$fallback = 'fr';
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Medya',
- NS_SPECIAL => 'Espesyal',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'Diskite',
- NS_USER => 'Itilizatè',
- NS_USER_TALK => 'Diskisyon_Itilizatè',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => 'Diskisyon_$1',
- NS_FILE => 'Imaj',
- NS_FILE_TALK => 'Diskisyon_Imaj',
- NS_MEDIAWIKI => 'MedyaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Diskisyon_MedyaWiki',
- NS_TEMPLATE => 'Modèl',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Diskisyon_Modèl',
- NS_HELP => 'Èd',
- NS_HELP_TALK => 'Diskisyon_Èd',
- NS_CATEGORY => 'Kategori',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Diskisyon_Kategori'
+ NS_MEDIA => 'Medya',
+ NS_SPECIAL => 'Espesyal',
+ NS_TALK => 'Diskite',
+ NS_USER => 'Itilizatè',
+ NS_USER_TALK => 'Diskisyon_Itilizatè',
+ NS_PROJECT_TALK => 'Diskisyon_$1',
+ NS_FILE => 'Imaj',
+ NS_FILE_TALK => 'Diskisyon_Imaj',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MedyaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Diskisyon_MedyaWiki',
+ NS_TEMPLATE => 'Modèl',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Diskisyon_Modèl',
+ NS_HELP => 'Èd',
+ NS_HELP_TALK => 'Diskisyon_Èd',
+ NS_CATEGORY => 'Kategori',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Diskisyon_Kategori',
);
$specialPageAliases = array(
'tog-highlightbroken' => 'Afiche <a href="" class="new">nan koulè wouj</a> lyen yo ki ap mene nan paj ki pa egziste (oubyen : tankou <a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => 'Aliyen paragraf yo',
'tog-hideminor' => 'Kache tout modifikasyon resan yo ki pa enpòtan',
-'tog-extendwatchlist' => 'Itilize lis swivi ki miyò a',
-'tog-usenewrc' => 'Itilize lis swivi ki miyò a (JavaScript)',
+'tog-hidepatrolled' => 'Kache modifikasyon yo ki fèk fèt pou moun ki ap veye yo',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kache paj ki siveye yo nan mitan nouvo paj sa yo',
+'tog-extendwatchlist' => 'Etann lis swivi pou ou kapab wè tout chanjman yo, pa sèlman sa ki fèk fèt yo',
+'tog-usenewrc' => 'Itilize vèsyon modifikasyon ki fèk fèt yo ki miyò a (li bezwen ou aktive JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Nimewote otomatiman tit yo',
'tog-showtoolbar' => 'Montre panèl meni modifikasyon an',
'tog-editondblclick' => 'Klike de fwa pou modifye yon paj (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Pemèt edite yon seksyon pa klike a dwat tit seksyon an (JavaScrip)',
'tog-showtoc' => 'Montre tab de matyè yo (pou tout paj ki gen plis ke twa tit)',
'tog-rememberpassword' => 'Sonje login mwen nan òdinatè sa',
-'tog-editwidth' => 'Lajè bwat edite-a plen',
+'tog-editwidth' => 'Montre fenèt pou modifikasyon yo nan mitan paj lan',
'tog-watchcreations' => 'Ajoute paj yo ke mwen ap kreye nan lis swivi mwen.',
'tog-watchdefault' => 'Mete paj mwen edite yo nan lis veye m',
'tog-watchmoves' => 'Mete paj mwen deplase nan lis veye m',
'tog-enotifminoredits' => 'E-mèl mwen tou pou edit minè paj yo',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Montre adrès e-mèl mwen nan kominikasyon notifikasyon yo',
'tog-shownumberswatching' => 'Montre kantite itlizatè k’ap swiv',
-'tog-fancysig' => 'Signati kri (san lyen otomatik)',
+'tog-oldsig' => 'Gade pou wè siyati ki egziste deja:',
+'tog-fancysig' => 'Konsidere siyati sa tankou yon wikitèks (san lyen ki ta otomatik)',
'tog-externaleditor' => 'Itilize editè ki pa nan sistèm wikimedya pa defo',
'tog-externaldiff' => 'Itilize yon konparatè ki pa nan sitsèm wikimedya pa defo',
'tog-showjumplinks' => 'Demare « jonpe a » asesabilite lyen',
'tog-watchlisthideown' => 'Kache edisyon m yo nan lis siveye-a',
'tog-watchlisthidebots' => 'Kache edisyon bot nan lis siveye-a',
'tog-watchlisthideminor' => 'Kache edisyon minè yo nan lis siveye-a',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Kache modifikasyon yo ki fèt ba itilizatè yo ki enskri nan lis swivi',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Kache modifikasyon anonim nan lis swivi an',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kache modifikasyon yo ki siveye nan lis swivi an',
'tog-ccmeonemails' => 'Voye yon kopi e-mèl mwen voye ba lòt ban mwen',
'tog-diffonly' => 'Piga moutre enfòmsyon yon paj piba diffs',
'tog-showhiddencats' => 'Moutre kategori kache yo',
+'tog-norollbackdiff' => 'Pa montre diferans lè li genyen yon revokasyon',
'underline-always' => 'Toujou',
'underline-never' => 'Jamè',
'underline-default' => 'Brozè defo',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Edite fòm tèks an:',
+'editfont-default' => 'si la ki pa defo nan navigatè a',
+'editfont-monospace' => 'Monospaced estil',
+'editfont-sansserif' => 'estil Sans-serif',
+'editfont-serif' => 'Fòm Serif',
+
# Dates
'sunday' => 'dimanch',
'monday' => 'lendi',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Ajoute yon sijè',
+'vector-action-delete' => 'Efase',
+'vector-action-move' => 'Chanje non',
+'vector-action-protect' => 'Pwoteje',
+'vector-action-undelete' => 'Retabli',
+'vector-action-unprotect' => 'Pa pwoteje',
+'vector-namespace-category' => 'Kategori',
+'vector-namespace-help' => 'Èd',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'aboutsite' => 'Apwopo {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Apwopo',
'copyright' => 'Konteni avalab anba $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} dwa rezève',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Dwa rezève',
'currentevents' => 'Aktyalite yo',
'currentevents-url' => 'Project:Aktyalite yo',
'createaccountmail' => 'pa imèl',
'badretype' => 'Mopas ou bay yo pa parèy ditou.',
'userexists' => 'Non itilizatè ou bay an deja itilize pa yon lòt moun. Chwazi yon lòt souple.',
-'youremail' => 'Adrès imèl :',
-'username' => 'Non itilizatè a:',
-'uid' => 'Nimewo ID itilizatè a:',
-'prefs-memberingroups' => 'Manm {{PLURAL:$1|nan gwoup sa|nan gwoup sa yo }} :',
-'yourrealname' => 'Vre non ou:',
-'yourlanguage' => 'Langaj:',
-'yournick' => 'Siyati pou espas diskisyon :',
-'badsig' => 'Premye siyati ou an pa bon; tcheke l nan baliz HTML ou yo.',
-'badsiglength' => 'Siyati ou an two long monchè oubyen machè: pi gwo longè li kapab genyen se $1 karaktè{{PLURAL:$1||}}.',
-'gender-male' => 'Maskilen',
-'email' => 'Imèl',
-'prefs-help-realname' => '(pa enpòtan) : si ou mete li, li ke posib pou nou ba ou rekonpans pou kèk kontrisyon ou yo.',
'loginerror' => 'Erè nan idantifikasyon ou an',
-'prefs-help-email' => 'Adrès imèl pa nesesè, men li ap pèmèt lòt itilizatè yo kontakte w pa imèl (lyen an nan paj itilizatè ou yo); moun sa a pa kapab wè imèl ou an. Imèl sa sèvi tou pou voye mopas ou an lè li rive ou bliye l.',
-'prefs-help-email-required' => 'Nou bezwen ou bay yon adrès imèl. Souple, chache yonn.',
'nocookiesnew' => "Kont itilizatè a kreye, men ou pa konekte. {{SITENAME}} ap itilize koukiz (''cookies'') pou konekte l.Li sanble ou dezaktive fonksyon sa. Tanpri, aktive fonksyon sa epi rekonekte ou ak menm non epi mopas ou yo.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} ap itilize koukiz (''cookies'') pou li kapab konekte kò l. Men li sanble ou dezaktive l; tanpri, aktive fonksyon sa epi rekonekte w.",
'noname' => 'Ou pa bay sistèm an yon non itilizatè ki bon.',
'noarticletext' => 'Poko genyen tèks nan paj sa a, ou mèt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fè yon rechèch, fouye ak non paj sa a]] nan lòt paj, oubyen [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifye li].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Kont itilizatè « $1 » sa pa anrejistre. Verifye toutbon ke ou vle kreye paj sa.',
'clearyourcache' => "'''Note bagay sa:''' depi ou pibliye paj sa, ou dwèt fòse chajman, rafrechi paj an; ou mèt bliye kontni kach sistèm bwozè (navigatè entènèt ou an) kounye a pou ou kapab wè chanjman yo : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mentni touch ''lèt kapital'' ak klike sou bouton ''Rafrechi/Aktyalize'' oubyen peze ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sou sistèm Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mentni touch ''Ctrl'' pandan ou ap prese bouton ''Rafrechi/Aktyalize'' oubyen peze ''Ctrl-F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Bagay ki ap sèvi w :''' Itilize bouton « Voye kout zye » pou teste nouvo fèy CSS/JS anvan ou anrejistre l.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Bagay ki ap sèvi w :''' Itilize bouton « Voye kout zye » pou teste nouvo fèy CSS anvan ou anrejistre l.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Bagay ki ap sèvi w :''' Itilize bouton « Voye kout zye » pou teste nouvo fèy JS anvan ou anrejistre l.",
'usercsspreview' => "'''Sonje ke ou ap voye yon kout zye sou sa w ekri nan fèy CSS sa.'''
''Li poko anrejistre !'''",
'userjspreview' => "'''Sonje ke ou ap voye kout zye sou fèy JavaScript ou ekri an, li poko anrejistre !'''",
'page_last' => 'dènye',
'histlegend' => 'Lejand : ({{MediaWiki:Cur}}) = diferans ak vèsyon kounye a, ({{MediaWiki:Last}}) = diferans ak vèsyon anvan, <b>m</b> = modifikasyon ki pa enpòtan',
'history-fieldset-title' => 'Navige nan istorik paj sa',
-'deletedrev' => '[efase]',
'histfirst' => 'Premye kontribisyon yo',
'histlast' => 'Dènye kontribisyon yo',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 okte|$1 okte yo}})',
'noexactmatch-nocreate' => "'''Pa genyen pyès paj ki rele « $1 ».'''",
'notitlematches' => 'Pa gen paj nan sistèm ki genyen tit ou bay nan rechèch ou an.',
'notextmatches' => 'Pa genyen pyès tèks nan paj yo ki ap koresponn ak rechèch ou fè a',
-'prevn' => '$1 anvan yo',
-'nextn' => '$1 swivan yo',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} anvan yo',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} swivan yo',
'viewprevnext' => 'Wè ($1) ($2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Èd',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2| mo|$2 mo yo}})',
'search-interwiki-more' => '(plis)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'ak sigjesyon, kèk lide',
'search-mwsuggest-disabled' => 'san lide, san endikasyon',
-'showingresultstotal' => "Ap montre {{PLURAL:$4|rezilta '''$1'''|rezilta '''$1 – $2'''}} anlè '''$3'''",
'nonefound' => "'''Remak''' : sèl kèk espas non chache nan sityasyon nòmal.
Eseye pou wè si ak prefiks ''all:'' pou chache nan tout kontni a (anndann nou ap twouve paj diskisyon yo, modèl yo, etc.) oubyen itilize espas non ou ta renmen pou prefiks.",
'powersearch' => 'Fouye fon',
'powersearch-field' => 'Chache',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferans yo',
-'mypreferences' => 'Preferans yo',
-'skin-preview' => 'Voye kout zye',
+'preferences' => 'Preferans yo',
+'mypreferences' => 'Preferans yo',
+'skin-preview' => 'Voye kout zye',
+'youremail' => 'Adrès imèl :',
+'username' => 'Non itilizatè a:',
+'uid' => 'Nimewo ID itilizatè a:',
+'prefs-memberingroups' => 'Manm {{PLURAL:$1|nan gwoup sa|nan gwoup sa yo }} :',
+'yourrealname' => 'Vre non ou:',
+'yourlanguage' => 'Langaj:',
+'yournick' => 'Siyati pou espas diskisyon :',
+'badsig' => 'Premye siyati ou an pa bon; tcheke l nan baliz HTML ou yo.',
+'badsiglength' => 'Siyati ou an two long monchè oubyen machè: pi gwo longè li kapab genyen se $1 karaktè{{PLURAL:$1||}}.',
+'gender-male' => 'Maskilen',
+'email' => 'Imèl',
+'prefs-help-realname' => '(pa enpòtan) : si ou mete li, li ke posib pou nou ba ou rekonpans pou kèk kontrisyon ou yo.',
+'prefs-help-email' => 'Adrès imèl pa nesesè, men li ap pèmèt lòt itilizatè yo kontakte w pa imèl (lyen an nan paj itilizatè ou yo); moun sa a pa kapab wè imèl ou an. Imèl sa sèvi tou pou voye mopas ou an lè li rive ou bliye l.',
+'prefs-help-email-required' => 'Nou bezwen ou bay yon adrès imèl. Souple, chache yonn.',
# Groups
'group-sysop' => 'Administratè yo',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Swivi pou lyen yo',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Swivi pou lyen yo',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Swivi pou lyen yo',
'recentchangeslinked-title' => 'Chanjman ki an relasyon ak "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Pa genyen pyès chanjman nan paj sa yo pou peryòd ou chwazi an.e.',
'recentchangeslinked-summary' => "Paj espesyal sa a ap montre dènye chanjman nan paj ki genyen lyen sou yo. Paj yo ki nan [[Special:Watchlist|lis swivi]] ou an ap ekri '''fonse'''",
'listfiles' => 'Lis fichye yo',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Fichye',
'filehist' => 'Istorik fichye a',
'filehist-help' => 'Klike anlè yon dat epi yon lè pou fichye a jan li te ye nan moman sa a.',
'filehist-current' => 'Kounye a',
'imagelinks' => 'Lyen nan paj an',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Paj ki ap swiv an|Paj yo ki ap swiv}} genyen imaj sa a :',
'nolinkstoimage' => 'Pyès paj pa genyen imaj sa a.',
-'sharedupload' => 'Fichye sa a pataje, li sòti de $1 e li kapab itilize pa lòt pwojè yo.',
-'noimage' => 'Pa genyen pyès fichye ki genyen non sa a, men ou mèt $1.',
-'noimage-linktext' => 'chaje yonn',
+'sharedupload' => 'Fichye sa a kapab pataje, li sòti depi $1 e li kapab itilize pa lòt pwojè yo.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Kopye yon nouvo vèsyon pou fichye sa a',
# MIME search
'modifiedarticleprotection' => 'modifye nivo pwoteksyon « [[$1]] »',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] renonmen, li kounye a [[$2]]',
'protect-legend' => 'Konfime pwoteksyon an',
-'protectcomment' => 'Poukisa ou pwoteje li:',
+'protectcomment' => 'Poukisa:',
'protectexpiry' => 'Ekspirasyon(Paj an pe ke ekspire si ou pa mete anyen)',
'protect_expiry_invalid' => 'Dat ou mete a pou li ekspire pa bon',
'protect_expiry_old' => 'dat ekspirasyon an ja pase;',
'protect-expiring' => 'ap ekspire $1',
'protect-cascade' => 'Pwoteksyon enbrike - ap pwoteje tout paj ki andidan paj sa a.',
'protect-cantedit' => 'Ou pa kapab modifye nivo pwoteksyon paj sa a paske ou pa gen dwa pou edite li.',
-'protect-expiry-options' => '2 zè:2 hours,1 jou:1 day,3 jou:3 days,1 semèn:1 week,2 semèn:2 weeks,1 mwa:1 month,3 mwa:3 months,6 mwa:6 months,1 lane:1 year,ki pap janm fini:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 zè:1 hour,1 jou:1 day,1 semèn:1 week,2 semèn:2 weeks,1 mwa:1 month,3 mwa:3 months,6 mwa:6 months,1 lane:1 year,ki pap janm fini:infinite',
'restriction-type' => 'Pèmisyon:',
'restriction-level' => 'Nivo kontrent, restriksyon:',
'tooltip-search-go' => 'Ale sou yon paj ki pòte egzateman non sa si li egziste',
'tooltip-search-fulltext' => 'Chache paj yo ki genyen tèks sa.',
'tooltip-n-mainpage' => 'Vizite paj prensipal an',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vizite paj prensipal an',
'tooltip-n-portal' => 'Apwopo pwojè a, sa ou kapab fè, ki kote ou mèt twouve kèk bagay',
'tooltip-n-currentevents' => 'Twouve enfòmasyon yo anlè evènman ki ap fèt kounye a',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lis modifikasyon ki fèk fèt nan wiki a',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# External editor support
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff