One more alias.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHt.php b/languages/messages/MessagesHt.php
index dfe20f9..c0b291a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHt.php
+++ b/languages/messages/MessagesHt.php
@@ -648,14 +648,33 @@ Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò toutbon (gade jounal paj sa a pou
 'history-feed-item-nocomment' => '$1, lè li te ye $2', # user at time
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'     => '(komantè efase)',
-'rev-deleted-user'        => '(non itilizatè efase)',
-'rev-deleted-event'       => '(antre, sijè sa efase)',
-'rev-delundel'            => 'montre/kache',
-'revisiondelete'          => 'Efase/Restore, remèt vèsyon sa',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Pa genyen sib, destinasyon pou revizyon sa',
-'revdelete-selected'      => "{{PLURAL:$2|Vèsyon ou seleksyone|Vèsyon ou seleksyone yo}} de '''$1''' :",
-'revdelete-hide-user'     => 'Kache idantifyan, non itilizatè oubyen adrès IP kontribitè an.',
+'rev-deleted-comment'       => '(komantè efase)',
+'rev-deleted-user'          => '(non itilizatè efase)',
+'rev-deleted-event'         => '(antre, sijè sa efase)',
+'rev-delundel'              => 'montre/kache',
+'revisiondelete'            => 'Efase/Restore, remèt vèsyon sa',
+'revdelete-nooldid-title'   => 'Pa genyen sib, destinasyon pou revizyon sa',
+'revdelete-selected'        => "{{PLURAL:$2|Vèsyon ou seleksyone|Vèsyon ou seleksyone yo}} de '''$1''' :",
+'revdelete-legend'          => 'Mete restriksyon nan vizibilite yo :',
+'revdelete-hide-text'       => 'Kache tèks anba vèsyon sa',
+'revdelete-hide-name'       => 'Kache aksyon an ak sib li',
+'revdelete-hide-comment'    => 'Kache komantè sou modifikasyon an',
+'revdelete-hide-user'       => 'Kache idantifyan, non itilizatè oubyen adrès IP kontribitè an.',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Aplike restriksyon sa yo pou administratè yo epi lòt itilizatè yo',
+'revdelete-suppress'        => 'Kache revizyon yo tou pou administratè yo',
+'revdelete-hide-image'      => 'Kache kontni fichye a',
+'revdelete-unsuppress'      => 'Anlve restriksyon yo sou vèsyon yo ki restore',
+'revdelete-log'             => 'Komantè pou istorik paj sa :',
+'revdelete-submit'          => 'Aplike sou vèsyon ki seleksyone a',
+'revdel-restore'            => 'Modifye, chanje vizibilite a',
+'pagehist'                  => 'Istorik paj sa',
+'deletedhist'               => 'Istorik sipresyon yo',
+'revdelete-content'         => 'kontni',
+'revdelete-summary'         => 'modifye somè a',
+'revdelete-uname'           => 'non itilizatè',
+'revdelete-restricted'      => 'aplike restriksyon sa yo pou administratè yo',
+'revdelete-hid'             => 'kache $1',
+'revdelete-unhid'           => 'montre $1',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Istorik pou vèsyon « $1 » yo',
@@ -686,7 +705,7 @@ Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò toutbon (gade jounal paj sa a pou
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|modifikasyon|modifikasyon}}',
 'recentchanges'                  => 'Modifikasyon yo ki fèk fèt',
 'recentchanges-feed-description' => 'Swvi dènye modifikasyon pou wiki sa a nan flo sa a (RSS,Atom...)',
-'rcnote'                         => 'Men {{PLURAL:$1|dènye modifikasyon an|dènye $1 modifikasyon yo}} depi {{PLURAL:$2|dènye jou|<b>$2</b> dènye jou yo}}, tankou $3.',
+'rcnote'                         => "Men {{PLURAL:$1|dènye modifikasyon an|dènye '''$1''' modifikasyon yo}} depi {{PLURAL:$2|dènye jou a|<b>$2</b> dènye jou yo}}, tankou $5,$4.",
 'rcnotefrom'                     => "Men modifikasyon yo ki fèt depi '''$2''' ('''$1''' dènye).",
 'rclistfrom'                     => 'Afiche nouvo modifikasyon yo depi $1.',
 'rcshowhideminor'                => '$1 modifiksayon yo ki pa enpòtan',