* @file
*
* @author SpeedyGonsales
+ * @author Dalibor Bosits
* @author MayaSimFan
* @author Roberta F.
* @author Dnik
- * @author Dalibor Bosits
* @author Luka Krstulovic
* @author Siebrand
* @author Treecko
* @author לערי ריינהארט
- * @author Nike
* @author Suradnik13
* @author Demicx
*/
'portal-url' => 'Project:Portal zajednice',
'privacy' => 'Zaštita privatnosti',
'privacypage' => 'Project:Zaštita privatnosti',
-'sitesupport' => 'Novčani prilozi',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donacije',
'badaccess' => 'Pogreška u ovlaštenjima',
'badaccess-group0' => 'Nije vam dopušteno izvršiti ovaj zahvat.',
'readonlytext' => 'Baza podataka je trenutačno zaključana, nije ju moguće uređivati ili mijenjati. Ovo je obično pokazatelj tekućeg redovitog održavanja. Nakon što se potonja privremena akcija završi, baza podataka će se vratiti u uobičajeno stanje.
Administrator koji je izvršio zaključavanje naveo je ovaj razlog: $1',
-'missingarticle' => 'U bazi podataka nije pronađena stranica "$1" koja je trebala biti pronađena.
-
-Ovo se najčešće događa zbog poveznice na zastarjelu usporedbu ili staru promjenu stranice koja je u međuvremenu izbrisana.
-
-Ako to nije slučaj, možda se radi o softverskoj grešci. Molimo da u tom slučaju pošaljete poruku administratoru navodeći URL.',
'missingarticle-rev' => '(izmjena#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(razlika: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Baza podataka je automatski zaključana dok se sekundarni bazni poslužitelji ne usklade s glavnim',
'ns-specialprotected' => "Stranice u imenskom prostoru ''{{ns:special}}'' ne mogu se uređivati.",
'titleprotected' => "Ovaj naslov je od kreiranja zaštitio suradnik [[User:$1|$1]], uz razlog: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Loša konfiguracija: nepoznati skener za viruse: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'skeniranje neuspješno (kod $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'nepoznati antivirus:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Odjava suradnika',
'logouttext' => 'Odjavili ste se.<br />
'eauthentsent' => 'Na navedenu adresu poslan je e-mail s potvrdom. Prije nego što pošaljemo daljnje poruke,
molimo vas da otvorite e-mail i slijedite u njemu sadržana uputstva.',
'throttled-mailpassword' => 'Već Vam je poslan e-mail za promjenu lozinke, u {{PLURAL:$1|zadnjih sat vremena|zadnja $1 sata|zadnjih $1 sati}}.
-Da bi spriječili zloupotrebu, moguće je poslati jedan e-mail
-za promjenu lozinke {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.',
+Da bi spriječili zloupotrebu, moguće je poslati samo jedan e-mail za promjenu lozinke {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.',
'mailerror' => 'Pogreška pri slanju e-maila: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Nažalost, ne možete otvoriti nove suradničke račune. Već ste otvorili $1.',
'emailauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa je ovjerena $1.',
'italic_tip' => 'Kurzivni tekst',
'link_sample' => 'Tekst poveznice',
'link_tip' => 'Unutarnja poveznica',
-'extlink_sample' => 'http://www.primjer.hr Tekst poveznice',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com Tekst poveznice',
'extlink_tip' => 'Vanjska poveznica (pazi, nužan je prefiks http://)',
'headline_sample' => 'Tekst naslova',
'headline_tip' => 'Podnaslov',
'noarticletext' => 'Na ovoj stranici trenutačno nema sadržaja, možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] u drugim stranicama ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Suradničko ime "$1" nije prijavljeno. Jeste li sigurni da želite stvoriti/uređivati ovu stranicu?',
'clearyourcache' => "'''Napomena:''' Nakon snimanja trebate očistiti međuspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene.
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' i pritisnite ''Reload'', ili pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Apple Macu);
-'''IE:''' držite ''Ctrl'' i pritisnite ''Refresh'', ili pritisnite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': samo pritisnite dugme ''Reload'' ili pritisnite ''F5''; korisnici '''Opere''' možda će morati u potpunosti isprazniti međuspremnik u ''Tools→Preferences''.",
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' i pritisnite ''Reload'', ili pritisnite ''Ctrl-F5'' ili ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' na Apple Macu); '''Konqueror:''' samo pritisnite dugme ''Reload'' ili pritisnite ''F5''; '''Opera:''' očistiti cache u ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' držite ''Ctrl'' i pritisnite ''Refresh'', ili pritisnite ''Ctrl-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Savjet:</strong> Koristite dugme 'Pokaži kako će izgledati' za testiranje svog CSS/JS prije snimanja.",
'usercsspreview' => "'''Ne zaboravite: samo isprobavate/pregledavate svoj suradnički CSS, i da još nije snimljen!'''",
'userjspreview' => "'''Ne zaboravite: samo isprobavate/pregledavate svoj suradnički JavaScript, i da još nije snimljen!'''",
Za vašu informaciju slijedi evidencija brisanja s obrazloženjem za prethodno brisanje:",
# Parser/template warnings
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Upozorenje: Veličina uključenih predložaka je prevelika.
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Upozorenje: Veličina uključenih predložaka je prevelika.
Neki predlošci neće biti uključeni.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Stranice gdje su uključeni predlošci preveliki',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Upozorenje: Ova stranica sadrži najmanje jedan argument predložaka koji ima preveliko proširenje. Ovi su argumenti izostavljeni.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Stranice koje sadrže izostavljene argumente za predloške',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Izmjena je uklonjena (tekst u okviru ispod ne sadrži zadnju izmjenu). Molim sačuvajte stranicu (provjerite sažetak).',
'lineno' => 'Redak $1:',
'compareselectedversions' => 'Usporedi odabrane inačice',
'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Nije prikazana jedna međuinačica|Nisu prikazane $1 međuinačice|Nije prikazano $1 međuinačica}})',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuinačica|Nisu prikazane $1 međuinačice|Nije prikazano $1 međuinačica}})',
# Search results
'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
'files' => 'Datoteke',
# User rights
-'userrights' => 'Upravljanje suradničkim pravima', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Upravljaj skupinama suradnika',
-'userrights-user-editname' => 'Unesite suradničko ime:',
-'editusergroup' => 'Uredi suradničke skupine',
-'editinguser' => "Promjena suradničkog statusa za suradnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Uredi skupine suradnika',
-'saveusergroups' => 'Snimi skupine suradnika',
-'userrights-groupsmember' => 'Član:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Uklonjive grupe:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Dostupne skupine:',
-'userrights-groups-help' => 'Možete promjeniti skupine za ovog suradnika.
+'userrights' => 'Upravljanje suradničkim pravima', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Upravljaj skupinama suradnika',
+'userrights-user-editname' => 'Unesite suradničko ime:',
+'editusergroup' => 'Uredi suradničke skupine',
+'editinguser' => "Promjena suradničkog statusa za suradnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Uredi skupine suradnika',
+'saveusergroups' => 'Snimi skupine suradnika',
+'userrights-groupsmember' => 'Član:',
+'userrights-groups-help' => 'Možete promjeniti skupine za ovog suradnika.
* Označena kućica pokazuje da suradnik pripada skupini.
* Neoznačena kućica pokazuje da suradnik ne pripada skupini.
* Zvjezdica * označava da ne možete ukloniti skupinu kad ju jednom dodate, ili obratno.',
-'userrights-reason' => 'Razlog za promjenu:',
-'userrights-available-none' => 'Ne možete mijenjati prava grupe.',
-'userrights-available-add' => 'Možete dodavati suradnike {{PLURAL:$2|grupi|grupama}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Možete ukloniti bilo kojeg suradnika iz {{PLURAL:$2|ove skupine|ovih skupina}}: $1.',
-'userrights-available-add-self' => 'Možete dodati sebe u {{PLURAL:$2|ovu grupu|ove grupe}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Možete isključiti sebe iz {{PLURAL:$2|ove grupe|ovih grupa}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Nemate prava da uređujete prava suradnika na drugim wikijima.',
-'userrights-nodatabase' => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna.',
-'userrights-nologin' => 'Trebate se [[Special:Userlogin|prijaviti]] s administratorskim računom da bi mogli dodijeliti suradnička prava.',
-'userrights-notallowed' => 'Vaš trenutačni suradnički račun nema ovlasti mijenjanja suradničkih prava.',
-'userrights-changeable-col' => 'Grupe koje možete promjeniti',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grupe koje nemožete promjeniti',
+'userrights-reason' => 'Razlog za promjenu:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Nemate prava da uređujete prava suradnika na drugim wikijima.',
+'userrights-nodatabase' => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna.',
+'userrights-nologin' => 'Trebate se [[Special:Userlogin|prijaviti]] s administratorskim računom da bi mogli dodijeliti suradnička prava.',
+'userrights-notallowed' => 'Vaš trenutačni suradnički račun nema ovlasti mijenjanja suradničkih prava.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupe koje možete promjeniti',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupe koje nemožete promjeniti',
# Groups
'group' => 'Grupa:',
'group-user' => 'Suradnici',
-'group-autoconfirmed' => 'Suradnici prijavljeni duže od 4 dana',
+'group-autoconfirmed' => 'Automatski potvrđeni suradnici',
'group-bot' => 'Botovi',
'group-sysop' => 'Administratori',
'group-bureaucrat' => 'Birokrati',
'group-all' => '(svi)',
'group-user-member' => 'Suradnik',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Suradnik prijavljen duže od 4 dana',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Automatski potvrđen suradnik',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
'group-suppress-member' => 'Nadzornik',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Suradnici',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Suradnici prijavljeni duže od 4 dana',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatski potvrđeni suradnici',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botovi',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratori',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrati',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Nadzor',
'right-createaccount' => 'Stvaranje novog suradničkog računa',
'right-minoredit' => 'Obilježiti izmjenu kao manju',
'right-move' => 'Premještanje stranica',
+'right-move-subpages' => 'Premještanje stranica s njihovim podstranicama',
'right-suppressredirect' => 'Ne radi preusmjeravanje od starog imena prilikom premještanja stranice',
'right-upload' => 'Postavljanje datoteka',
'right-reupload' => 'Postavljanje nove inačice datoteke',
'right-editusercssjs' => 'Uređivanje CSS i JS stranica drugih suradnika',
'right-rollback' => 'Brzo uklanjanje izmjena zadnjeg suradnika na određenoj stranici',
'right-markbotedits' => 'Označavanje uklonjenih izmjena kao izmjenu bota',
+'right-noratelimit' => 'Bez vremenskog ograničenja uređivanja',
'right-import' => 'Uvoženje stranica s drugih wikija',
'right-importupload' => 'Uvoženje stranica kao datoteke',
'right-patrol' => 'Označavanje izmjena pregledanim',
'recentchanges' => 'Nedavne promjene',
'recentchangestext' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne promjene u wikiju.',
'recentchanges-feed-description' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne promjene u wikiju.',
-'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Slijedi zadnja '''$1''' promjena|Slijede zadnje '''$1''' promjene|Slijedi zadnjih '''$1''' promjena}} u {{PLURAL:$2|zadnjem '''$2''' danu|zadnja '''$2''' dana|zadnjih '''$2''' dana}}, od $3.",
+'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Slijedi zadnja '''$1''' promjena|Slijede zadnje '''$1''' promjene|Slijedi zadnjih '''$1''' promjena}} u {{PLURAL:$2|zadnjem '''$2''' danu|zadnja '''$2''' dana|zadnjih '''$2''' dana}}, od $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Slijede promjene od <b>$2</b> (prikazano ih je do <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Prikaži nove promjene počevši od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 manje promjene',
'reuploaddesc' => 'Vratite se u obrazac za postavljanje.',
'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni',
'uploadnologintext' => 'Za postavljanje datoteka morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]].',
+'upload_directory_missing' => 'Mapa za datoteke ($1) nedostaje i webserver ju ne može napraviti.',
'upload_directory_read_only' => 'Server ne može pisati u direktorij za postavljanje ($1).',
'uploaderror' => 'Pogreška kod postavljanja',
'uploadtext' => "Ovaj obrazac služi za postavljanje slika. Za pregledavanje i pretraživanje već postavljenih slika
'illegalfilename' => 'Ime datoteke "$1" sadrži znakove koji nisu dopušteni u imenima stranica. Preimenujte datoteku i ponovno je postavite.',
'badfilename' => 'Ime slike automatski je promijenjeno u "$1".',
'filetype-badmime' => 'Datoteke MIME tipa "$1" ne mogu se snimati.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' je neželjena vrsta datoteke. Preporučene vrste su \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' je nedopuštena vrsta datoteke. Dopuštene vrste su \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' je neželjena vrsta datoteke. {{PLURAL:\$3|Preporučena vrsta je|Preporučene vrste su}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' je nedopuštena vrsta datoteke. {{PLURAL:\$3|Dopuštena vrsta je|Dopuštene vrste su}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Datoteka nema nastavak koji određuje tip (poput ".jpg").',
'large-file' => 'Preporučljivo je da datoteke ne prelaze $1; Ova datoteka je $2.',
'largefileserver' => 'Veličina ove datoteke veća je od one dopuštene postavkama poslužitelja.',
'linkstoimage' => 'Sljedeće stranice povezuju na ovu sliku:',
'nolinkstoimage' => 'Nijedna stranica ne povezuje na ovu sliku.',
'morelinkstoimage' => 'Pogledaj [[Special:Whatlinkshere/$1|više poveznica]] za ovu datoteku.',
-'redirectstofile' => 'Sljedeće datoteke preusmjeravaju na ovu datoteku:',
-'duplicatesoffile' => 'Sljedeće datoteke su kopija ove datoteke:',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Sljedeća datoteka preusmjerava|$1 Sljedeće datoteke preusmjeravaju}} na ovu datoteku:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Sljedeća datoteka je kopija|$1 Sljedeće datoteke su kopije}} ove datoteke:',
'sharedupload' => 'Ova je datoteka postavljena na zajedničkom poslužitelju i mogu je koristiti ostali wikiji',
'shareduploadwiki' => 'Za podrobnije informacije vidi $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Opis datoteke $1 na zajedničkom poslužitelju je prikazan ispod',
'popularpages' => 'Popularne stranice',
'wantedcategories' => 'Tražene kategorije',
'wantedpages' => 'Tražene stranice',
+'missingfiles' => 'Datoteke koje nedostaju',
'mostlinked' => 'Stranice na koje vodi najviše poveznica',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorije na koje vodi najviše poveznica',
'mostlinkedtemplates' => 'Predlošci na koje vodi najviše poveznica',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nema imenski prostor "$1".',
# Special:Categories
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
+'categories' => 'Kategorije',
'categoriespagetext' => 'Na ovom wikiju postoje sljedeće kategorije.',
'categoriesfrom' => 'Prikaži kategorije počevši od:',
'special-categories-sort-count' => 'razvrstavanje po broju',
'emailccsubject' => 'Kopija vaše poruke suradniku $1: $2',
'emailsent' => 'E-mail poslan',
'emailsenttext' => 'Vaša poruka je poslana.',
+'emailuserfooter' => 'Ovaj e-mail je poslan od $1 za $2 korištenjem "elektroničke pošte" s projekta {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Moj popis praćenja',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" je izbrisana.
Vidi $2 za evidenciju nedavnih brisanja.',
'deletedarticle' => 'izbrisano "$1"',
+'suppressedarticle' => 'sakriven "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Evidencija_brisanja',
'dellogpagetext' => 'Dolje je popis nedavnih brisanja.
Sva vremena su prema poslužiteljevom vremenu (UTC).',
** Kršenje autorskih prava
** Vandalizam',
'delete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge brisanja',
-'delete-toobig' => 'Ova stranica ima dugu povijest uređivanja, $1 {{PLURAL:$1|promjene|promjene|promjena}}. Brisanje takvih stranica je ograničeno da se onemogući slučajni problemi u radu {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Ova stranica ima dugu povijest uređivanja, preko $1 {{PLURAL:$1|promjene|promjene|promjena}}. Brisanje može poremetiti bazu podataka {{SITENAME}}; postupajte s oprezom.',
+'delete-toobig' => 'Ova stranica ima veliku povijest uređivanja, preko $1 {{PLURAL:$1|promjene|promjena}}. Brisanje takvih stranica je ograničeno da se onemoguće slučajni problemi u radu {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Ova stranica ima veliku povijest uređivanja, preko $1 {{PLURAL:$1|promjene|promjena}}. Brisanje može poremetiti bazu podataka {{SITENAME}}; postupajte s oprezom.',
'rollback' => 'Ukloni posljednju promjenu',
'rollback_short' => 'Ukloni',
'rollbacklink' => 'ukloni',
'undeletepagetitle' => "'''Sljedeći sadržaj se sastoji od izbrisanih izmjena [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Pogledaj izbrisanu stranicu',
'undeletepagetext' => 'Sljedeće su stranice izbrisane, ali se još uvijek nalaze u bazi i mogu se obnoviti. Baza se povremeno čisti od ovakvih stranica.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Vrati izmjene',
'undeleteextrahelp' => "Da biste vratili cijelu stranicu, ostavite sve ''kućice'' neoznačene i kliknite '''Vrati!'''. Ako želite vratiti određenu reviziju, označite je i kliknite '''Vrati!'''. Klik na gumb '''Reset''' će odznačiti sve ''kućice'' i obrisati polje za komentar.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|inačica je arhivirana|inačice su arhivirane|inačica je arhivirano}}',
'undeletehistory' => 'Ako vratite izbrisanu stranicu, bit će vraćene i sve prijašnje promjene. Ako je u međuvremenu stvorena nova stranica s istim imenom, vraćena stranica bit će upisana kao prijašnja promjena sadašnje. Sadašnja stranica neće biti zamijenjena.',
'whatlinkshere-filters' => 'Filteri',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blokiraj suradnika',
-'blockip-legend' => 'Blokiraj suradnika',
-'blockiptext' => 'Koristite donji obrazac za blokiranje pisanja pojedinih suradnika ili IP adresa .
+'blockip' => 'Blokiraj suradnika',
+'blockip-legend' => 'Blokiraj suradnika',
+'blockiptext' => 'Koristite donji obrazac za blokiranje pisanja pojedinih suradnika ili IP adresa .
To biste trebali raditi samo zbog sprječavanja vandalizma i u skladu
sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smjernicama]].
Upišite i razlog za ovo blokiranje (npr. stranice koje su
vandalizirane).',
-'ipaddress' => 'IP adresa',
-'ipadressorusername' => 'IP adresa ili suradničko ime',
-'ipbexpiry' => 'Rok (na engleskom)',
-'ipbreason' => 'Razlog',
-'ipbreasonotherlist' => 'Drugi razlog',
-'ipbreason-dropdown' => "*Najčešći razlozi za blokiranje
+'ipaddress' => 'IP adresa',
+'ipadressorusername' => 'IP adresa ili suradničko ime',
+'ipbexpiry' => 'Rok (na engleskom)',
+'ipbreason' => 'Razlog',
+'ipbreasonotherlist' => 'Drugi razlog',
+'ipbreason-dropdown' => "*Najčešći razlozi za blokiranje
** Netočne informacije
** Uklanjanje sadržaja stranica
** Postavljanje ''spam'' vanjskih poveznica
** Osobni napadi (ili napadačko ponašanje)
** Čarapare (zloporaba više suradničkih računa)
** Neprihvatljivo suradničko ime",
-'ipbanononly' => 'Blokiraj samo anonimnu IP adresu (ne prijavljenog suradnika koji ima navedenu IP adresu)',
-'ipbcreateaccount' => 'Spriječi da se s blokirane IP adrese napravi novi suradnički račun',
-'ipbemailban' => 'Onemogući blokiranom suradniku slanje e-mailova',
-'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj IP adrese koje koristi ovaj suradnik',
-'ipbsubmit' => 'Blokiraj ovog suradnika',
-'ipbother' => 'Neki drugi rok (na engleskom, npr. 6 days',
-'ipboptions' => '2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'drugo',
-'ipbotherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:',
-'ipbhidename' => 'Sakrij suradničko ime iz evidencije blokiranja, popisa blokiranja i popisa suradnika',
-'ipbwatchuser' => 'Prati suradničku stranicu i stranicu za razgovor ovog suradnika',
-'badipaddress' => 'Nevaljana IP adresa.',
-'blockipsuccesssub' => 'Uspješno blokirano',
-'blockipsuccesstext' => 'Suradnik [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
+'ipbanononly' => 'Blokiraj samo anonimnu IP adresu (ne prijavljenog suradnika koji ima navedenu IP adresu)',
+'ipbcreateaccount' => 'Spriječi da se s blokirane IP adrese napravi novi suradnički račun',
+'ipbemailban' => 'Onemogući blokiranom suradniku slanje e-mailova',
+'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj IP adrese koje koristi ovaj suradnik',
+'ipbsubmit' => 'Blokiraj ovog suradnika',
+'ipbother' => 'Neki drugi rok (na engleskom, npr. 6 days',
+'ipboptions' => '2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'drugo',
+'ipbotherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:',
+'ipbhidename' => 'Sakrij suradničko ime iz evidencije blokiranja, popisa blokiranja i popisa suradnika',
+'ipbwatchuser' => 'Prati suradničku stranicu i stranicu za razgovor ovog suradnika',
+'badipaddress' => 'Nevaljana IP adresa.',
+'blockipsuccesssub' => 'Uspješno blokirano',
+'blockipsuccesstext' => 'Suradnik [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
<br />Pogledaj [[{{ns:special}}:Ipblocklist|popis blokiranih IP adresa]] za pregled.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Uredi razloge blokiranja',
-'ipb-unblock-addr' => 'Odblokiraj $1',
-'ipb-unblock' => 'Odblokiraj suradničko ime ili IP adresu',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Vidi postojeća blokiranja za $1',
-'ipb-blocklist' => 'Vidi postojeća blokiranja',
-'unblockip' => 'Deblokiraj suradnika',
-'unblockiptext' => 'Ovaj se obrazac koristi za vraćanje prava na pisanje prethodno blokiranoj IP adresi.',
-'ipusubmit' => 'Deblokiraj ovu adresu',
-'unblocked' => '[[Suradnik:$1|$1]] je deblokiran',
-'unblocked-id' => 'Blok $1 je uklonjen',
-'ipblocklist' => 'Popis blokiranih IP adresa',
-'ipblocklist-legend' => 'Pronađi blokiranog suradnika',
-'ipblocklist-username' => 'Ime suradnika ili IP adresa:',
-'ipblocklist-submit' => 'Traži',
-'blocklistline' => '$1, $2 je blokirao $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'neograničeno',
-'expiringblock' => 'istječe $1',
-'anononlyblock' => 'samo IP adrese',
-'noautoblockblock' => 'blokiranje samoga sebe je onemogućeno',
-'createaccountblock' => 'blokirano stvaranje suradničkog računa',
-'emailblock' => 'e-mail je blokiran',
-'ipblocklist-empty' => 'Popis blokiranja je prazan.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Tražena IP adresa ili suradničko ime nije blokirano.',
-'blocklink' => 'blokiraj',
-'unblocklink' => 'deblokiraj',
-'contribslink' => 'doprinosi',
-'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer je vašu IP adresu nedavno koristio "[[User:$1|$1]]" koji je blokiran zbog: "$2".',
-'blocklogpage' => 'Evidencija blokiranja',
-'blocklogentry' => 'Blokiran je "[[$1]]" na rok $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Ovo je evidencija blokiranja i deblokiranja. Na popisu nema automatski blokiranih IP adresa. Za popis trenutačnih zabrana i blokiranja vidi [[Special:Ipblocklist|popis IP blokiranja]].',
-'unblocklogentry' => 'Deblokiran "$1"',
-'block-log-flags-anononly' => 'samo za neprijavljene (anonimne) suradnike',
-'block-log-flags-nocreate' => 'otvaranje novih suradničkih imena nije moguće',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblok je onemogućen',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-mail je blokiran',
-'range_block_disabled' => 'Isključena je administratorska naredba za blokiranje raspona IP adresa.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Vremenski rok nije valjan.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" je već blokiran',
-'ipb_cant_unblock' => 'Pogreška: blok ID $1 nije nađen. Moguće je da je suradnik već odblokiran.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Pogreška: IP adresa $1 nije blokirana direktno te stoga ne može biti odblokirana. Blokirana je kao dio opsega $2, koji može biti odblokiran.',
-'ip_range_invalid' => 'Raspon IP adresa nije valjan.',
-'blockme' => 'Blokiraj me',
-'proxyblocker' => 'Zaštita od otvorenih posrednika (proxyja)',
-'proxyblocker-disabled' => 'Ova funkcija je onemogućena.',
-'proxyblockreason' => 'Vaša je IP adresa blokirana jer se radi o otvorenom posredniku (proxyju). Molim stupite u vezu s vašim davateljem internetskih usluga (ISP-om) ili službom tehničke podrške i obavijestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.',
-'proxyblocksuccess' => 'Napravljeno.',
-'sorbsreason' => 'Vaša IP adresa je na popisu otvorenih posrednika na poslužitelju DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa je na popisu otvorenih posrednika na poslužitelju DNSBL. Ne možete otvoriti račun.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Uredi razloge blokiranja',
+'ipb-unblock-addr' => 'Odblokiraj $1',
+'ipb-unblock' => 'Odblokiraj suradničko ime ili IP adresu',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Vidi postojeća blokiranja za $1',
+'ipb-blocklist' => 'Vidi postojeća blokiranja',
+'unblockip' => 'Deblokiraj suradnika',
+'unblockiptext' => 'Ovaj se obrazac koristi za vraćanje prava na pisanje prethodno blokiranoj IP adresi.',
+'ipusubmit' => 'Deblokiraj ovu adresu',
+'unblocked' => '[[Suradnik:$1|$1]] je deblokiran',
+'unblocked-id' => 'Blok $1 je uklonjen',
+'ipblocklist' => 'Popis blokiranih IP adresa',
+'ipblocklist-legend' => 'Pronađi blokiranog suradnika',
+'ipblocklist-username' => 'Ime suradnika ili IP adresa:',
+'ipblocklist-submit' => 'Traži',
+'blocklistline' => '$1, $2 je blokirao $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'neograničeno',
+'expiringblock' => 'istječe $1',
+'anononlyblock' => 'samo IP adrese',
+'noautoblockblock' => 'blokiranje samoga sebe je onemogućeno',
+'createaccountblock' => 'blokirano stvaranje suradničkog računa',
+'emailblock' => 'e-mail je blokiran',
+'ipblocklist-empty' => 'Popis blokiranja je prazan.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Tražena IP adresa ili suradničko ime nije blokirano.',
+'blocklink' => 'blokiraj',
+'unblocklink' => 'deblokiraj',
+'contribslink' => 'doprinosi',
+'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer je vašu IP adresu nedavno koristio "[[User:$1|$1]]" koji je blokiran zbog: "$2".',
+'blocklogpage' => 'Evidencija blokiranja',
+'blocklogentry' => 'Blokiran je "[[$1]]" na rok $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Ovo je evidencija blokiranja i deblokiranja. Na popisu nema automatski blokiranih IP adresa. Za popis trenutačnih zabrana i blokiranja vidi [[Special:Ipblocklist|popis IP blokiranja]].',
+'unblocklogentry' => 'Deblokiran "$1"',
+'block-log-flags-anononly' => 'samo za neprijavljene (anonimne) suradnike',
+'block-log-flags-nocreate' => 'otvaranje novih suradničkih imena nije moguće',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblok je onemogućen',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail je blokiran',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'Poboljšan autoblok uključen',
+'range_block_disabled' => 'Isključena je administratorska naredba za blokiranje raspona IP adresa.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Vremenski rok nije valjan.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Sakriveni računi bi trebali biti trajno blokirani.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" je već blokiran',
+'ipb_cant_unblock' => 'Pogreška: blok ID $1 nije nađen. Moguće je da je suradnik već odblokiran.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Pogreška: IP adresa $1 nije blokirana direktno te stoga ne može biti odblokirana. Blokirana je kao dio opsega $2, koji može biti odblokiran.',
+'ip_range_invalid' => 'Raspon IP adresa nije valjan.',
+'blockme' => 'Blokiraj me',
+'proxyblocker' => 'Zaštita od otvorenih posrednika (proxyja)',
+'proxyblocker-disabled' => 'Ova funkcija je onemogućena.',
+'proxyblockreason' => 'Vaša je IP adresa blokirana jer se radi o otvorenom posredniku (proxyju). Molim stupite u vezu s vašim davateljem internetskih usluga (ISP-om) ili službom tehničke podrške i obavijestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.',
+'proxyblocksuccess' => 'Napravljeno.',
+'sorbsreason' => 'Vaša IP adresa je na popisu otvorenih posrednika na poslužitelju DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa je na popisu otvorenih posrednika na poslužitelju DNSBL. Ne možete otvoriti račun.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Zaključaj bazu podataka',
'immobile_namespace' => 'Odredišni naslov pripada posebnom tipu; u taj prostor ne mogu pomicati stranice.',
'imagenocrossnamespace' => 'Datoteka ne može biti premještena u imenski prostor koji nije za datoteke',
'imagetypemismatch' => 'Ekstenzija nove datoteke se ne poklapa sa svojim tipom.',
+'imageinvalidfilename' => 'Ciljano ime datoteke je nevaljano',
# Export
'export' => 'Izvezi stranice',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Popis nedavnih promjena u wikiju.',
'tooltip-n-randompage' => 'Učitaj slučajnu stranicu',
'tooltip-n-help' => 'Mjesto za pomoć suradnicima.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Podržite nas materijalno',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Popis svih stranica koje sadrže poveznice ovamo',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nedavne promjene na stranicama na koje vode ovdašnje poveznice',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed za ovu stranicu',
'specialpages-summary' => 'Slijedi popis posebnih stranica koje služe kako administratorima tako i suradnicima za lakše održavanje projekta. Molim ovdje navesti posebne stranice/kategorije za održavanje projekta.',
'specialpages-note' => '----
* Normalne posebne stranice
-:<span class="mw-specialpagerestricted">Posebne stranice s ograničenim pristupom</span>',
+*<span class="mw-specialpagerestricted">Posebne stranice s ograničenim pristupom</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Izvještaji za održavanje',
'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne stranice',
'specialpages-group-login' => 'Prijava / Otvaranje računa',
'specialpages-group-redirects' => 'Preusmjeravajuće posebne stranice',
'specialpages-group-spam' => 'Spam alati',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Prazna stranica',
+'intentionallyblankpage' => 'Ova stranica je namjerno ostavljena praznom',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff