Localisation updates for namespace names from translatewiki.net. Also fixes bug 20639.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHt.php b/languages/messages/MessagesHt.php
index 3631f90..42df5bc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHt.php
+++ b/languages/messages/MessagesHt.php
@@ -129,8 +129,9 @@ $messages = array(
 'tog-justify'                 => 'Aliyen paragraf yo',
 'tog-hideminor'               => 'Kache tout modifikasyon resan yo ki pa enpòtan',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Kache modifikasyon yo ki fèk fèt pou moun ki ap veye yo',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Kache paj ki siveye yo nan mitan nouvo paj sa yo',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Etann lis swivi pou ou kapab wè tout chanjman yo, pa sèlman sa ki fèk fèt yo',
-'tog-usenewrc'                => 'Itilize lis swivi ki miyò a (JavaScript)',
+'tog-usenewrc'                => 'Itilize vèsyon modifikasyon ki fèk fèt yo ki miyò a (li bezwen ou aktive JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Nimewote otomatiman tit yo',
 'tog-showtoolbar'             => 'Montre panèl meni modifikasyon an',
 'tog-editondblclick'          => 'Klike de fwa pou modifye yon paj (JavaScript)',
@@ -152,7 +153,8 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'E-mèl mwen tou pou edit minè paj yo',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Montre adrès e-mèl mwen nan kominikasyon notifikasyon yo',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Montre kantite itlizatè k’ap swiv',
-'tog-fancysig'                => 'Signati kri (san lyen otomatik)',
+'tog-oldsig'                  => 'Gade pou wè siyati ki egziste deja:',
+'tog-fancysig'                => 'Konsidere siyati sa tankou yon wikitèks (san lyen ki ta otomatik)',
 'tog-externaleditor'          => 'Itilize editè ki pa nan sistèm wikimedya pa defo',
 'tog-externaldiff'            => 'Itilize yon konparatè ki pa nan sitsèm wikimedya pa defo',
 'tog-showjumplinks'           => 'Demare « jonpe a » asesabilite lyen',
@@ -161,14 +163,25 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Kache edisyon m yo nan lis siveye-a',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Kache edisyon bot nan lis siveye-a',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Kache edisyon minè yo nan lis siveye-a',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Kache modifikasyon yo ki fèt ba itilizatè yo ki enskri nan lis swivi',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Kache modifikasyon anonim nan lis swivi an',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Kache modifikasyon yo ki siveye nan lis swivi an',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Voye yon kopi e-mèl mwen voye ba lòt ban mwen',
 'tog-diffonly'                => 'Piga moutre enfòmsyon yon paj piba diffs',
 'tog-showhiddencats'          => 'Moutre kategori kache yo',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Pa montre diferans lè li genyen yon revokasyon',
 
 'underline-always'  => 'Toujou',
 'underline-never'   => 'Jamè',
 'underline-default' => 'Brozè defo',
 
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style'     => 'Edite fòm tèks an:',
+'editfont-default'   => 'si la ki pa defo nan navigatè a',
+'editfont-monospace' => 'Monospaced estil',
+'editfont-sansserif' => 'estil Sans-serif',
+'editfont-serif'     => 'Fòm Serif',
+
 # Dates
 'sunday'        => 'dimanch',
 'monday'        => 'lendi',
@@ -268,6 +281,16 @@ $messages = array(
 'faq'            => 'FAQ',
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
+# Vector skin
+'vector-action-addsection'  => 'Ajoute yon sijè',
+'vector-action-delete'      => 'Efase',
+'vector-action-move'        => 'Chanje non',
+'vector-action-protect'     => 'Pwoteje',
+'vector-action-undelete'    => 'Retabli',
+'vector-action-unprotect'   => 'Pa pwoteje',
+'vector-namespace-category' => 'Kategori',
+'vector-namespace-help'     => 'Èd',
+
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
 
@@ -1037,7 +1060,7 @@ Gade $2 pou wè yon lis efasman resan.',
 'modifiedarticleprotection'   => 'modifye nivo pwoteksyon « [[$1]] »',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] renonmen, li kounye a [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Konfime pwoteksyon an',
-'protectcomment'              => 'Poukisa ou pwoteje li:',
+'protectcomment'              => 'Poukisa:',
 'protectexpiry'               => 'Ekspirasyon(Paj an pe ke ekspire si ou pa mete anyen)',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Dat ou mete a pou li ekspire pa bon',
 'protect_expiry_old'          => 'dat ekspirasyon an ja pase;',
@@ -1184,6 +1207,7 @@ Nan pozisyon sa a, ou ke dwèt renonmen oubyen fizyone ou menm menm paj an si ou
 'tooltip-search-go'               => 'Ale sou yon paj ki pòte egzateman non sa si li egziste',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Chache paj yo ki genyen tèks sa.',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Vizite paj prensipal an',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Vizite paj prensipal an',
 'tooltip-n-portal'                => 'Apwopo pwojè a, sa ou kapab fè, ki kote ou mèt twouve kèk bagay',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Twouve enfòmasyon yo anlè evènman ki ap fèt kounye a',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lis modifikasyon ki fèk fèt nan wiki a',