<?php
/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
*
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
*
* @author Dundak
* @author Michawiki
- * @author Nike
* @author Siebrand
+ * @author Tlustulimu
* @author לערי ריינהארט
- * @author SPQRobin
* @author M.M.S.
- * @author Tlustulimu
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'de';
'tog-enotifrevealaddr' => 'Moju e-mejlowu adresu w e-mejlowych zdźělenkach wotkryć',
'tog-shownumberswatching' => 'Ličbu wobkedźbowacych wužiwarjow pokazać',
'tog-fancysig' => 'Hrube signatury (bjez awtomatiskeho wotkaza)',
-'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor jako standard wužiwać',
-'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff-program jako standard wužiwać',
+'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor jako standard wužiwać (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na wašim ličaku)',
+'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff-program jako standard wužiwać (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na wašim ličaku)',
'tog-showjumplinks' => 'Wotkazy typa „dźi do” zmóžnić',
'tog-uselivepreview' => 'Live-přehlad wužiwać (JavaScript) (eksperimentalnje)',
'tog-forceeditsummary' => 'Mje skedźbnić, jeli zabudu zjeće',
'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije}}',
-'categoriespagetext' => 'Slědowace kategorije w tutym wikiju eksistuja:',
-'special-categories-sort-count' => 'Po ličbje sortěrować',
-'special-categories-sort-abc' => 'Alfabetisce sortěrować',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije}}',
'category_header' => 'Nastawki w kategoriji „$1”',
'subcategories' => 'Podkategorije',
'portal-url' => 'Project:Portal',
'privacy' => 'Škit datow',
'privacypage' => 'Project:Škit datow',
-'sitesupport' => 'Dary',
-'sitesupport-url' => 'Project:Darić',
'badaccess' => 'Nimaš wotpowědne dowolnosće',
'badaccess-group0' => 'Nimaš wotpowědne dowolnosće za tutu akciju.',
'nosuchactiontext' => 'Akcija podata z URL njebu wot wikija připóznata.',
'nosuchspecialpage' => 'Tuta specialna strona njeeksistuje.',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Tuta specialna strona wikiju njeeksistuje.'''</big>
+
Lisćina płaćiwych specialnych stronow hodźi so pod [[Special:Specialpages|Lis´cina specialnych stronow]] namakać.",
# General errors
'readonlytext' => 'Datowa banka je tuchwilu za nowe zapiski a druhe změny zawrjena, najskerje wothladowanskich dźěłow dla; po jich zakónčenju budźe wšitko zaso normalne.
Administrator, kiž je datowu banku zawrěł, je jako přičinu podał: $1',
-'missingarticle' => 'Datowa banka njeje tekst strony, kotraž ma mjeno „$1”, namakała, byrnjež jón poprawom namakać dyrbjała.
+'missing-article' => 'Datowa banka njenamaka tekst strony z mjenom "$1" $2, kotryž dyrbhał so namakać.
-To so zwjetša přez zestarjeny wotkaz na wušmórnjenu stronu zawinuje.
+To so zwjetša zawinuje, hdyž so njepłaćiwa změna abo zapisk stawiznow na stronu wotkazuje, kotraž bu wušmórnjena.
-Jeli tomu tak njeje, sy snano zmylk w softwarje namakał. Prošu informuj administratora wo tym a zdźěl jemu wužity URL.',
+Jeli to njetrjechi, sy najskerje programowu zmóku w softwarje namakał.
+Zdźěl to prošu admininistratorej podawajo wotpowědny URL.',
+'missingarticle-rev' => '(Wersijowe čisło: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Rozdźěl: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Datowa banka bu awtomatisce zawrjena, mjeztym zo pospytuja wotwisne serwery datowych bankow hłowny serwer docpěć',
'internalerror' => 'Znutřkowny zmylk',
'internalerror_info' => 'Znutřkowny zmylk: $1',
'titleprotected' => "Tutón titul bu přećiwo wutworjenju přez [[User:$1|$1]] škitany.
Podata přičina je ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Špatna konfiguracija: njeznaty wirusowy skener: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'Skenowanje njeporadźiło (kode $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'njeznaty antiwirus:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Wotzjewjenje',
'logouttext' => '<strong>Sy nětko wotzjewjeny.</strong><br />
'youremail' => 'E-mejl *:',
'username' => 'Wužiwarske mjeno:',
'uid' => 'ID wužiwarja:',
+'prefs-memberingroups' => 'Čłon {{PLURAL:$1|wužiwarskeje skupiny|wužiwarskeju skupinow|wužiwarskich skupinow|wužiwarskich skupinow}}:',
'yourrealname' => 'Woprawdźite mjeno *',
'yourlanguage' => 'Rěč:',
'yourvariant' => 'Warianta:',
-'yournick' => 'Přimjeno:',
+'yournick' => 'Podpis:',
'badsig' => 'Njepłaćiwa signatura, prošu HTML přepruwować.',
'badsiglength' => 'Podpis smě maksimalnje $1 znamješkow dołhi być.',
'email' => 'E-mejl',
'blocked-mailpassword' => 'Twoja IP-adresa bu blokowana; tohodla njeje dowolene, nowe hesło požadać, zo by so znjewužiwanju zadźěwało.',
'eauthentsent' => 'Wobkrućenska mejlka bu na naspomnjenu e-mejlowu adresu pósłana.
Prjedy hač so druha mejlka ke kontu pósćele, dyrbiš so po instrukcijach w mejlce měć, zo by wobkrućił, zo konto je woprawdźe twoje.',
-'throttled-mailpassword' => 'Bu hižo nowe hesło znutřka {{Plural:$1|poslednjeje hodźiny|poslednjeju hodźinow|poslednich hodźin|poslednich hodźin}} pósłane. Zo by znjewužiwanju zadźěwało, so jenož jedne hesło na {{Plural:$1|hodźinu|hodźinje|hodźiny|hodźinow}} pósćele.',
+'throttled-mailpassword' => 'Bu hižo nowe hesło za {{PLURAL:$1|poslednju hodźinu|poslednjej $1 hodźinje|poslednje $1 hodźiny|poslednich $1 hodźin}} pósłane. Zo by znjewužiwanju zadźěwało, so jenož jedne hesło na {{PLURAL:$1|hodźinu|$1 hodźinje|$1 hodźiny|$1 hodźinow}} pósćele.',
'mailerror' => 'Zmylk při słanju mejlki: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Wodaj, sy hižo $1 {{PLURAL:$1|konto|kontaj|konty|kontow}} wutworił. Njemóžeš dalše wutworić.',
'emailauthenticated' => 'Twoja e-mejlowa adresa bu $1 wobkrućena.',
'hr_tip' => 'Wodoruna linija (zrědka wužiwać!)',
# Edit pages
-'summary' => 'Zjeće',
-'subject' => 'Tema/Nadpismo',
-'minoredit' => 'Snadna změna',
-'watchthis' => 'Stronu wobkedźbować',
-'savearticle' => 'Składować',
-'preview' => 'Přehlad',
-'showpreview' => 'Přehlad pokazać',
-'showlivepreview' => 'Hnydomny přehlad',
-'showdiff' => 'Změny pokazać',
-'anoneditwarning' => '<b>Kedźbu:</b> Njejsy přizjewjeny. Změny so z twojej IP-adresu składuja.',
-'missingsummary' => '<b>Kedźbu:</b> Njejsy žane zjeće zapodał. Jeli hišće raz na „Składować” kliknješ so twoje změny bjez komentara składuja.',
-'missingcommenttext' => 'Prošu zapodaj zjeće.',
-'missingcommentheader' => '<b>Kedźbu:</b> Njejsy nadpis za tutón komentar podał. Jeli na „Składować” kliknješ, składuje so twoja změna bjez nadpisa.',
-'summary-preview' => 'Přehlad zjeća',
-'subject-preview' => 'Přehlad temy',
-'blockedtitle' => 'Wužiwar je zablokowany',
-'blockedtext' => "<big>'''Twoje wužiwarske mjeno abo twoja IP-adresa bu $1 blokowane.'''</big>
+'summary' => 'Zjeće',
+'subject' => 'Tema/Nadpismo',
+'minoredit' => 'Snadna změna',
+'watchthis' => 'Stronu wobkedźbować',
+'savearticle' => 'Składować',
+'preview' => 'Přehlad',
+'showpreview' => 'Přehlad pokazać',
+'showlivepreview' => 'Hnydomny přehlad',
+'showdiff' => 'Změny pokazać',
+'anoneditwarning' => '<b>Kedźbu:</b> Njejsy přizjewjeny. Změny so z twojej IP-adresu składuja.',
+'missingsummary' => '<b>Kedźbu:</b> Njejsy žane zjeće zapodał. Jeli hišće raz na „Składować” kliknješ so twoje změny bjez komentara składuja.',
+'missingcommenttext' => 'Prošu zapodaj zjeće.',
+'missingcommentheader' => '<b>Kedźbu:</b> Njejsy nadpis za tutón komentar podał. Jeli na „Składować” kliknješ, składuje so twoja změna bjez nadpisa.',
+'summary-preview' => 'Přehlad zjeća',
+'subject-preview' => 'Přehlad temy',
+'blockedtitle' => 'Wužiwar je zablokowany',
+'blockedtext' => "<big>'''Twoje wužiwarske mjeno abo twoja IP-adresa bu $1 blokowane.'''</big>
Podata přičina je: ''$2''.
Ty móžeš $1 abo druheho [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kontaktować, zo by wo blokowanju diskutował.
Njemóžeš 'e-mejlowu funkciju' wužiwać, chibazo sy płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|kontowych nastajenjach]] podał a njebu přećiwo jeje wužiwanju zablokowany.
Twoja tuchwilna IP-adresa je $3 a blokowanski ID je #$5. Prošu podaj pak IP-adresu pak blokowanski ID abo wobaj w swojich naprašowanjach.",
-'autoblockedtext' => 'Twoja IP-adresa bu awtomatisce blokowana, dokelž ju druhi wužiwar wužiwaše, kiž bu wot administratora $1 zablokowany.
+'autoblockedtext' => 'Twoja IP-adresa bu awtomatisce blokowana, dokelž ju druhi wužiwar wužiwaše, kiž bu wot administratora $1 zablokowany.
Přičina zablokowanja bě:
:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 zapisk w protokolu]</span>)
*IP-adresa: $3
*ID blokowanja: #$5
</div>',
-'blockednoreason' => 'žana přičina podata',
-'blockedoriginalsource' => 'To je žórłowy tekst strony <b>$1</b>:',
-'blockededitsource' => 'Tekst <b>twojich změnow</b> strony <b>$1</b> so tu pokazuje:',
-'whitelistedittitle' => 'Za wobdźěłowanje je přizjewjenje trěbne.',
-'whitelistedittext' => 'Dyrbiš so $1, zo by strony wobdźěłować móhł.',
-'whitelistreadtitle' => 'Za čitanje je přizjewjenje trěbne.',
-'whitelistreadtext' => 'Dyrbiš so [[Special:Userlogin|přizjewić]], zo by strony čitać móhł.',
-'whitelistacctitle' => 'Njesměš konto wutworić',
-'whitelistacctext' => 'Zo by konta we {{SITENAME}} wutworjeć směł, dyrbiš so [[Special:Userlogin|přizjewić]] a trěbne dowolnosće měć.',
-'confirmedittitle' => 'Twoja e-mejlowa adresa dyrbi so wobkrućić, prjedy hač móžeš strony wobdźěłować.',
-'confirmedittext' => 'Dyrbiš swoju e-mejlowu adresa wobkrućić, prjedy hač móžeš strony wobdźěłować. Prošu zapodaj a wobkruć swoju e-mejlowu adresu we [[Special:Preferences|wužiwarskich nastajenjach]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Wotrězk njeeksistuje',
-'nosuchsectiontext' => 'Sy spytał, njewobstejacy wotrězk $1 wobdźěłać. Móžeš pak jenož wobstejace wotrězki wobdźěłać.',
-'loginreqtitle' => 'Přizjewjenje trěbne',
-'loginreqlink' => 'přizjewić',
-'loginreqpagetext' => 'Dyrbiš so $1, zo by strony čitać móhł.',
-'accmailtitle' => 'Hesło bu pósłane.',
-'accmailtext' => 'Hesło za wužiwarja [[User:$1]] bu na adresu $2 pósłane.',
-'newarticle' => '(Nowy nastawk)',
-'newarticletext' => 'Sy wotkaz k stronje slědował, kotraž hišće njeeksistuje. Zo by stronu wutworił, wupjelń slědowace tekstowe polo (hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronu pomocy]] za dalše informacije). Jeli sy zmylnje tu, klikń prosće na tłóčatko <b>Wróćo</b> we swojim wobhladowaku.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''To je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hišće konto wutworił njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwać, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka IP-adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwać. Jeli sy anonymny wužiwar a měniš, zo buchu irelewantne komentary k tebi pósłane, [[Special:Userlogin|wutwor konto abo přizjew so]], zo by přichodnu šmjatańcu wobešoł.''",
-'noarticletext' => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje, móžeš jeje titul w druhich stronach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pytać]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stronu wobdźěłać].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužiwarske konto „$1“ njeje zregistrowane. Prošu pruwuj, hač chceš tutu stronu woprawdźe wutworić/wobdźěłać.',
-'clearyourcache' => '<b>Kedźbu:</b> Po składowanju dyrbiš snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić, <b>Mozilla/Firefox/Safari:</b> tłóč na <i>Umsch</i> kliknjo na <i>Znowa</i> abo tłóč <i>Strg-Umsch-R</i> (<i>Cmd-Shift-R</i> na Apple Mac); <b>IE:</b> tłóč <i>Strg</i> kliknjo na symbol <i>Aktualisieren</i> abo tłóč <i>Strg-F5</i>; <b>Konqueror:</b>: Klikń jenož na tłóčatko <i>Erneut laden</i> abo tłoč <i>F5</i>; Wužiwarjo <b>Opery</b> móža swój pufrowak dospołnje w <i>Tools→Preferences</i> wuprózdnić.',
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Pokiw:</strong> Wužij tłóčku „Přehlad”, zo by swój nowy css/js do składowanja testował.',
-'usercsspreview' => "== Přehlad twojeho wosobinskeho CSS ==
+'blockednoreason' => 'žana přičina podata',
+'blockedoriginalsource' => 'To je žórłowy tekst strony <b>$1</b>:',
+'blockededitsource' => 'Tekst <b>twojich změnow</b> strony <b>$1</b> so tu pokazuje:',
+'whitelistedittitle' => 'Za wobdźěłowanje je přizjewjenje trěbne.',
+'whitelistedittext' => 'Dyrbiš so $1, zo by strony wobdźěłować móhł.',
+'whitelistreadtitle' => 'Za čitanje je přizjewjenje trěbne.',
+'whitelistreadtext' => 'Dyrbiš so [[Special:Userlogin|přizjewić]], zo by strony čitać móhł.',
+'whitelistacctitle' => 'Njesměš konto wutworić',
+'whitelistacctext' => 'Zo by konta we {{SITENAME}} wutworjeć směł, dyrbiš so [[Special:Userlogin|přizjewić]] a trěbne dowolnosće měć.',
+'confirmedittitle' => 'Twoja e-mejlowa adresa dyrbi so wobkrućić, prjedy hač móžeš strony wobdźěłować.',
+'confirmedittext' => 'Dyrbiš swoju e-mejlowu adresa wobkrućić, prjedy hač móžeš strony wobdźěłować. Prošu zapodaj a wobkruć swoju e-mejlowu adresu we [[Special:Preferences|wužiwarskich nastajenjach]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Wotrězk njeeksistuje',
+'nosuchsectiontext' => 'Sy spytał, njewobstejacy wotrězk $1 wobdźěłać. Móžeš pak jenož wobstejace wotrězki wobdźěłać.',
+'loginreqtitle' => 'Přizjewjenje trěbne',
+'loginreqlink' => 'přizjewić',
+'loginreqpagetext' => 'Dyrbiš so $1, zo by strony čitać móhł.',
+'accmailtitle' => 'Hesło bu pósłane.',
+'accmailtext' => 'Hesło za wužiwarja [[User:$1]] bu na adresu $2 pósłane.',
+'newarticle' => '(Nowy nastawk)',
+'newarticletext' => 'Sy wotkaz k stronje slědował, kotraž hišće njeeksistuje. Zo by stronu wutworił, wupjelń slědowace tekstowe polo (hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronu pomocy]] za dalše informacije). Jeli sy zmylnje tu, klikń prosće na tłóčatko <b>Wróćo</b> we swojim wobhladowaku.',
+'anontalkpagetext' => "---- ''To je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hišće konto wutworił njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwać, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka IP-adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwać. Jeli sy anonymny wužiwar a měniš, zo buchu irelewantne komentary k tebi pósłane, [[Special:Userlogin|wutwor konto abo přizjew so]], zo by přichodnu šmjatańcu wobešoł.''",
+'noarticletext' => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje, móžeš jeje titul w druhich stronach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pytać]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stronu wobdźěłać].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužiwarske konto „$1“ njeje zregistrowane. Prošu pruwuj, hač chceš tutu stronu woprawdźe wutworić/wobdźěłać.',
+'clearyourcache' => '<b>Kedźbu:</b> Po składowanju dyrbiš snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić, <b>Mozilla/Firefox/Safari:</b> tłóč na <i>Umsch</i> kliknjo na <i>Znowa</i> abo tłóč <i>Strg-Umsch-R</i> (<i>Cmd-Shift-R</i> na Apple Mac); <b>IE:</b> tłóč <i>Strg</i> kliknjo na symbol <i>Aktualisieren</i> abo tłóč <i>Strg-F5</i>; <b>Konqueror:</b>: Klikń jenož na tłóčatko <i>Erneut laden</i> abo tłoč <i>F5</i>; Wužiwarjo <b>Opery</b> móža swój pufrowak dospołnje w <i>Tools→Preferences</i> wuprózdnić.',
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Pokiw:</strong> Wužij tłóčku „Přehlad”, zo by swój nowy css/js do składowanja testował.',
+'usercsspreview' => "== Přehlad twojeho wosobinskeho CSS ==
'''Kedźbu:''' Po składowanju dyrbiš pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'userjspreview' => "== Přehlad twojeho wosobinskeho JavaScript ==
+'userjspreview' => "== Přehlad twojeho wosobinskeho JavaScript ==
'''Kedźbu:''' Po składowanju dyrbiš pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnowanje:''' Skin z mjenom „$1” njeeksistuje. Prošu mysli na to, zo wosobinske strony .css a .js titul z małym pismikom wuwziwaja, na př. {{ns:user}}:Foo/monobook.css město {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Zaktualizowany)',
-'note' => '<strong>Kedźbu:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Kedźbu, to je jenož přehlad, změny hišće składowane njejsu!</strong>',
-'previewconflict' => 'Tutón přehlad tekst w hornim tekstowym polu zwobrazni kaž so zjewi, jeli jón składuješ.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Zda so, zo je problem z twojim přizjewjenjom; tuta akcija bu wěstosće dla přećiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžnjena. Prošu spytaj hišće raz. Wostanje-li tutón problem, spytaj so wotzjewić a so zaso přizjewić.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Wodaj! Straty posedźenskich datow dla njemóžachmy twoju změnu předźěłać.</strong>
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnowanje:''' Skin z mjenom „$1” njeeksistuje. Prošu mysli na to, zo wosobinske strony .css a .js titul z małym pismikom wuwziwaja, na př. {{ns:user}}:Foo/monobook.css město {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Zaktualizowany)',
+'note' => '<strong>Kedźbu:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Kedźbu, to je jenož přehlad, změny hišće składowane njejsu!</strong>',
+'previewconflict' => 'Tutón přehlad tekst w hornim tekstowym polu zwobrazni kaž so zjewi, jeli jón składuješ.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Zda so, zo je problem z twojim přizjewjenjom; tuta akcija bu wěstosće dla přećiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžnjena. Prošu spytaj hišće raz. Wostanje-li tutón problem, spytaj so wotzjewić a so zaso přizjewić.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Wodaj! Straty posedźenskich datow dla njemóžachmy twoju změnu předźěłać.</strong>
''Dokelž we {{SITENAME}} je luty HTML zmóžnił, je přehlad jako wěstotna naprawa přećiwo atakam přez JavaScript schowany.''
<strong>Jeli to je legitimny wobdźěłowanski pospyt, spytaj prošu hišće raz. Jeli to hišće njefunguje, wotzjew so a přizjew so znowa.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Twoja změna je so wotpokazała, dokelž twój wobhladowak je znamješka skepsał.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Twoja změna je so wotpokazała, dokelž twój wobhladowak je znamješka skepsał.
Składowanje móže wobsah strony zničić. Móže so to na přikład přez wopačnje dźěłowacy proksy stać.</strong>',
-'editing' => 'Wobdźěłanje strony $1',
-'editingsection' => 'Wobdźěłanje strony $1 (wotrězk)',
-'editingcomment' => 'Wobdźěłanje strony $1 (komentar)',
-'editconflict' => 'Wobdźěłowanski konflikt: $1',
-'explainconflict' => 'Něchtó druhi je stronu změnił w samsnym času, hdyž sy spytał ju wobdźěłować. Hornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony kaž tuchwilu eksistuje. Twoje změny so w delnim tekstowym polu pokazuja. Dyrbiš swoje změny do eksistowaceho teksta zadźěłać. <b>Jenož</b> tekst w hornim tekstowym polu so składuje hdyž znowa na „Składować” kliknješ.<br />',
-'yourtext' => 'Twój tekst',
-'storedversion' => 'Składowana wersija',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>KEDŹBU: Twój wobhladowak z Unikodu kompatibelny njeje. Prošu wužiwaj hinaši wobhladowak.</strong>',
-'editingold' => '<strong>KEDŹBU: Wobdźěłuješ staršu wersiju strony. Jeli ju składuješ, zjewi so jako najnowša wersija!</strong>',
-'yourdiff' => 'Rozdźěle',
-'copyrightwarning' => 'Prošu wobkedźbuj, zo wšě přinoški k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} $2 podleže (hlej $1 za podrobnosće). Jeli nochceš, zo so twój přinošk po dobrozdaću wobdźěłuje a znowa rozšěrja, njeskładuj jón.<br />
+'editing' => 'Wobdźěłanje strony $1',
+'editingsection' => 'Wobdźěłanje strony $1 (wotrězk)',
+'editingcomment' => 'Wobdźěłanje strony $1 (komentar)',
+'editconflict' => 'Wobdźěłowanski konflikt: $1',
+'explainconflict' => 'Něchtó druhi je stronu změnił w samsnym času, hdyž sy spytał ju wobdźěłować. Hornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony kaž tuchwilu eksistuje. Twoje změny so w delnim tekstowym polu pokazuja. Dyrbiš swoje změny do eksistowaceho teksta zadźěłać. <b>Jenož</b> tekst w hornim tekstowym polu so składuje hdyž znowa na „Składować” kliknješ.<br />',
+'yourtext' => 'Twój tekst',
+'storedversion' => 'Składowana wersija',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>KEDŹBU: Twój wobhladowak z Unikodu kompatibelny njeje. Prošu wužiwaj hinaši wobhladowak.</strong>',
+'editingold' => '<strong>KEDŹBU: Wobdźěłuješ staršu wersiju strony. Jeli ju składuješ, zjewi so jako najnowša wersija!</strong>',
+'yourdiff' => 'Rozdźěle',
+'copyrightwarning' => 'Prošu wobkedźbuj, zo wšě přinoški k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} $2 podleže (hlej $1 za podrobnosće). Jeli nochceš, zo so twój přinošk po dobrozdaću wobdźěłuje a znowa rozšěrja, njeskładuj jón.<br />
Lubiš tež, zo sy to sam napisał abo ze zjawneje domejny abo z podobneho žórła kopěrował.
Kopěrowanje tekstow, kiž su přez awtorske prawa škitane, je zakazane! <strong>NJESKŁADUJ PŘINOŠKI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLNOSĆE!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Prošu wobkedźbuj, zo wšě přinoški k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} hodźa so wot druhich wužiwarjow wobdźěłować, změnić abo wotstronić. Jeli nochceš, zo so twój přinošk po dobrozdaću wobdźěłuje, njeskładuj jón.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Prošu wobkedźbuj, zo wšě přinoški k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} hodźa so wot druhich wužiwarjow wobdźěłować, změnić abo wotstronić. Jeli nochceš, zo so twój přinošk po dobrozdaću wobdźěłuje, njeskładuj jón.<br />
Lubiš nam tež, zo sy jón sam napisał abo ze zjawneje domejny abo z podobneho swobodneho žórła kopěrował (hlej $1 za podrobnosće).
<strong>NJESKŁADUJ PŘINOŠKI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLNOSĆE!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>KEDŹBU: Strona wobsahuje $1 kB; někotre wobhladowaki maja problemy, strony wobdźěłać, kotrež wobsahuja 32 kB abo wjace. Prošu přemysli sej stronu do mjeńšich wotrězkow rozrjadować.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>ZMYLK: Tekst, kotryž sy spytał składować wobsahuje $1 kB, maksimalna wulkosć pak je $2 kB. Njehodźi so składować.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>KEDŹBU: Datowa banka bu wothladanja dla zawrjena, tohodla njemóžeš swoje wobdźěłowanja nětko składować. Móžeš tekst do tekstoweje dataje přesunyć a jón za pozdźišo składować.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>KEDŹBU: Strona bu škitana, tak zo jenož wužiwarjo z prawami administratora móža ju wobdźěłać.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => '<b>Kedźbu:</b> Strona bu škitana, tak zo jenož přizjewjeni wužiwarjo móža ju wobdźěłać.',
-'cascadeprotectedwarning' => "'''KEDŹBU: Tuta strona je škitana, tak zo móža ju jenož wužiwarjo z prawami administratora wobdźělać, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitane}}:'''",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>WARNOWANJE: Tuta strona bu zawrjena, jenož wěsći wužiwarjo móža ju wutworić.</strong>',
-'templatesused' => 'Na tutej stronje wužiwane předłohi:',
-'templatesusedpreview' => 'W tutym přehledźe wužiwane předłohi:',
-'templatesusedsection' => 'W tutym wotrězku wužiwane předłohi:',
-'template-protected' => '(škitana)',
-'template-semiprotected' => '(škitana za njepřizjewjenych wužiwarjow a nowačkow)',
-'hiddencategories' => 'Tuta strona je čłon w {{PLURAL:$1|1 schowanej kategoriji|$1 schowanymaj kategorijomaj|$1 schowanych kategorijach|$1 schowanych kategorijach}}:',
-'edittools' => '<!-- Tutón tekst so spody wobdźěłowanskich a nahrawanskich formularow pokazuje. -->',
-'nocreatetitle' => 'Wutworjenje stron je wobmjezowane.',
-'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} bu wutworjenje nowych stronow wobmjezowane. Móžeš wobstejace strony wobdźěłać abo [[Special:Userlogin|so přizjewić abo wužiwarske konto wutworić]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Nimaš prawo, zo by nowe strony w tutym wikiju wutworił.',
-'permissionserrors' => 'Woprawnjenske zmylki',
-'permissionserrorstext' => 'Nimaš prawo, zo by tutu akciju wuwjedł. {{PLURAL:$1|Přičina|Přičiny}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Kedźbu: Wutworiš stronu, kiž bu prjedy wušmórnjena.'''
+'longpagewarning' => '<strong>KEDŹBU: Strona wobsahuje $1 kB; někotre wobhladowaki maja problemy, strony wobdźěłać, kotrež wobsahuja 32 kB abo wjace. Prošu přemysli sej stronu do mjeńšich wotrězkow rozrjadować.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>ZMYLK: Tekst, kotryž sy spytał składować wobsahuje $1 kB, maksimalna wulkosć pak je $2 kB. Njehodźi so składować.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>KEDŹBU: Datowa banka bu wothladanja dla zawrjena, tohodla njemóžeš swoje wobdźěłowanja nětko składować. Móžeš tekst do tekstoweje dataje přesunyć a jón za pozdźišo składować.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>KEDŹBU: Strona bu škitana, tak zo jenož wužiwarjo z prawami administratora móža ju wobdźěłać.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => '<b>Kedźbu:</b> Strona bu škitana, tak zo jenož přizjewjeni wužiwarjo móža ju wobdźěłać.',
+'cascadeprotectedwarning' => "'''KEDŹBU: Tuta strona je škitana, tak zo móža ju jenož wužiwarjo z prawami administratora wobdźělać, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitane}}:'''",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>WARNOWANJE: Tuta strona bu zawrjena, jenož wěsći wužiwarjo móža ju wutworić.</strong>',
+'templatesused' => 'Na tutej stronje wužiwane předłohi:',
+'templatesusedpreview' => 'W tutym přehledźe wužiwane předłohi:',
+'templatesusedsection' => 'W tutym wotrězku wužiwane předłohi:',
+'template-protected' => '(škitana)',
+'template-semiprotected' => '(škitana za njepřizjewjenych wužiwarjow a nowačkow)',
+'hiddencategories' => 'Tuta strona je čłon w {{PLURAL:$1|1 schowanej kategoriji|$1 schowanymaj kategorijomaj|$1 schowanych kategorijach|$1 schowanych kategorijach}}:',
+'edittools' => '<!-- Tutón tekst so spody wobdźěłowanskich a nahrawanskich formularow pokazuje. -->',
+'nocreatetitle' => 'Wutworjenje stron je wobmjezowane.',
+'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} bu wutworjenje nowych stronow wobmjezowane. Móžeš wobstejace strony wobdźěłać abo [[Special:Userlogin|so přizjewić abo wužiwarske konto wutworić]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Nimaš prawo, zo by nowe strony w tutym wikiju wutworił.',
+'permissionserrors' => 'Woprawnjenske zmylki',
+'permissionserrorstext' => 'Nimaš prawo, zo by tutu akciju wuwjedł. {{PLURAL:$1|Přičina|Přičiny}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nimaš dowolnosć za $2 ze {{PLURAL:$1|slědowaceje přičiny|slědowaceju přičinow|slědowacych přičinow|slědowacych přičinow}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Kedźbu: Wutworiš stronu, kiž bu prjedy wušmórnjena.'''
Prošu přepruwuj, hač je znowawutworjenje woprawnjena a wotpowěduje prawidłam projekta.
Tu slěduje wujimk z protokola wušmórnjenjow z přičinu za předawše wušmórnjenje:",
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Warnowanje: Tuta strona wobsahuje přewjele parserowych wołanjow, kotrež serwer poćežuja.
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Warnowanje: Tuta strona wobsahuje přewjele parserowych wołanjow, kotrež serwer poćežuja.
Jich dyrbi jenož $2 być, je nětko $1.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Strony, kotrež tajke parserowe funkcije přehusto wołaja, kotrež serwer poćežuja.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Strony, kotrež tajke parserowe funkcije přehusto wołaja, kotrež serwer poćežuja.',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnowanje: Wulkosć zapřijatych předłohow je přewulka. Někotre předłohi so njezapřijmu.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Strony, hdźež maksimalna wulkosć zapřijatych předłohow je překročena',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Warnowanje: Tuta strona wobsahuje znajmjeńša jedyn předłohowy argument, kotryž ma přewulku espansisku wulkosć. Tute argumenty bu wuwostajene.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Strony, kotrež wuwostajene předłohowe argumenty wobsahuja',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Wersija je so wuspěšnje wotstroniła. Prošu přepruwuj deleka w přirunanskim napohledźe, hač twoja změna bu přewzata a klikń potom na „Składować”, zo by změnu składował.',
'undo-failure' => '<span class="error">Wobdźěłanje njehodźeše so wotstronić, dokelž wotpowědny wotrězk bu mjeztym změnjeny.</span>',
+'undo-norev' => 'Změna njeda so cofnyć, dokelž njeeksistuje abo bu wušmórnjena.',
'undo-summary' => 'Wersija $1 wužiwarja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskusija]]) bu wotstronjena.',
# Account creation failure
'searchall' => 'wšě',
'showingresults' => "Deleka so hač {{PLURAL:$1|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$1''' wuslědkaj pokazujetej|'''$1''' wuslědki pokazuja|'''$1''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Deleka so {{PLURAL:$3|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$3''' wuslědkaj pokazujetej|'''$3''' wuslědki pokazuja|'''$3''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Slěduja wuslědki '''$1–$2''' z '''$3'''",
+'showingresultstotal' => "{{PLURAL:3|Slěduje wuslědk '''$1''' z '''$3'''|Slědujetej wuslědkaj '''$1 - $2''' z '''$3'''|Slěduja wuslědki '''$1 - $2''' z '''$3'''|Slěduje wuslědkow '''$1 - $2''' z '''$3'''}}",
'nonefound' => '<b>Kedźbu:</b> Pytanja bjez wuspěcha so často z pytanjom za powšitkownymi słowami zawinuja, kotrež so njeindicěruja abo přez podaće wjace hač jednoho pytanskeho wuraza. Jenož strony, kotrež wšě pytanske wurazy wobsahuja, so w lisćinje wuslědkow zjewja. W tym padźe spytaj ličbu pytanskich wurazow pomjeńšić.',
'powersearch' => 'Pytać',
'powersearch-legend' => 'Rozšěrjene pytanje',
-'powersearchtext' => 'W mjenowych rumach pytać:<br />$1<br />$2 Daleposrědkowanja naličeć<br />Za wurazom pytać: $3 $9',
+'powersearch-ns' => 'W mjenowych rumach pytać:',
+'powersearch-redir' => 'Daleposrědkowanja nalistować',
+'powersearch-field' => 'Pytać za:',
'search-external' => 'Eksterne pytanje',
'searchdisabled' => 'Pytanje w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} tuchwilu móžne njeje. Móžeš mjeztym z Google pytać. Wobkedźbuj, zo móža wuslědki z wobsaha {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zestarjene być.',
'contextchars' => 'Kontekst na rjadku:',
'stub-threshold' => 'Wotkazowe formatowanje <a href="#" class="stub">małych stronow</a> (w bajtach):',
'recentchangesdays' => 'Ličba dnjow w lisćinje aktualnych změnow:',
-'recentchangescount' => 'Ličba stron w lisćinje aktualnych změnow:',
+'recentchangescount' => 'Ličba stron w lisćinje aktualnych změnow, w stawiznach a w protokolach:',
'savedprefs' => 'Nastajenja buchu składowane.',
'timezonelegend' => 'Časowe pasmo',
'timezonetext' => '¹Zapisaj ličbu hodźin, wo kotrež so twój lokalny čas wot časa serwera (UTC) wotchila.',
'servertime' => 'Čas serwera',
'guesstimezone' => 'Z wobhladowaka přewzać',
'allowemail' => 'Mejlki wot druhich wužiwarjow přijimować',
+'prefs-searchoptions' => 'Pytanske opcije',
+'prefs-namespaces' => 'Mjenowe rumy',
'defaultns' => 'W tutych mjenowych rumach awtomatisce pytać:',
'default' => 'standard',
'files' => 'Dataje',
'userrights-groupsremovable' => 'Wotstronjomne skupiny:',
'userrights-groupsavailable' => 'K dispoziciji stejace skupiny:',
'userrights-groups-help' => 'Móžeš skupiny změnić, w kotrychž wužiwar je.
-Markěrowany kašćik woznamjenja, zo wužiwar je w tej skupinje.
-Njemarkěrowany kašćik woznamjenja, zo wužiwar w tej skupinje njeje.
-"*" podawa, zo njemóžeš skupinu wotstronić, tak ruče kaž sy ju přidał abo nawopak.',
+* Markěrowany kašćik woznamjenja, zo wužiwar je w tej skupinje.
+* Njemarkěrowany kašćik woznamjenja, zo wužiwar w tej skupinje njeje.
+* "*" podawa, zo njemóžeš skupinu wotstronić, tak ruče kaž sy ju přidał abo nawopak.',
'userrights-reason' => 'Přičina:',
'userrights-available-none' => 'Njesměš wužiwarske prawa změnić.',
'userrights-available-add' => 'Móžeš wužiwarja k {{PLURAL:$2|tutej skupinje|tutymaj skupinomaj|tutym skupinam|tutym skupinam}} přidać: $1.',
'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, kotrež njemóžeš změnić',
# Groups
-'group' => 'Skupina:',
-'group-user' => 'Wužiwarjo',
-'group-emailconfirmed' => 'Wužiwarjo z wobkrućenej e-mejlowej adresu',
-'group-autoconfirmed' => 'awtomatisce potwjerdźeny',
-'group-bot' => 'Boty',
-'group-sysop' => 'administratorojo',
-'group-bureaucrat' => 'Běrokraća',
-'group-suppress' => 'Dohladowarjo',
-'group-all' => '(wšě)',
-
-'group-user-member' => 'Wužiwar',
-'group-emailconfirmed-member' => 'Wužiwar z wobkrućenej e-mejlowej adresu',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Potwjerdźeny wužiwar',
-'group-bot-member' => 'bot',
-'group-sysop-member' => 'administrator',
-'group-bureaucrat-member' => 'běrokrat',
-'group-suppress-member' => 'Dohladowar',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Wužiwarjo',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Wužiwar z wobkrućenej e-mejlowej adresu',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Awotmatisce potwjerdźeni wužiwarjo',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boćiki',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorojo',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Běrokraća',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Dohladowanje',
+'group' => 'Skupina:',
+'group-user' => 'Wužiwarjo',
+'group-autoconfirmed' => 'awtomatisce potwjerdźeny',
+'group-bot' => 'Boty',
+'group-sysop' => 'administratorojo',
+'group-bureaucrat' => 'Běrokraća',
+'group-suppress' => 'Dohladowarjo',
+'group-all' => '(wšě)',
+
+'group-user-member' => 'Wužiwar',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Potwjerdźeny wužiwar',
+'group-bot-member' => 'bot',
+'group-sysop-member' => 'administrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'běrokrat',
+'group-suppress-member' => 'Dohladowar',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Wužiwarjo',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Awtomatisce potwjerdźeni wužiwarjo',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boćiki',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorojo',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Běrokraća',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Dohladowanje',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Strony čitać',
+'right-edit' => 'Strony wobdźěłać',
+'right-createpage' => 'Strony wutworić (kotrež diskusijne strony njejsu)',
+'right-createtalk' => 'Diskusijne strony wutworić',
+'right-createaccount' => 'Nowe wužiwarske konta wutworić',
+'right-minoredit' => 'Změny jako snadne markěrować',
+'right-move' => 'Strony přesunyć',
+'right-move-subpages' => 'Strony z jich podstronami přesunyć',
+'right-suppressredirect' => 'Při přesunjenju strony ze stareho mjena žane daleposrědkowanje wutworić',
+'right-upload' => 'Dataje nahrać',
+'right-reupload' => 'Eksistowacu dataju přepisać',
+'right-reupload-own' => 'Eksistowacu dataju, kotraž bu wot samsneho wužiwarja nahrata, přepisać',
+'right-reupload-shared' => 'Dataje w hromadźe wužiwanej repozitoriju lokalnje přepisać',
+'right-upload_by_url' => 'Dataju z URL-adresy nahrać',
+'right-purge' => 'Pufrowak sydła za stronu bjez wobkrućenskeje strony wuprózdnić',
+'right-autoconfirmed' => 'Połzaškitane strony wobdźěłać',
+'right-bot' => 'Ma so jako awtomatiski proces wobjednać',
+'right-nominornewtalk' => 'Snadne změny k diskusijnym stronam zwobraznjenje nowych powěsćow wuwołać njedać',
+'right-apihighlimits' => 'Wyše limity wi API-naprašowanjach wužiwać',
+'right-writeapi' => 'writeAPI wužiwać',
+'right-delete' => 'Strony zničić',
+'right-bigdelete' => 'Strony z dołhimi stawiznami zničić',
+'right-deleterevision' => 'Jednotliwe wersije wušmórnyć a wobnowić',
+'right-deletedhistory' => 'Wušmórnjene zapiski stawiznow bjez přisłušneho teksta wobhladać',
+'right-browsearchive' => 'Zničene strony pytać',
+'right-undelete' => 'Strony wobnowić',
+'right-suppressrevision' => 'Wersije, kotrež su před administratorami schowane, přepruwować a wobnowić',
+'right-suppressionlog' => 'Priwatne protokole wobhladać',
+'right-block' => 'Druhich wužiwarjow při wobdźěłowanju haćić',
+'right-blockemail' => 'Wužiwarja při słanju e-mejlow haćić',
+'right-hideuser' => 'Wužiwarske mjeno blokować a schować',
+'right-ipblock-exempt' => 'Blokowanja IP, awtomatiske blokowanje a blokowanja wobwodow wobeńć',
+'right-proxyunbannable' => 'Automatiske blokowanja proksyjow wobeńć',
+'right-protect' => 'Škitowe schodźenki změnić a škitanu stronu wobdźěłać',
+'right-editprotected' => 'Škitane strony wobdźěłać (bjez kaskadoweho škita)',
+'right-editinterface' => 'Wužiwarski powjerch wobdźěłać',
+'right-editusercssjs' => 'Dataje CSS a JS druhich wužiwarjow wobdźěłać',
+'right-rollback' => 'Poslednjeho wužiwarja, kotryž wěstu stronu wobdźěła, spěšnje rewertować',
+'right-markbotedits' => 'Rewertowane změny jako botowe změny markěrować',
+'right-noratelimit' => 'Přez žane limity wobmjezowane',
+'right-import' => 'Strony z druhich wikijow importować',
+'right-importupload' => 'Strony přez nahraće datajow importować',
+'right-patrol' => 'Změny jako dohladowane markěrować',
+'right-autopatrol' => 'Změny awtomatisce jako dohladowane markěrować dać',
+'right-patrolmarks' => 'Kontrolowe marki w najnowšich změnach wobhladać',
+'right-unwatchedpages' => 'Lisćinu njewobkedźbowanych stronow wobhladać',
+'right-trackback' => 'Trackback pósłać',
+'right-mergehistory' => 'Stawizny stronow zjednoćić',
+'right-userrights' => 'Wužiwarske prawa wobdźěłać',
+'right-userrights-interwiki' => 'Wužiwarske prawa wužiwarjow druhich wikijow wobdźěłać',
+'right-siteadmin' => 'Datowu banku zawrěć a wotewrěć',
# User rights log
'rightslog' => 'Protokol zrjadowanja wužiwarskich prawow',
'recentchanges' => 'Aktualne změny',
'recentchangestext' => 'Na tutej stronje móžeš najaktualniše změny w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wobkedźbować.',
'recentchanges-feed-description' => 'Slěduj najaktualniše změny {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} w tutym kanalu.',
-'rcnote' => "Deleka {{PLURAL:$1|je '''1'''je změna|stej poslednjej '''$1''' změnje|su poslednje '''$1''' změny|je poslednich '''$1''' změnow}} w {{PLURAL:$2|poslednim dnju|poslednimaj '''$2''' dnjomaj|poslednich '''$2''' dnjach|poslednich '''$2''' dnjach}}, staw wot $3.",
+'rcnote' => "Deleka {{PLURAL:$1|je '''1''' změna|stej poslednjej '''$1''' změnje|su poslednje '''$1''' změny|je poslednich '''$1''' změnow}} w {{PLURAL:$2|poslednim dnju|poslednimaj '''$2''' dnjomaj|poslednich '''$2''' dnjach|poslednich '''$2''' dnjach}}, staw wot $4, $5.",
'rcnotefrom' => "Deleka so změny wot '''$2''' pokazuja (hač k '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Nowe změny pokazać, započinajo z $1',
'rcshowhideminor' => 'snadne změny $1',
'recentchangeslinked-summary' => "Tuta strona nalistuje poslednje změny na wotkazanych stronach (resp. pola kategorijow na čłonach kategorije).
Strony na [[Special:Watchlist|wobkedźbowankach]] su '''tučne'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Mjeno strony:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Změny na stronach pokazać, kotrež na datu stronu wotkazuja',
# Upload
'upload' => 'Dataju nahrać',
'reuploaddesc' => 'Nahraće přetorhnyć a so k nahrawanskemu formularej wróćić.',
'uploadnologin' => 'Njepřizjewjeny',
'uploadnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:Userlogin|přizjewjeny]] być, zo by dataje nahrawać móhł.',
+'upload_directory_missing' => 'Zapis nahraćow ($1) faluje a njeda so přez webserwer wutworić.',
'upload_directory_read_only' => 'Nahrawanski zapis ($1) njehodźi so přez webserwer popisować.',
'uploaderror' => 'Zmylk při nahrawanju',
'uploadtext' => "Wužij formular deleka, zo by nowe dataje nahrał.
'illegalfilename' => 'Mjeno dataje „$1” wobsahuje znamješka, kotrež w titlach stronow dowolene njejsu. Prošu přemjenuj dataju a spytaj ju znowa nahrać.',
'badfilename' => 'Mjeno dataje bu do „$1” změnjene.',
'filetype-badmime' => 'Dataje družiny MIME „$1” njesmědźa so składować.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' je njepožadany datajowy typ. Preferowane datajowe sypy su \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' njeje dowoleny datajowy typ. Dowolene datajowe typy su \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' je njepožadany datajowy typ.
+{{PLURAL:\$3|Preferowany datajowy typ je|Preferowanej datajowej typaj stej|Preferowane datajowe typy su|Preferowane datajowe typy su}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' njeje dowoleny datajowy typ.
+{{PLURAL:\$3|Dowoleny datajowy typ je|Dowolenej datajowej typaj stej|Dowolene datajowe typy su|Dowolene datajowe typy su}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Dataja nima kóncowku (na přikład „.jpg“).',
'large-file' => 'Doporuča so, zo dataje wjetše hač $1 njejsu; tuta dataja ma $2.',
'largefileserver' => 'Dataja je wjetša hač serwer dowoluje.',
'emptyfile' => 'Dataja, kotruž sy nahrał, zda so prózdna być. Z přičinu móhł pisanski zmylk w mjenje dataje być. Prošu pruwuj hač chceš ju woprawdźe nahrać.',
-'fileexists' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje. Jeli kliknješ na „Składować”, so wona přepisuje. Prošu pruwuj $1 jeli njejsy wěsty hač chceš ju změnić.',
+'fileexists' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje. Jeli kliknješ na „Składować”, so wona přepisuje. Prošu pruwuj <strong><tt>$1</tt></strong> jeli njejsy wěsty hač chceš ju změnić.',
'filepageexists' => 'Wopisanska strona za tutu dataju bu hižo pola <strong><tt>$1</tt></strong> wutworjena,
ale tuchwilu dataja z tutym mjeno njeeksistuje. Zjeće, kotrež zapodaš, njezjewi so na wopisanskej stronje. Zo by so twoje zjeće tam jewiło, dyrbiš ju manuelnje wobdźěłać.',
'fileexists-extension' => 'Dataja z podobnym mjenom hižo eksistuje:<br />
Prošu přepruwuj, hač maš dataju w połnym rozeznaću a nahraj ju, hewak wuzwol druhe mjeno.',
'fileexists-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje; prošu dźi wróćo a nahraj tutu dataju z druhim mjenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom w zhromadnej chowarni datajow hižo eksistuje; prošu dźi wróćo a nahraj tutu dataju z druhim mjenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Tuta dataja je duplikat {{PLURAL:$1|slědowaceje dataje|slědowaceju datajow|slědowacych datajow|slědowacych datajow}}:',
'successfulupload' => 'Dataja bu wuspěšnje nahrata',
'uploadwarning' => 'Warnowanje',
'savefile' => 'Dataju składować',
'imagelist_description' => 'wopisanje',
# Image description page
-'filehist' => 'Wersije dataje',
-'filehist-help' => 'Klikń na wěsty čas, zo by wersiju dataje w tutym času zwobraznił.',
-'filehist-deleteall' => 'wšě wersije wušmórnyć',
-'filehist-deleteone' => 'tutu wersiju wušmórnyć',
-'filehist-revert' => 'cofnyć',
-'filehist-current' => 'aktualnje',
-'filehist-datetime' => 'Čas',
-'filehist-user' => 'Wužiwar',
-'filehist-dimensions' => 'Rozeznaće',
-'filehist-filesize' => 'Wulkosć dataje',
-'filehist-comment' => 'Komentar',
-'imagelinks' => 'Wotkazy',
-'linkstoimage' => 'Dataja so na slědowacych stronach wužiwa:',
-'nolinkstoimage' => 'Njejsu strony, kotrež na tutu dataju wotkazuja.',
-'sharedupload' => 'Tuta dataja je zhromadne nahraće a móže so přez druhe projekty wužiwać.',
-'shareduploadwiki' => 'Za dalše informacije hlej $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Wopisanje na $1 so deleka pokazuje.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'stronu datajoweho wopisanja',
-'noimage' => 'Žana dataja z tutym mjenom njeeksistuje. Móžeš $1.',
-'noimage-linktext' => 'ju nahrać',
-'uploadnewversion-linktext' => 'nowu wersiju tuteje dataje nahrać',
-'imagepage-searchdupe' => 'Dwójne dataje pytać',
+'filehist' => 'Wersije dataje',
+'filehist-help' => 'Klikń na wěsty čas, zo by wersiju dataje w tutym času zwobraznił.',
+'filehist-deleteall' => 'wšě wersije wušmórnyć',
+'filehist-deleteone' => 'tutu wersiju wušmórnyć',
+'filehist-revert' => 'cofnyć',
+'filehist-current' => 'aktualnje',
+'filehist-datetime' => 'Čas',
+'filehist-user' => 'Wužiwar',
+'filehist-dimensions' => 'Rozeznaće',
+'filehist-filesize' => 'Wulkosć dataje',
+'filehist-comment' => 'Komentar',
+'imagelinks' => 'Wotkazy',
+'linkstoimage' => 'Dataja so na slědowacych stronach wužiwa:',
+'nolinkstoimage' => 'Njejsu strony, kotrež na tutu dataju wotkazuja.',
+'morelinkstoimage' => '[[Special:Whatlinkshere/$1|Dalše wotkazy]] k tutej dataji wobhladać.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca dataja pósrednja|Slědowacej $1 pósrědnjatej|Slědowace $1 posrědnjaju|Slěddowacych $1 pósrědnja}} k toś tej dataji dalej:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca dataja je duplikat|Slědowacej $1 dataji stej duplikata|Slědowace $1 dataje su duplikaty|Slědowacych $1 duplikatow je duplikaty}} tuteje dataje:',
+'sharedupload' => 'Tuta dataja je zhromadne nahraće a móže so přez druhe projekty wužiwać.',
+'shareduploadwiki' => 'Za dalše informacije hlej $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Wopisanje na $1 so deleka w zhromadnym składźišću pokazuje.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'stronu datajoweho wopisanja',
+'shareduploadduplicate' => 'Tuta dataja je duplikat $1 z hromadźe wužiwaneho repozitorija.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'druha dataja',
+'shareduploadconflict' => 'Tuta dataja ma samsne mjeno kaž $1 z hromadźe wužiwaneho repozitorija.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'druha dataja',
+'noimage' => 'Žana dataja z tutym mjenom njeeksistuje. Móžeš $1.',
+'noimage-linktext' => 'ju nahrać',
+'uploadnewversion-linktext' => 'nowu wersiju tuteje dataje nahrać',
+'imagepage-searchdupe' => 'Dwójne dataje pytać',
# File reversion
'filerevert' => 'Wersiju $1 cofnyć',
Běše dohromady '''$3''' {{PLURAL:$3|wobhladanje|wobhladani|wobhladanja|wobhladanjow}} stronow a '''$4''' {{PLURAL:$4|změna|změnje|změny|změnow}} stronow, wot toho zo bu {{SITENAME}} připrawjeny. Bě to přerěznje '''$5''' {{PLURAL:$5|změna|změnje|změny|změnow}} na stronu a '''$6''' {{PLURAL:$6|wobhladanje|wobhladani|wobhladanja|wobhladanjow}} na změnu.
-Dołhosć [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue rynka nadawkow] je '''$7'''.",
+Dołhosć [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue rynka nadawkow] je '''$7'''.",
'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Je '''1''' [[{{ns:special}}:Listusers|wužiwar]] zregistrowany|Staj '''$1''' [[{{ns:special}}:Listusers|wužiwarjej]] zregistrowanej|Su '''$1''' [[{{ns:special}}:Listusers|wužiwarjo]] zregistrowani|Je '''$1''' [[{{ns:special}}:Listusers|wužiwarjow]] zregistrowanych}}, '''$2''' (abo '''$4%''') z nich {{PLURAL:$2|je|staj|su|je}} $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Najhusćišo wopytowane strony',
'brokenredirects-edit' => '(wobdźěłać)',
'brokenredirects-delete' => '(wušmórnyć)',
-'withoutinterwiki' => 'Strony bjez mjezyrěčnych wotkazow',
-'withoutinterwiki-header' => 'Sćěhowace strony njewotkazuja na druhe rěčne wersije:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Pokazać',
+'withoutinterwiki' => 'Strony bjez mjezyrěčnych wotkazow',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Sćěhowace strony njewotkazuja na druhe rěčne wersije:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefiks',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Pokazać',
'fewestrevisions' => 'Strony z najmjenje wersijemi',
'fewestrevisions-summary' => 'Tuta specialna strona naliči strony z najmjenje wobdźěłanjemi.',
'wantedcategories-summary' => 'Tuta specialna strona naliči kategorije, kotrež so hižo w nastawkach nałožuja, njejsu pak hišće jako kategorije wutworjene.',
'wantedpages' => 'Požadane strony',
'wantedpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě hišće njeeksistowace strony, na kotrež eksistowace strony hižo wotkazuja.',
+'missingfiles' => 'Falowace dataje',
'mostlinked' => 'Z najwjace stronami zwjazane strony',
'mostlinked-summary' => 'Tuta specialna strona naliči, njewotwisnje wot mjenoweho ruma, wšě strony z najwjace wotkazami.',
'mostlinkedcategories' => 'Z najwjace stronami zwjazane kategorije',
'deadendpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči strony, kiž nimaja wotkazy na druhe nastawki abo jenož wotkazy na njewobstejace strony.',
'deadendpagestext' => 'Slědowace strony njejsu z druhimi stronami w tutym wikiju zwjazane.',
'protectedpages' => 'Škitane strony',
+'protectedpages-indef' => 'Jenož strony z njewobmjezowanym škitom',
'protectedpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě strony, kotrež su přećiwo přesunjenju abo wobdźěłowanju škitane.',
'protectedpagestext' => 'Tuta specialna strona naliči wšě strony, kotrež su přećiwo přesunjenju abo wobdźěłowanju škitane.',
'protectedpagesempty' => 'Tuchwilu žane.',
'protectedtitlesempty' => 'Žane titule njejsu tuchwilu z tutymi parametrami škitane.',
'listusers' => 'Lisćina wužiwarjow',
'listusers-summary' => "Tuta specialna strona naliči wšěch zregistrowanych wužiwarjow. Jich dospołnu ličbu móžeš [[{{ns:special}}:Statistics|tu]] zhonić. Přez wuběrowanske polo ''Skupina'' hodźi so wuběr na jednotliwe skupiny wužiwarjow wobmjezować.",
-'specialpages' => 'Specialne strony',
-'specialpages-summary' => 'Tuta strona naliči wšě specialne strony. Specialne strony so awtomatisce wutworjeja a njehodźa so wobdźěłać.',
-'spheading' => 'Specialne strony za wšěch wužiwarjow',
-'restrictedpheading' => 'Specialne strony za administratorow',
'newpages' => 'Nowe strony',
'newpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě nowe strony poslednich 30 dnjow. Wuslědki móža so na mjenowe rumy, wužiwarske mjena abo woboje wobmjezować.',
'newpages-username' => 'Wužiwarske mjeno:',
'unusedcategoriestext' => 'Slědowace kategorije eksistuja, hačrunjež žana druha strona abo kategorija je njewužiwa.',
'notargettitle' => 'Žadyn cil',
'notargettext' => 'Njejsy cilowu stronu abo wužiwarja podał, zo by funkciju wuwjesć móhł.',
+'nopagetitle' => 'Žana tajka cilowa strona',
+'nopagetext' => 'Cilowa strona, kotruž sće podał, njeeksistuje.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nowši 1|nowšej $1|nowše $1|nowšich $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|starši 1|staršej $1|starše $1|staršich $1}}',
'suppress' => 'Dohladowanje',
'allpagesbadtitle' => 'Mjeno strony, kotrež sy zapodał, njebě płaćiwe. Měješe pak mjezyrěčny, pak mjezywikijowy prefiks abo wobsahowaše jedne abo wjace znamješkow, kotrež w titlach dowolene njejsu.',
'allpages-bad-ns' => 'Mjenowy rum „$1" w {{grammar:lokatiw|{{SITENAME}}}} njeeksistuje.',
+# Special:Categories
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije}}',
+'categoriespagetext' => 'Slědowace kategorije w tutym wikiju eksistuja:',
+'categoriesfrom' => 'Kategorije pokazać, započinajo z:',
+'special-categories-sort-count' => 'Po ličbje sortěrować',
+'special-categories-sort-abc' => 'Alfabetisce sortěrować',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Započinajo z:',
'listusers-submit' => 'Pokazać',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Prawa wužiwarskeje skupiny',
-'listgrouprights-summary' => 'Slěduje lisćina wužiwarskich skupinow na tutej wikiji z jich wotpowědnymi přistupnymi prawami.',
+'listgrouprights-summary' => 'Slěduje lisćina wužiwarskich skupinow na tutej wikiji z jich wotpowědnymi přistupnymi prawami. Přidatne informacije wo jednotliwych prawach móžeš [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|tu namakać]].',
'listgrouprights-group' => 'Skupina',
'listgrouprights-rights' => 'Prawa',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Skupinske prawa',
+'listgrouprights-members' => '(lisćina čłonow)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
'emailccsubject' => 'Kopija twojeje powěsće wužiwarjej $1: $2',
'emailsent' => 'Mejlka wotesłana',
'emailsenttext' => 'Twoja mejlka bu wotesłana.',
+'emailuserfooter' => 'Tuta e-mejlka bu z pomocu funkcije "Wužiwarjej mejlku pósłać" na {{SITENAME}} wot $1 do $2 pósłana.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Wobkedźbowanki',
'nowatchlist' => 'Nimaš žane strony w swojich wobkedźbowankach.',
'watchlistanontext' => 'Dyrbiš so $1, zo by swoje wobkedźbowanki wobhladać abo wobdźěłać móhł.',
'watchnologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
-'watchnologintext' => 'Dyrbiš [[{{ns:special}}:Userlogin|přizjewjeny]] być, zo by swoje wobkedźbowanki změnić móhł.',
+'watchnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:Userlogin|přizjewjeny]] być, zo by swoje wobkedźbowanki změnić móhł.',
'addedwatch' => 'Strona bu wobkedźbowankam přidata.',
'addedwatchtext' => "Strona [[:$1]] bu k twojim [[Special:Watchlist|wobkedźbowankam]] přidata.
Přichodne změny tuteje strony a přisłušneje diskusijneje strony budu so tam nalistować a strona so '''w tučnym pismje''' w [[Special:Recentchanges|lisćinje aktualnych změnach]] zjewi, zo by so wosnadniło ju wubrać.
Poslednja změna bě wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusija]]).',
'editcomment' => 'Komentar wobdźěłanja běše: „<i>$1</i>”.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Změny wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|přinoški]]) cofnjene, nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Změny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) cofnjene a nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Změny wužiwarja $1 cofnjene; wróćo na wersiju wužiwarja $2.',
'sessionfailure' => 'Zda so, zo je problem z twojim přizjewjenjom; tuta akcija bu wěstosće dla přećiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžniła. Prošu klikń na "Wróćo" a začitaj stronu, z kotrejež přińdźeš, znowa; potom spytaj hišće raz.',
'protectlogpage' => 'Protokol škita',
'restriction-edit' => 'wobdźěłać',
'restriction-move' => 'přesunyć',
'restriction-create' => 'Wutworić',
+'restriction-upload' => 'Nahrać',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'dospołnje škitany',
'undeletereset' => 'Cofnyć',
'undeletecomment' => 'Přičina:',
'undeletedarticle' => 'Strona „$1” bu wuspěšnje wobnowjena.',
-'undeletedrevisions' => '$1 {{Plural:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{Plural:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} a $2 {{Plural:$2|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$2|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}',
+'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{PLURAL:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} a $2 {{PLURAL:$2|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$2|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}.',
'cannotundelete' => 'Wobnowjenje zwrěšćiło; něchtó druhi je stronu prjedy wobnowił.',
'undeletedpage' => '<big><b>Strona $1 bu z wuspěchom wobnowjena.</b></big>
'nolinkshere-ns' => "Žane strony njewotkazuja na '''[[:$1]]''' we wubranym mjenowym rumje.",
'isredirect' => 'daleposrědkowanje',
'istemplate' => 'zapřijeće předłohi',
+'isimage' => 'wobrazowy wotkaz',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|předchadny|předchadnej|předchadne|předchadne $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|přichodny|přichodnej|přichodne|přichodne $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← wotkazy',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'Daleposrědkowanja $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'Zapřijeća $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'Wotkazy $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'wobrazowe wotkazy $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtry',
# Block/unblock
'blockip' => 'Wužiwarja zablokować',
'ipbotheroption' => 'druha doba (jendźelsce)',
'ipbotherreason' => 'Druha/přidatna přičina:',
'ipbhidename' => 'Wužiwarske mjeno/IP-adresu w protokolu zablokowanjow, w lisćinje aktiwnych zablokowanjow a w zapisu wužiwarjow schować.',
+'ipbwatchuser' => 'Wužiwarsku a diskusijnu stronu tutoho wužiwarja wobkedźbować',
'badipaddress' => 'Njepłaćiwa IP-adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokowanje wuspěšne',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bu zablokowany.
'block-log-flags-noemail' => 'wotpósłanje mejlkow bu znjemóžnjene',
'range_block_disabled' => 'Kmanosć administratorow, cyłe wobłuki IP-adresow blokować, je znjemóžnjena.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Čas spadnjenja je njepłaćiwy.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Blokowanja schowanych wužiwarskich mjenow maja permanentne być.',
'ipb_already_blocked' => 'Wužiwar „$1” je hižo zablokowany.',
'ipb_cant_unblock' => 'Zmylk: Njemóžno ID zablokowanja $1 namakać. Zablokowanje je so najskerje mjeztym zběhnyło.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Zmylk: IP $1 njeje direktnje zablokowana a njeda so wublokować. Blokuje so wšak jako dźěl wobwoda $2, kotryž da so wublokować.',
'move-watch' => 'Stronu wobkedźbować',
'movepagebtn' => 'Stronu přesunyć',
'pagemovedsub' => 'Přesunjenje wuspěšne',
-'movepage-moved' => "<big>'''Strona „$1“ bu k nowemu titlej „$2“ přesunjena.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Strona "$1" bu do "$2" přesunjena.\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Strona z tutym mjenom hižo eksistuje abo mjeno, kotrež sy wuzwolił, płaćiwe njeje. Prošu wuzwol druhe mjeno.',
'cantmove-titleprotected' => 'Njemóžeš stronu do tutoho městna přesunyć, dokelž nowy titul bu přećiwo wutworjenju škitany',
'talkexists' => 'Strona sama bu z wuspěchom přesunjena, diskusijna strona pak njeda so přesunyć, dokelž pod nowym titulom hižo eksistuje. Prošu změš jeju manuelnje.',
'movedto' => 'přesunjena do hesła',
'movetalk' => 'Přisłušnu diskusijnu stronu tohorunja přesunyć',
-'talkpagemoved' => 'Přisłušna diskusijna strona bu tohorunja přesunjena.',
-'talkpagenotmoved' => 'Přisłušna diskusijna strona <strong>njebu</strong> přesunjena.',
+'move-subpages' => 'Wšě podstrony přesunyć, jeli eksistuja',
+'move-talk-subpages' => 'Wšě podstrony diskusijnych stronow přesunyć, jeli eksistuja',
+'movepage-page-exists' => 'Strona $1 hižo eksistuje a njeda so awtomatisce přepisać.',
+'movepage-page-moved' => 'Strona $1 bu do $2 přesunjena.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Strona $1 njeda so do $2 přesunyć.',
+'movepage-max-pages' => 'Maksimalna ličba $1 {{PLURAL:$1|strony|stronow|stronow|stronow}} bu přesunjena, dalše strony so awtomatisce njepřesunu.',
'1movedto2' => 'je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył',
'1movedto2_redir' => 'je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył a při tym daleposrědkowanje přepisał.',
'movelogpage' => 'Protokol přesunjenjow',
'delete_and_move_reason' => 'Strona bu wušmórnjena, zo by so přesunjenje zmóžniło.',
'selfmove' => 'Žórłowy a cilowy titl stej samsnej; strona njehodźi so na sebje samu přesunyć.',
'immobile_namespace' => 'Cilowy titl je wosebity typ; strony njehodźa so do tutoho mjenoweho ruma abo z njeho přesunyć.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Wobraz njeda so do druheho mjenoweho ruma hač wobraz přesunyć',
+'imagetypemismatch' => 'Nowa dataja swojemu typej njewotpowěduje',
# Export
'export' => 'Strony eksportować',
'import-noarticle' => 'Žadyn nastawk za import!',
'import-nonewrevisions' => 'Wšě wersije buchu hižo prjedy importowane.',
'xml-error-string' => '$1 linka $2, špalta $3, (bajt $4): $5',
+'import-upload' => 'XML-daty nahrać',
# Import log
'importlogpage' => 'Protokol importow',
'tooltip-n-recentchanges' => 'lisćina aktualnych změnow w tutym wikiju',
'tooltip-n-randompage' => 'připadny nastawk wopytać',
'tooltip-n-help' => 'pomocna strona',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Podpěrajće nas',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'lisćina wšěch stronow, kotrež sem wotkazuja',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'aktualne změny w stronach, na kotrež tuta strona wotkazuje',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed za tutu stronu',
# Scripts
'common.js' => '/* Kóždy JavaScript tu so za wšěch wužiwarjow při kóždym zwobraznjenju někajkeje strony začita. */',
-'monobook.js' => '/* Zestarjeny; prošu [[MediaWiki:common.js]] wužiwać */',
+'monobook.js' => '/* Slědowacy JavaScript začita so za wužiwarjow, kotřiž šat MonoBook wužiwaja */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadaty su za tutón serwer znjemóžnjene.',
'imagemaxsize' => 'Wobrazy na stronach wobrazoweho wopisanja wobmjezować na:',
'thumbsize' => 'Wulkosć miniaturkow (thumbnails):',
'widthheight' => '$1x$2',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 stronow',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|stronje|strony|stronow}}',
'file-info' => 'Wulkosć dataje: $1, družina MIME: $2',
'file-info-size' => '($1 × $2 pikselow, wulkosć dataje: $3, družina MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Za tutu dataju žane wyše rozeznaće njeje.</small>',
'imgmultipageprev' => '← předchadna strona',
'imgmultipagenext' => 'přichodna strona →',
'imgmultigo' => 'Dźi!',
-'imgmultigotopre' => 'dźi k stronje',
+'imgmultigoto' => 'Dźi k stronje $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'postupowacy',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Dataja "$1" ma {{PLURAL:$2|1 identiski duplikat|$2 identiskej duplikataj|$2 identiske duplikaty|$2 identiskich duplikatow}}.',
# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Specialne strony',
+'specialpages-summary' => 'Tuta strona naliči wšě specialne strony. Specialne strony so awtomatisce wutworjeja a njehodźa so wobdźěłać.',
+'specialpages-note' => '----
+* Normalne specialne strony.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Specialne strony z wobmjezowanym přistupom</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Hladanske lisćiny',
'specialpages-group-other' => 'Druhe specialne strony',
'specialpages-group-login' => 'Přizjewjenje',
'specialpages-group-changes' => 'Poslednje změny a protokole',
'specialpages-group-media' => 'Medije',
'specialpages-group-users' => 'Wužiwarjo a prawa',
-'specialpages-group-needy' => 'Strony, kotrež so bychu wobdźěłane měli',
'specialpages-group-highuse' => 'Často wužiwane strony',
-'specialpages-group-permissions' => 'Wužiwarske prawa',
+'specialpages-group-pages' => 'Lisćina stronow',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Nastroje stronow',
+'specialpages-group-wiki' => 'Wikijowe daty a nastroje',
+'specialpages-group-redirects' => 'Daleposrědkowace specialne strony',
+'specialpages-group-spam' => 'Spamowe nastroje',
+
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Prózdna strona',
+'intentionallyblankpage' => 'Tuta strona je z wotpohladom prózdna.',
);