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Allap|Allapok}}',
'movesubpagetext' => 'Ennek a lapnak {{PLURAL:$1|egy|$1}} allapja van.',
'movenosubpage' => 'Ez a lap nem rendelkezik allapokkal.',
-'movereason' => 'Indoklás',
+'movereason' => 'Indoklás:',
'revertmove' => 'visszaállítás',
'delete_and_move' => 'Törlés és átnevezés',
'delete_and_move_text' => '== Törlés szükséges ==
'immobile-source-page' => 'Ez a lap nem nevezhető át.',
'immobile-target-page' => 'A lap nem helyezhető át a megadott címre.',
'imagenocrossnamespace' => 'A fájlok nem helyezhetőek át más névtérbe',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Nem fájlok nem nevezhetők át fájlnévtérbe',
'imagetypemismatch' => 'Az új kiterjesztés nem egyezik meg a fájl típusával',
'imageinvalidfilename' => 'A célnév érvénytelen',
'fix-double-redirects' => 'Az eredeti címre mutató hivatkozások frissítése',
'move-leave-redirect' => 'Átirányítás készítése a régi címről az új címre',
-'protectedpagemovewarning' => "'''FIGYELEM:''' Ez a lap le van védve, ezért csak adminisztrátorok nevezhetik át.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Megjegyzés:''' Ez a lap le van védve, ezért csak regisztrált szerkesztők nevezhetik át.",
+'protectedpagemovewarning' => "'''Figyelem:''' Ez a lap le van védve, így csak adminisztrátori jogosultságokkal rendelkező szerkesztők nevezhetik át.
+A legutolsó ide vonatkozó naplóbejegyzés alább látható:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Figyelem:''' Ez a lap le van védve, így csak regisztrált felhasználók nevezhetik át.
+A legutolsó ide vonatkozó naplóbejegyzés alább látható:",
'move-over-sharedrepo' => '== Létező fájlnév ==
A(z) [[:$1]] néven már létezik fájl egy megosztott tárhelyen. Ha ilyen néven töltöd fel, el fogja takarni a közös tárhelyen levőt.',
'importstart' => 'Lapok importálása...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|változatok}}',
'importnopages' => 'Nincs importálandó lap.',
+'imported-log-entries' => 'Importálva $1 logbejegyzés.',
'importfailed' => 'Az importálás nem sikerült: $1',
'importunknownsource' => 'Ismeretlen import forrástípus',
'importcantopen' => 'Nem nyitható meg az importfájl',
'tooltip-upload' => 'Feltöltés indítása',
'tooltip-rollback' => '„Visszaállítás”: egy kattintással visszavonja az utolsó felhasználó egy vagy több szerkesztését.',
'tooltip-undo' => '„Visszavonás”: visszavonja ezt a szerkesztést, valamint megnyitja a szerkesztőt előnézet módban. A szerkesztési összefoglalóban meg lehet adni a visszavonás okát.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Beállítások mentése',
+'tooltip-summary' => 'Adj meg egy rövid összefoglalót',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* Közös CSS az összes felszínnek */',
+'common.css' => '/* Közös CSS az összes felületnek */',
'monobook.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Monobook felület használóira */',
'vector.css' => '/******************************************************************************************\\
* Ezek a stílusok csak a Vector felületre vonatkoznak *
'math_unknown_function' => 'ismeretlen függvény',
'math_lexing_error' => 'lexikai hiba',
'math_syntax_error' => 'formai hiba',
-'math_image_error' => 'Sikertelen PNG-vé alakítás; ellenőrizd a latex, dvips, gs telepítését',
+'math_image_error' => 'PNG-vé alakítás sikertelen; ellenőrizd, hogy a latex és dvipng (vagy dvips + gs + convert) helyesen van-e telepítve',
'math_bad_tmpdir' => 'Nem írható vagy nem hozható létre a matematikai ideiglenes könyvtár',
'math_bad_output' => 'Nem lehet létrehozni vagy írni a matematikai függvények kimeneti könyvtárába',
'math_notexvc' => 'HIányzó texvc végrehajtható fájl; a beállítást lásd a math/README fájlban.',
# Media information
'mediawarning' => "'''Figyelmeztetés''': Ez a fájltípus kártékony kódot tartalmazhat.
-A futtatása során kárt tehet a számítógépedben.<hr />",
+A futtatása során kárt tehet a számítógépedben.",
'imagemaxsize' => "A képek mérete, legfeljebb:<br />''(a leírólapokon)''",
'thumbsize' => 'Bélyegkép mérete:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|egy|$3}} oldal',
-'file-info' => '(fájlméret: $1, MIME-típus: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME-típus: $4)',
+'file-info' => 'fájlméret: $1, MIME-típus: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME-típus: $4',
'file-nohires' => '<small>Nem érhető el nagyobb felbontású változat.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG fájl, névlegesen $1 × $2 képpont, fájlméret: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG fájl, névlegesen $1 × $2 képpont, fájlméret: $3',
'show-big-image' => 'A kép nagyfelbontású változata',
'show-big-image-thumb' => '<small>Az előnézet mérete: $1 × $2 képpont</small>',
'file-info-gif-looped' => 'ismétlődik',
'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} képkocka',
+'file-info-png-looped' => 'ismétlődik',
+'file-info-png-repeat' => 'lejátszva {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkalommal',
+'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} képkocka',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Új fájlok galériája',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS terület neve',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS dátum',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS különbözeti korrekció',
+'exif-objectname' => 'Rövid cím',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nem tömörített',
'limitall' => 'mind',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'E-mail cím megerősítése',
-'confirmemail_noemail' => 'Nincs érvényes e-mail cím megadva a [[Special:Preferences|beállításaidnál]].',
-'confirmemail_text' => 'Meg kell erősítened az e-mail címed, mielőtt használhatnád a(z) {{SITENAME}} levelezési rendszerét. Nyomd meg az alsó gombot, hogy kaphass egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot. Töltsd be a kódot a böngésződbe, hogy aktiválhasd az e-mail címedet.',
-'confirmemail_pending' => 'A megerősítő kódot már elküldtük neked e-mailben, kérjük, várj türelemmel, amíg a szükséges adatok megérkeznek az e-mailcímedre, és csak akkor kérj új kódot, ha valami technikai malőr folytán értelmes időn belül nem kapod meg a levelet.',
-'confirmemail_send' => 'Küldd el a kódot',
-'confirmemail_sent' => 'Kaptál egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot.',
-'confirmemail_oncreate' => 'A megerősítő kódot elküldtük az e-mail címedre.
+'confirmemail' => 'E-mail cím megerősítése',
+'confirmemail_noemail' => 'Nincs érvényes e-mail cím megadva a [[Special:Preferences|beállításaidnál]].',
+'confirmemail_text' => 'Meg kell erősítened az e-mail címed, mielőtt használhatnád a(z) {{SITENAME}} levelezési rendszerét. Nyomd meg az alsó gombot, hogy kaphass egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot. Töltsd be a kódot a böngésződbe, hogy aktiválhasd az e-mail címedet.',
+'confirmemail_pending' => 'A megerősítő kódot már elküldtük neked e-mailben, kérjük, várj türelemmel, amíg a szükséges adatok megérkeznek az e-mailcímedre, és csak akkor kérj új kódot, ha valami technikai malőr folytán értelmes időn belül nem kapod meg a levelet.',
+'confirmemail_send' => 'Küldd el a kódot',
+'confirmemail_sent' => 'Kaptál egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot.',
+'confirmemail_oncreate' => 'A megerősítő kódot elküldtük az e-mail címedre.
Ez a kód nem szükséges a belépéshez, de meg kell adnod,
mielőtt a wiki e-mail alapú szolgáltatásait igénybe veheted.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Nem sikerült elküldeni a megerősítő e-mailt.
+'confirmemail_sendfailed' => 'Nem sikerült elküldeni a megerősítő e-mailt.
Ellenőrizd, hogy nem írtál-e érvénytelen karaktert a címbe.
A levelező üzenete: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Nem megfelelő kód. A kódnak lehet, hogy lejárt a felhasználhatósági ideje.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Meg kell $1 erősíteni az e-mail címedet.',
-'confirmemail_success' => 'Az e-mail címed megerősítve. Most már beléphetsz a wikibe.',
-'confirmemail_loggedin' => 'E-mail címed megerősítve.',
-'confirmemail_error' => 'Hiba az e-mail címed megerősítése során.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-mail cím megerősítés',
-'confirmemail_body' => 'Valaki, valószínűleg te, ezzel az e-mail címmel regisztrált
+'confirmemail_invalid' => 'Nem megfelelő kód. A kódnak lehet, hogy lejárt a felhasználhatósági ideje.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Meg kell $1 erősíteni az e-mail címedet.',
+'confirmemail_success' => 'Az e-mail címed megerősítve. Most már beléphetsz a wikibe.',
+'confirmemail_loggedin' => 'E-mail címed megerősítve.',
+'confirmemail_error' => 'Hiba az e-mail címed megerősítése során.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-mail cím megerősítés',
+'confirmemail_body' => 'Valaki, valószínűleg te, ezzel az e-mail címmel regisztrált
"$2" néven a(z) {{SITENAME}} wikin, a(z) $1 IP-címről.
Annak érdekében, hogy megerősítsd, ez az azonosító valóban hozzád tartozik,
$5
A megerősítésre szánt kód felhasználhatósági idejének lejárata: $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'E-mail-cím megerősíthetősége visszavonva',
-'invalidateemail' => 'E-mail-cím megerősíthetőségének visszavonása',
+'confirmemail_body_changed' => 'Valaki (vélhetően te, a(z) $1 IP-címről) megváltoztatta a(z) „$2” felhasználói fiók email címét a {{SITENAME}} wikin erre a címre.
+
+Annak érdekében, hogy megerősítsd, ez az azonosító valóban hozzád tartozik,
+és hogy újra aktiváld az e-mail címedet, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben:
+
+$3
+
+Ha ez *nem* te vagy, kattints erre a linkre az
+e-mail cím megerősíthetőségének visszavonásához:
+
+$5
+
+A megerősítésre szánt kód felhasználhatósági idejének lejárata: $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-mail-cím megerősíthetősége visszavonva',
+'invalidateemail' => 'E-mail-cím megerősíthetőségének visszavonása',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Wikiközi beillesztés le van tiltva]',
'table_pager_first' => 'Első oldal',
'table_pager_last' => 'Utolsó oldal',
'table_pager_limit' => 'Laponként $1 tétel megjelenítése',
+'table_pager_limit_label' => 'Elemek száma oldalanként:',
'table_pager_limit_submit' => 'Ugrás',
'table_pager_empty' => 'Nincs találat',
'watchlistedit-noitems' => 'A figyelőlistád üres.',
'watchlistedit-normal-title' => 'A figyelőlista szerkesztése',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Lapok eltávolítása a figyelőlistáról',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'A figyelőlistádra felvett lapok az alábbi listában találhatók.
-Ha el szeretnél távolítani egy lapot, jelöld be a címe melletti jelölőnégyzetet,
-és kattints rá a lap alján található „A kijelöltek eltávolítása” feliratú gombra. Lehetőség van a [[Special:Watchlist/raw|nyers figyelőlista]] szerkesztésére is.',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'A figyelőlistádra felvett lapok címei alább láthatóak.
+Ha el szeretnél távolítani egy címet, pipáld ki a mellette található jelölőnégyzetet, majd kattints „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}” gombra.
+Lehetőséged van a [[Special:Watchlist/raw|figyelőlista nyers változatának]] szerkesztésére is.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'A kijelöltek eltávolítása',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|A következő|A következő $1}} cikket eltávolítottam a figyelőlistádról:',
'watchlistedit-raw-title' => 'A nyers figyelőlista szerkesztése',
'watchlistedit-raw-legend' => 'A nyers figyelőlista szerkesztése',
'watchlistedit-raw-explain' => 'A figyelőlistádra felvett lapok az alábbi listában találhatók. A lista szerkeszthető;
minden egyes sor egy figyelt lap címe. Ha kész vagy, kattints a lista alatt található
-„Mentés” feliratú gombra. Használhatod a [[Special:Watchlist/edit|hagyományos listaszerkesztőt]] is.',
+„{{int:Watchlistedit-raw-submit}}” feliratú gombra. Használhatod a [[Special:Watchlist/edit|hagyományos listaszerkesztőt]] is.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'A figyelőlistádon található cikkek:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Mentés',
'watchlistedit-raw-done' => 'A figyelőlistád változtatásait elmentettem.',
'version-specialpages' => 'Speciális lapok',
'version-parserhooks' => 'Értelmező hookok',
'version-variables' => 'Változók',
+'version-antispam' => 'Spammegelőzés',
+'version-skins' => 'Felületek',
'version-other' => 'Egyéb',
'version-mediahandlers' => 'Médiafájl-kezelők',
'version-hooks' => 'Hookok',
'version-hook-subscribedby' => 'Használja',
'version-version' => '(verzió: $1)',
'version-license' => 'Licenc',
+'version-poweredby-credits' => "Ez a wiki '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' szoftverrel működik, copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'mások',
+'version-license-info' => 'A MediaWiki szabad szoftver, terjeszthető és / vagy módosítható a GNU General Public License alatt, amit a Free Software Foundation közzétett; vagy a 2-es verziójú licenc, vagy (az Ön választása alapján) bármely későbbi verzió szerint.
+
+A MediaWikit abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de GARANCIA NÉLKÜL, anélkül, hogy PIACKÉPES vagy HASZNÁLHATÓ LENNE EGY ADOTT CÉLRA. Lásd a GNU General Public License-t a további részletekért.
+
+Önnek kapnia kellett [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING egy példányt a GNU General Public License-ből] ezzel a programmal együtt, ha nem, írjon a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA címre vagy [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html olvassa el online].',
'version-software' => 'Telepített szoftverek',
'version-software-product' => 'Termék',
'version-software-version' => 'Verzió',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Fájlelérés',
'filepath-page' => 'Fájl:',
-'filepath-submit' => 'Elérés',
+'filepath-submit' => 'Elérési út',
'filepath-summary' => 'Ezen lap segítségével lekérheted egy adott fájl pontos útvonalát. A képek teljes méretben jelennek meg, más fájltípusok közvetlenül a hozzájuk rendelt programmal indulnak el.
Add meg a fájlnevet a „{{ns:file}}:” prefixum nélkül.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Duplikátumok keresése',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Fájlok duplikátumainak keresése hash értékük alapján.
-
-Add meg a fájl nevét „{{ns:file}}:” előtag nélkül.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Duplikátum keresése',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Fájlnév:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Keresés',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Fájlméret: $3<br />MIME-típus: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'A(z) „$1“ nevű fájlnak nincs duplikátuma.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'A(z) „$1” nevű fájlnak {{PLURAL:$2|egy|$2}} duplikátuma van.',
+'fileduplicatesearch' => 'Duplikátumok keresése',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Fájlok duplikátumainak keresése hash értékük alapján.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Duplikátum keresése',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Fájlnév:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Keresés',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Fájlméret: $3<br />MIME-típus: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'A(z) „$1“ nevű fájlnak nincs duplikátuma.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'A(z) „$1” nevű fájlnak {{PLURAL:$2|egy|$2}} duplikátuma van.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Nincs „$1” nevű fájl.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Speciális lapok',
'tags-edit' => 'szerkesztés',
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} változtatás',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Lapok összehasonlítása',
+'compare-selector' => 'Lapváltozatok összehasonlítása',
+'compare-page1' => '1. lap',
+'compare-page2' => '2. lap',
+'compare-rev1' => '1. változat',
+'compare-rev2' => '2. változat',
+'compare-submit' => 'Összehasonlítás',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'A wikivel problémák vannak',
'dberr-problems' => 'Sajnáljuk, de az oldallal technikai problémák vannak.',
'htmlform-float-invalid' => 'A megadott érték nem szám.',
'htmlform-int-toolow' => 'A megadott érték a minimum, $1 alatt van',
'htmlform-int-toohigh' => 'A megadott érték a maximum, $1 felett van',
+'htmlform-required' => 'Az érték megadása kötelező',
'htmlform-submit' => 'Elküldés',
'htmlform-reset' => 'Változtatások visszavonása',
'htmlform-selectorother-other' => 'egyéb',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Kategória hozzáadása',
-'ajax-add-category-submit' => 'Hozzáadás',
-'ajax-confirm-title' => 'Művelet megerősítése',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Alább megadhatsz egy szerkesztési összefoglalót.
-Kattints a „Mentés” gombra a szerkesztés elmentéséhez.',
-'ajax-confirm-save' => 'Mentés',
-'ajax-add-category-summary' => '„$1” kategória hozzáadása',
-'ajax-remove-category-summary' => '„$1” kategória eltávolítása',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Elvégzendő művelet:',
-'ajax-error-title' => 'Hiba',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Nem sikerült eltávolítani a kategóriát.
-Ez általában akkor fordul elő, ha a kategóriát egy sablon adja hozzá a laphoz.',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 teljes szöveges keresés támogatással',
+'sqlite-no-fts' => '$1 teljes szöveges keresés támogatása nélkül',
+
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount' => 'Felhasználói fiók letiltása',
+'disableaccount-user' => 'Felhasználónév:',
+'disableaccount-reason' => 'Ok:',
+'disableaccount-confirm' => "Felhasználói fiók letiltása.
+A felhasználó nem jelentkezhet be, nem kérhet új jelszót és nem kap e-mailes értesítéseket.
+Ha a felhasználó bárhol be van jelentkezve, ki lesz jelentkeztetve.
+''Fontos, hogy felhasználói fiók letiltása nem állítható vissza rendszeradminisztrátor közreműködése nélkül.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Meg kell erősítened, hogy biztosan le szeretnéd tiltani ezt a fiókot.',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'Nem létezik „$1” nevű felhasználói fiók.',
+'disableaccount-success' => '„$1” felhasználói fiókja véglegesen le lett tiltva.',
+'disableaccount-logentry' => 'véglegesen letiltotta [[$1]] felhasználói fiókját',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff