'Unusedimages' => array( 'Nekorištene_slike' ),
'Wantedpages' => array( 'Tražene_stranice' ),
'Wantedcategories' => array( 'Tražene_kategorije' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Tražene_datoteke' ),
'Mostlinked' => array( 'Najviše_povezane_stranice' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Najviše_povezane_kategorije' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Najviše_povezani_predlošci' ),
'subjectpagename' => array( '1', 'IMEGLAVNESTRANICE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
'subjectpagenamee' => array( '1', 'IMEGLAVNESTRANICEE', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
'subst' => array( '0', 'ZAMJENA:', 'SUBST:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'minijatura', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'minijatura', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ),
'img_manualthumb' => array( '1', 'minijatura=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
'img_right' => array( '1', 'desno', 'right' ),
'img_left' => array( '1', 'lijevo', 'left' ),
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Podcrtane poveznice',
-'tog-highlightbroken' => 'Istakni prazne poveznice <font color="#bb0000"><u>crvenom bojom</u></font> (inače, upitnikom na kraju).',
+'tog-highlightbroken' => 'Istakni prazne poveznice <a href="" class="new">ovako</a> (inače, ovako<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Poravnaj odlomke i zdesna',
'tog-hideminor' => 'Sakrij manje izmjene na stranici Nedavnih promjena',
'tog-extendwatchlist' => 'Proširi popis praćenih stranica tako da prikaže sve odgovarajuće promjene',
'editsection' => 'uredi',
'editold' => 'uredi',
'viewsourceold' => 'vidi izvor',
+'editlink' => 'uredi',
+'viewsourcelink' => 'vidi izvornik',
'editsectionhint' => 'Uređivanje odlomka: $1',
'toc' => 'Sadržaj',
'showtoc' => 'prikaži',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 pobrisanu izmjenu|$1 pobrisane izmjene|$1 pobrisanih izmjena}}',
'feedlinks' => 'Izvor:',
'feed-invalid' => 'Tip izvora nije valjan.',
-'feed-unavailable' => 'RSS izvori nisu dostupni na {{SITENAME}}',
+'feed-unavailable' => 'RSS izvori nisu dostupni',
'site-rss-feed' => '$1 RSS izvor',
'site-atom-feed' => '$1 Atom izvor',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS izvor',
'cannotdelete' => 'Ne mogu obrisati navedenu stranicu ili sliku. (Moguće da je već obrisana.)',
'badtitle' => 'Loš naslov',
'badtitletext' => 'Navedeni naslov stranice nepravilan ili loše formirana interwiki poveznica.',
-'perfdisabled' => 'Ova mogućnost je privremeno isključena jer usporava bazu podataka do mjere koja svima onemogućava korištenje wikija.',
'perfcached' => 'Sljedeći podaci su iz međuspremnika i možda nisu najsvježiji:',
'perfcachedts' => 'Sljedeći podaci su iz međuspremnika i zadnji puta su ažurirani u $1.',
'querypage-no-updates' => 'Osvježavanje ove stranice je trenutačno onemogućeno. Nove promjene neće biti vidljive.',
'remembermypassword' => 'Trajno zapamti moju lozinku.',
'yourdomainname' => 'Vaša domena',
'externaldberror' => 'Došlo je do pogreške s vanjskom autorizacijom ili vam nije dopušteno osvježavanje vanjskog suradničkog računa.',
-'loginproblem' => '<b>Došlo je do pogreške s vašom prijavom.</b><br />Pokušajte iznova!',
'login' => 'Prijavi se',
'nav-login-createaccount' => 'Prijavi se',
'loginprompt' => 'Za prijavu na sustav {{SITENAME}} morate u pregledniku uključiti kolačiće (cookies).',
'noname' => 'Niste unijeli valjano suradničko ime.',
'loginsuccesstitle' => 'Prijava uspješna',
'loginsuccess' => 'Prijavili ste se na wiki kao "$1".',
-'nosuchuser' => 'Ne postoji suradnik s imenom "$1". Provjerite jeste li točno utipkali, ili [[Special:Userlogin/signup|otvorite novi suradnički račun]].',
+'nosuchuser' => 'Ne postoji suradnik s imenom "$1". Provjerite jeste li točno utipkali, ili [[Special:UserLogin/signup|otvorite novi suradnički račun]].',
'nosuchusershort' => 'Ne postoji suradnik s imenom "<nowiki>$1</nowiki>". Provjerite vaš unos.',
'nouserspecified' => 'Molimo navedite suradničko ime.',
'wrongpassword' => 'Lozinka koju ste unijeli nije ispravna. Pokušajte ponovno.',
'mailmypassword' => 'Pošalji mi novu lozinku',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}: nova lozinka.',
'passwordremindertext' => 'Netko je (vjerojatno vi, s IP adrese $1)
-zatražio da vam pošaljemo novu lozinku za sustav {{SITENAME}} ($4).
-Lozinka za suradnika "$2" je postavljena na "$3".
+zatražio da vam pošaljemo novu lozinku za projekt {{SITENAME}} ($4).
+Privremena lozinka za suradnika "$2" je postavljena na "$3".
Molimo vas da se odmah prijavite i promijenite lozinku.
Ukoliko niste zatražili novu lozinku, ili ste se sjetili stare lozinke i
'resetpass_submit' => 'Postavite lozinku i prijavite se',
'resetpass_success' => 'Lozinka uspješno postavljena! Prijava u tijeku...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Nevažeća privremena lozinka. Možda ste već uspješno promijenili svoju lozinku ili ste zatražili novu privremenu lozinku.',
-'resetpass_forbidden' => 'Na ovom wikiju ({{SITENAME}}) lozinka ne može biti promijenjena',
+'resetpass_forbidden' => 'Lozinka ne može biti promijenjena',
'resetpass_missing' => 'Forma ne sadrži tražene podatke.',
# Edit page toolbar
'nocreatetitle' => 'Otvaranje novih stranica ograničeno',
'nocreatetext' => 'Na ovom je projektu ograničeno otvaranje novih stranica.
Možete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:UserLogin|prijaviti ili otvoriti suradnički račun]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Nemate ovlasti za stvaranje novih stranica na {{SITENAME}}.',
+'nocreate-loggedin' => 'Nemate ovlasti za stvaranje novih stranica.',
'permissionserrors' => 'Pogreška u pravima',
'permissionserrorstext' => 'Nemate ovlasti za tu radnju iz sljedećih {{PLURAL:$1|razlog|razloga}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemate dopuštenje za $2, iz {{PLURAL:$1|razloga|razloga}}:',
Za vašu informaciju slijedi evidencija brisanja s obrazloženjem za prethodno brisanje:",
'deleted-notice' => 'Ova stranice je bila izbrisana.
Evidencija brisanja za ovu stranicu je pokazana niže.',
+'deletelog-fulllog' => 'Vidi potpunu evidenciju',
+'edit-hook-aborted' => 'Uređivanje prekinuto kukom.
+Razlog nije ponuđen.',
+'edit-gone-missing' => 'Stranica nije spremljena.
+Čini se kako je obrisana.',
+'edit-conflict' => 'Sukob uređivanja.',
+'edit-no-change' => 'Vaše uređivanje je zanemareno, jer nikakva promjena sadržaja nije napravljena.',
+'edit-already-exists' => 'Neuspješno stvaranje nove stranice.
+Stranica već postoji.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Upozorenje: Ova stranica sadrži previše opterećujućih poziva parserskih funkcija
Razlog koji je dao/la $3 je ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Vidi evidencije za ovu stranicu',
-'nohistory' => 'Ova stranica nema starijih izmjena.',
-'currentrev' => 'Trenutačna inačica',
-'currentrev-asof' => 'Trenutačna izmjena od $1',
-'revisionasof' => 'Inačica od $1',
-'revision-info' => 'Inačica od $1 koju je unio/unijela $2',
-'previousrevision' => '←Starija inačica',
-'nextrevision' => 'Novija inačica→',
-'currentrevisionlink' => 'vidi trenutačnu inačicu',
-'cur' => 'sad',
-'next' => 'sljed',
-'last' => 'pret',
-'page_first' => 'prva',
-'page_last' => 'zadnja',
-'histlegend' => 'Uputa: (sad) = razlika od trenutačne inačice,
+'viewpagelogs' => 'Vidi evidencije za ovu stranicu',
+'nohistory' => 'Ova stranica nema starijih izmjena.',
+'currentrev' => 'Trenutačna inačica',
+'currentrev-asof' => 'Trenutačna izmjena od $1',
+'revisionasof' => 'Inačica od $1',
+'revision-info' => 'Inačica od $1 koju je unio/unijela $2',
+'previousrevision' => '←Starija inačica',
+'nextrevision' => 'Novija inačica→',
+'currentrevisionlink' => 'vidi trenutačnu inačicu',
+'cur' => 'sad',
+'next' => 'sljed',
+'last' => 'pret',
+'page_first' => 'prva',
+'page_last' => 'zadnja',
+'histlegend' => 'Uputa: (sad) = razlika od trenutačne inačice,
(pret) = razlika od prethodne inačice, m = manja promjena',
-'history-search' => 'Traži u povijesti',
-'deletedrev' => '[izbrisano]',
-'histfirst' => 'Najstarije',
-'histlast' => 'Najnovije',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}})',
-'historyempty' => '(prazna stranica)',
+'history-fieldset-title' => 'Pretraži povijest',
+'deletedrev' => '[izbrisano]',
+'histfirst' => 'Najstarije',
+'histlast' => 'Najnovije',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}})',
+'historyempty' => '(prazna stranica)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Povijest promjena',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Ciljna stranica mora imati valjani naziv.',
'mergehistory-autocomment' => 'Stranica [[:$1]] je spojena u [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Stranica [[:$1]] je spojena u [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Izvorna i ciljana stranica ne mogu biti iste',
# Merge log
'mergelog' => 'Evidencija spajanja povijesti stranica',
'diff-movedto' => 'dodano: $1',
'diff-styleadded' => 'dodano oblikovanje $1',
'diff-added' => 'dodano $1',
+'diff-changedto' => 'promijenjeno u: $1',
'diff-movedoutof' => 'uklonjeno: $1',
'diff-styleremoved' => 'uklonjeno oblikovanje $1',
'diff-removed' => 'uklonjeno $1',
+'diff-changedfrom' => 'promijenjeno iz: $1',
'diff-src' => 'izvor',
'diff-withdestination' => 's ciljem $1',
+'diff-with' => ' sa $1 $2',
+'diff-with-final' => ' i $1 $2',
'diff-width' => 'širina',
'diff-height' => 'visina',
'diff-p' => "'''paragraf'''",
+'diff-blockquote' => "'''quote'''",
'diff-h1' => "'''naslov (razina 1)'''",
'diff-h2' => "'''naslov (razina 2)'''",
'diff-h3' => "'''naslov (razina 3)'''",
'diff-h4' => "'''naslov (razina 4)'''",
'diff-h5' => "'''naslov (razina 5)'''",
+'diff-pre' => "'''predformatirani blok'''",
+'diff-div' => "'''odjeljak'''",
'diff-ul' => "'''neuređeni popis'''",
'diff-ol' => "'''uređeni popis'''",
'diff-li' => "'''popis'''",
'diff-td' => "'''polje'''",
'diff-th' => "'''naslov'''",
'diff-br' => "'''prekid'''",
+'diff-hr' => "'''vodoravna crta'''",
+'diff-code' => "'''računalni kod'''",
+'diff-dl' => "'''popis definicija'''",
+'diff-dt' => "'''pojam definicije'''",
+'diff-dd' => "'''značenje'''",
+'diff-input' => "'''input'''",
+'diff-form' => "'''form'''",
+'diff-img' => "'''slika'''",
+'diff-span' => "'''span'''",
'diff-a' => "'''poveznica'''",
'diff-i' => "'''kosa slova'''",
'diff-b' => "'''masna slova'''",
+'diff-strong' => "'''strong'''",
+'diff-em' => "'''isticanje'''",
+'diff-font' => "'''font'''",
'diff-big' => "'''velika slova'''",
+'diff-del' => "'''obrisano'''",
'diff-tt' => "'''jednaka širina'''",
'diff-sub' => "'''potpis'''",
'diff-sup' => "'''natpis'''",
'mypreferences' => 'Moje postavke',
'prefs-edits' => 'Broj vaših uređivanja:',
'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni',
-'prefsnologintext' => 'Morate biti <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} prijavljeni]</span> za podešavanje suradničkih postavki.',
+'prefsnologintext' => 'Morate biti <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} prijavljeni]</span> za podešavanje suradničkih postavki.',
'prefsreset' => 'Postavke su vraćene na prvotne vrijednosti.',
'qbsettings' => 'Traka',
'qbsettings-none' => 'Bez',
# User rights
'userrights' => 'Upravljanje suradničkim pravima', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Upravljaj skupinama suradnika',
+'userrights-lookup-user' => 'Upravljaj suradničkim skupinama',
'userrights-user-editname' => 'Unesite suradničko ime:',
'editusergroup' => 'Uredi suradničke skupine',
-'editinguser' => "Promjena suradničkog statusa za suradnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Uredi skupine suradnika',
-'saveusergroups' => 'Snimi skupine suradnika',
+'editinguser' => "Promjena suradničkih prava za suradnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Uredi suradničke skupine',
+'saveusergroups' => 'Snimi suradničke skupine',
'userrights-groupsmember' => 'Član:',
-'userrights-groups-help' => 'Možete promijeniti skupine za ovog suradnika.
-* Označena kućica pokazuje da suradnik pripada skupini.
-* Neoznačena kućica pokazuje da suradnik ne pripada skupini.
-* Zvjezdica * označava da ne možete ukloniti skupinu kad ju jednom dodate, ili obratno.',
+'userrights-groups-help' => 'Možete promijeniti skupine za ovog suradnika:
+* Označena kućica pokazuje skupinu kojoj suradnik pripada.
+* Neoznačena kućica pokazuje skupinu kojoj suradnik ne pripada.
+* Zvjezdica * označava skupinu koju ne možete ukloniti kad ju jednom dodate, ili obratno.',
'userrights-reason' => 'Razlog za promjenu:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Nemate prava da uređujete prava suradnika na drugim wikijima.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Nemate dopuštenje za uređivanje suradničkih prava na drugim wikijima.',
'userrights-nodatabase' => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna.',
-'userrights-nologin' => 'Trebate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] s administratorskim računom da bi mogli dodijeliti suradnička prava.',
+'userrights-nologin' => 'Morate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] s administratorskim računom da bi mogli dodijeliti suradnička prava.',
'userrights-notallowed' => 'Vaš trenutačni suradnički račun nema ovlasti mijenjanja suradničkih prava.',
'userrights-changeable-col' => 'Skupine koje možete promijeniti',
'userrights-unchangeable-col' => 'Skupine koje ne možete promijeniti',
'right-createpage' => 'Stvaranje stranica (stranica koje nisu razgovor)',
'right-createtalk' => 'Stvaranje stranica za razgovor',
'right-createaccount' => 'Stvaranje novog suradničkog računa',
-'right-minoredit' => 'Obilježiti izmjenu kao manju',
+'right-minoredit' => 'Označavanje izmjene manjom',
'right-move' => 'Premještanje stranica',
'right-move-subpages' => 'Premještanje stranica s njihovim podstranicama',
'right-suppressredirect' => 'Ne radi preusmjeravanje od starog imena prilikom premještanja stranice',
'rightslogentry' => 'promijenjena suradnička prava za $1 iz $2 u $3',
'rightsnone' => '(suradnik)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'čitanje ove stranice',
+'action-edit' => 'uređivanje ove stranice',
+'action-createpage' => 'stvaranje stranica',
+'action-createtalk' => 'stvaranje stranica za razgovor',
+'action-createaccount' => 'stvaranje ovog suradničkog računa',
+'action-minoredit' => 'označavanje ove izmjene kao manju',
+'action-move' => 'premještanje ove stranice',
+'action-move-subpages' => 'premještanje ove stranice, i njenih podstranica',
+'action-upload' => 'postavljanje ove datoteke',
+'action-reupload' => 'postavljanje nove inačice ove datoteke',
+'action-reupload-shared' => 'postavljanje nove inačice ove datoteke na zajedničkom poslužitelju',
+'action-upload_by_url' => 'postavljanje ove datoteke preko URL adrese',
+'action-writeapi' => 'za korištenje pisanja API',
+'action-delete' => 'brisanje ove stranice',
+'action-deleterevision' => 'brisanje ove izmjene',
+'action-deletedhistory' => 'gledanje obrisane povijesti ove stranice',
+'action-browsearchive' => 'pretraživanje izbrisanih stranica',
+'action-undelete' => 'vraćanje ove stranice',
+'action-suppressrevision' => 'pregledavanje i vraćanje ove sakrivene izmjene',
+'action-suppressionlog' => 'gledanje ove privatne evidencije',
+'action-block' => 'blokiranje ovog suradnika',
+'action-protect' => 'promjenu stupnja zaštite ove stranice',
+'action-import' => 'uvoženje ove stranice s drugog wikija',
+'action-importupload' => 'uvoženje ove stranice postavljanjem datoteke',
+'action-patrol' => 'označavanje tuđih izmjena pregledanim',
+'action-autopatrol' => 'automatsko označavanje pregledanim za svoje izmjene',
+'action-unwatchedpages' => 'gledanje popisa stranica koje nisu praćene',
+'action-trackback' => 'podnošenje povratne informacije',
+'action-mergehistory' => 'spajanje povijesti ove stranice',
+'action-userrights' => 'uređivanje svih suradničkih prava',
+'action-userrights-interwiki' => 'uređivanje suradničkih prava suradnika na drugim wikijima',
+'action-siteadmin' => 'zaključavanje ili otključavanje baze podataka',
+
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|$1 promjena|$1 promjene|$1 promjena}}',
'recentchanges' => 'Nedavne promjene',
'recentchangestext' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne promjene u wikiju.',
'recentchanges-feed-description' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne promjene u wikiju.',
'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Slijedi zadnja '''$1''' promjena|Slijede zadnje '''$1''' promjene|Slijedi zadnjih '''$1''' promjena}} u {{PLURAL:$2|zadnjem '''$2''' danu|zadnja '''$2''' dana|zadnjih '''$2''' dana}}, od $5, $4.",
-'rcnotefrom' => 'Slijede promjene od <b>$2</b> (prikazano ih je do <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Prikaži nove promjene počevši od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 manje promjene',
'rcshowhidebots' => '$1 botove',
'uploadedimage' => 'postavljeno "$1"',
'overwroteimage' => 'postavljena nova inačica od "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Postavljanje je onemogućeno',
-'uploaddisabledtext' => 'Postavljanje datoteka na ovom je wikiju onemogućeno.',
+'uploaddisabledtext' => 'Postavljanje datoteka je onemogućeno.',
'uploadscripted' => 'Ova datoteka sadrži HTML ili skriptu, što može dovesti do grešaka u web pregledniku.',
'uploadcorrupt' => 'Ova je datoteka oštećena ili ima nepravilan nastavak. Provjerite i pokušajte ponovo.',
'uploadvirus' => 'Datoteka sadrži virus! Podrobnije: $1',
'filedelete-submit' => 'Izbriši',
'filedelete-success' => "Datoteka '''$1''' je izbrisana.",
'filedelete-success-old' => "Inačica datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' ne postoji na {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' ne postoji.",
'filedelete-nofile-old' => "Nema arhivirane verzije datoteke '''$1''' s zadanim parametrima.",
'filedelete-otherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Drugi razlog',
'randomredirect-nopages' => 'Nema preusmjeravanja u ovom imenskom prostoru.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
-'statistics-header-pages' => 'Statistika stranica',
-'statistics-header-edits' => 'Statistika uređivanja',
-'statistics-header-views' => 'Statistika posjećivanja',
-'statistics-header-users' => 'Statistika suradnika',
-'statistics-articles' => 'Stranice sa sadržajem',
-'statistics-pages' => 'Stranice',
-'statistics-files' => 'Postavljene datoteke',
-'statistics-edits' => 'Broj uređivanja od nastanka projekta {{SITENAME}}',
-'statistics-edits-average' => 'Prosječan broj uređivanja po stranici',
-'statistics-views-total' => 'Posjeta ukupno',
-'statistics-views-peredit' => 'Posjeta po uređivanju',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Red poslova]',
-'statistics-users' => 'Prijavljeni [[Special:ListUsers|suradnici]]',
-'statistics-users-active' => 'Aktivni suradnici',
-'statistics-mostpopular' => 'Najposjećenije stranice',
+'statistics' => 'Statistika',
+'statistics-header-pages' => 'Statistika stranica',
+'statistics-header-edits' => 'Statistika uređivanja',
+'statistics-header-views' => 'Statistika posjećivanja',
+'statistics-header-users' => 'Statistika suradnika',
+'statistics-articles' => 'Stranice sa sadržajem',
+'statistics-pages' => 'Stranice',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Sve stranice na wikiju, uključujući stranice za razgovor, preusmjeravanja i dr.',
+'statistics-files' => 'Postavljene datoteke',
+'statistics-edits' => 'Broj uređivanja od nastanka projekta {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'Prosječan broj uređivanja po stranici',
+'statistics-views-total' => 'Posjeta ukupno',
+'statistics-views-peredit' => 'Posjeta po uređivanju',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Red poslova]',
+'statistics-users' => 'Prijavljeni [[Special:ListUsers|suradnici]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktivni suradnici',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Suradnici koji su napravili neku od radnji zadnjih mjesec dana',
+'statistics-mostpopular' => 'Najposjećenije stranice',
'disambiguations' => 'Razdvojbene stranice',
'disambiguationspage' => 'Template:Razdvojba',
'protectedtitlesempty' => 'Nijedan naslov nije trenutačno zaštićen s tim parametrima.',
'listusers' => 'Popis suradnika',
'listusers-editsonly' => 'Pokaži samo suradnike s uređivanjem',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja|uređivanja}}',
'newpages' => 'Nove stranice',
'newpages-username' => 'Suradničko ime:',
'ancientpages' => 'Najstarije stranice',
'suppressedarticle' => 'sakriven "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Evidencija_brisanja',
'dellogpagetext' => 'Dolje je popis nedavnih brisanja.
-Sva vremena su prema poslužiteljevom vremenu (UTC).',
+Sva vremena su prema poslužiteljevom vremenu.',
'deletionlog' => 'evidencija brisanja',
'reverted' => 'Vraćeno na prijašnju inačicu',
'deletecomment' => 'Razlog za brisanje',
'rollbackfailed' => 'Uklanjanje neuspješno',
'cantrollback' => 'Ne mogu ukloniti posljednju promjenu, postoji samo jedna promjena.',
'alreadyrolled' => 'Ne mogu ukloniti posljednju promjenu članka [[:$1]] koju je napravio suradnik [[User:$2|$2]]
-([[User talk:$2|Talk]]); netko je već promijenio stranicu ili uklonio promjenu.
+([[User talk:$2|Razgovor]]); netko je već promijenio stranicu ili uklonio promjenu.
-Posljednju promjenu napravio je suradnik [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
+Posljednju promjenu napravio je suradnik [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Razgovor]]).',
'editcomment' => 'Komentar promjene je: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Uklonjena promjena suradnika $2, vraćeno na zadnju inačicu suradnika $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Uklonjeno uređivanje suradnika $1; vraćeno na zadnju inačicu suradnika $2.',
'protectedarticle' => 'članak "[[$1]]" je zaštićen',
'modifiedarticleprotection' => 'promijenjen stupanj zaštite za "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'uklonjena zaštita članka "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'premještene postavke zaštite s "[[$2]]" na "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Zaštićujem "$1"',
+'prot_1movedto2' => '$1 premješteno na $2',
'protect-legend' => 'Potvrda zaštite',
'protectcomment' => 'Komentar:',
'protectexpiry' => 'Trajanje zaštite:',
'protect-cantedit' => 'Ne možete mijenjati razinu zaštite ove stranice, jer nemate prava uređivati ju.',
'protect-othertime' => 'Drugo vrijeme:',
'protect-othertime-op' => 'drugo vrijeme',
+'protect-existing-expiry' => 'Postojeće vrijeme zaštite: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:',
'protect-otherreason-op' => 'drugi/dodatni razlog',
'protect-dropdown' => '*Najčešći razlozi zaštićivanja
** Učestalo spamiranje
** Neproduktivni uređivački rat
** Zatrpavanje nedavnih promjena',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge zaštićivanja',
+'protect-expiry-options' => '2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,neograničeno:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Dopuštenje:',
'restriction-level' => 'Stupanj ograničenja:',
'minimum-size' => 'Najmanja veličina',
'undeletebtn' => 'Vrati!',
'undeletelink' => 'vrati',
'undeletereset' => 'Očisti',
+'undeleteinvert' => 'Obrni odabir',
'undeletecomment' => 'Komentar:',
'undeletedarticle' => 'vraćena stranica "$1"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 inačica vraćena|$1 inačice vraćene|$1 inačica vraćeno}}',
$1',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Prostor:',
+'namespace' => 'Imenski prostor:',
'invert' => 'Sve osim odabranog',
'blanknamespace' => '(Glavni)',
'ipbotherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:',
'ipbhidename' => 'Sakrij suradničko ime iz evidencije blokiranja, popisa blokiranja i popisa suradnika',
'ipbwatchuser' => 'Prati suradničku stranicu i stranicu za razgovor ovog suradnika',
+'ipballowusertalk' => 'Omogući suradniku uređivanje vlastite stranice za razgovor',
'badipaddress' => 'Nevaljana IP adresa.',
'blockipsuccesssub' => 'Uspješno blokirano',
'blockipsuccesstext' => 'Suradnik [[Special:Contributions/$1|$1]] je blokiran.<br />
'ipb-edit-dropdown' => 'Uredi razloge blokiranja',
'ipb-unblock-addr' => 'Odblokiraj $1',
'ipb-unblock' => 'Odblokiraj suradničko ime ili IP adresu',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Vidi postojeća blokiranja za $1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Postojeća blokiranja za $1',
'ipb-blocklist' => 'Vidi postojeća blokiranja',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Doprinosi za $1',
'unblockip' => 'Deblokiraj suradnika',
'unblockiptext' => 'Ovaj se obrazac koristi za vraćanje prava na pisanje prethodno blokiranoj IP adresi.',
'ipusubmit' => 'Deblokiraj ovu adresu',
'ipblocklist' => 'Popis blokiranih IP adresa i suradničkih računa',
'ipblocklist-legend' => 'Pronađi blokiranog suradnika',
'ipblocklist-username' => 'Ime suradnika ili IP adresa:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blokirane račune',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 privremena blokiranja',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blokirane IP-eve',
+'ipblocklist-scanrange' => 'Za IP, uključi sva blokiranja koja utječu na adresu',
'ipblocklist-submit' => 'Traži',
'blocklistline' => '$1, $2 je blokirao $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'neograničeno',
'noautoblockblock' => 'blokiranje samoga sebe je onemogućeno',
'createaccountblock' => 'blokirano stvaranje suradničkog računa',
'emailblock' => 'e-mail je blokiran',
+'blocklist-nousertalk' => 'bez uređivanja vlastite stranice za razgovor',
'ipblocklist-empty' => 'Popis blokiranja je prazan.',
'ipblocklist-no-results' => 'Tražena IP adresa ili suradničko ime nije blokirano.',
'blocklink' => 'blokiraj',
'contribslink' => 'doprinosi',
'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer je vašu IP adresu nedavno koristio "[[User:$1|$1]]" koji je blokiran zbog: "$2".',
'blocklogpage' => 'Evidencija blokiranja',
+'blocklog-fulllog' => 'Potpuna evidencija blokiranja',
'blocklogentry' => 'Blokiran je "[[$1]]" na rok $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ovo je evidencija blokiranja i deblokiranja. Na popisu nema automatski blokiranih IP adresa. Za popis trenutačnih zabrana i blokiranja vidi [[Special:IPBlockList|popis IP blokiranja]].',
'unblocklogentry' => 'Deblokiran "$1"',
'block-log-flags-nocreate' => 'otvaranje novih suradničkih imena nije moguće',
'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblok je onemogućen',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail je blokiran',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'bez uređivanja vlastite stranice za razgovor',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'Poboljšan autoblok uključen',
'range_block_disabled' => 'Isključena je administratorska naredba za blokiranje raspona IP adresa.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Vremenski rok nije valjan.',
'proxyblocksuccess' => 'Napravljeno.',
'sorbsreason' => 'Vaša IP adresa je na popisu otvorenih posrednika na poslužitelju DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa je na popisu otvorenih posrednika na poslužitelju DNSBL. Ne možete otvoriti račun.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Ne možete blokirati druge suradnike dok ste vi blokirani.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Zaključaj bazu podataka',
'databasenotlocked' => 'Baza podataka nije zaključana.',
# Move page
-'move-page' => 'Premjesti $1',
-'move-page-legend' => 'Premjesti stranicu',
-'movepagetext' => "Korištenjem ovog obrasca ćete preimenovati stranicu i premjestiti sve stare izmjene na novo ime.
+'move-page' => 'Premjesti $1',
+'move-page-legend' => 'Premjesti stranicu',
+'movepagetext' => "Korištenjem ovog obrasca ćete preimenovati stranicu i premjestiti sve stare izmjene na novo ime.
Stari će se naslov pretvoriti u stranicu koja automatski preusmjerava na novi naslov.
Možete odabrati automatsko ažuriranje preusmjeravanja na originalni naslov.
Ako se ne odlučite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna]] preusmjeravanja.
'''OPREZ!'''
Ovo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice, i zato dobro razmislite prije nego što preimenujete stranicu.",
-'movepagetalktext' => "Stranica za razgovor, ako postoji, automatski će se premjestiti zajedno sa stranicom koju premještate. '''Stranica za razgovor neće se premjestiti ako:'''
+'movepagetalktext' => "Stranica za razgovor, ako postoji, automatski će se premjestiti zajedno sa stranicom koju premještate. '''Stranica za razgovor neće se premjestiti ako:'''
*premještate stranicu iz jednog prostora u drugi,
*pod novim imenom već postoji stranica za razgovor s nekim sadržajem, ili
*maknete kvačicu u kućici na dnu ove stranice.
U tim slučajevima ćete morati sami premjestiti ili iskopirati stranicu za razgovor,
ako to želite.",
-'movearticle' => 'Premjesti stranicu',
-'movenotallowed' => 'Nemate pravo premještanja stranica na ovom projektu ({{SITENAME}}).',
-'newtitle' => 'Na novi naslov',
-'move-watch' => 'Prati ovu stranicu',
-'movepagebtn' => 'Premjesti stranicu',
-'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" je premješteno na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji ili ime koje ste odabrali nije u skladu s pravilima.
+'movearticle' => 'Premjesti stranicu',
+'movenologin' => 'Niste prijavljeni',
+'movenologintext' => 'Ako želite premjestiti stranicu morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]].',
+'movenotallowed' => 'Nemate pravo premještanja stranica.',
+'cant-move-user-page' => 'Nemate dopuštenja za premještanje root suradničkih stranica.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Nemate dopuštenje za premještanje stranice na suradničku stranicu (osim kao podstranicu)',
+'newtitle' => 'Na novi naslov',
+'move-watch' => 'Prati ovu stranicu',
+'movepagebtn' => 'Premjesti stranicu',
+'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" je premješteno na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji ili ime koje ste odabrali nije u skladu s pravilima.
Molimo odaberite drugo ime.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Ne možete premjestiti ovu stranicu na ovo mjesto, jer je novi naslov zaštićen od kreiranja',
-'talkexists' => "'''Sama stranica je uspješno prenesena, ali stranicu za razgovor nije bilo moguće prenijeti jer na odredištu već postoji stranica za razgovor. Molimo da ih ručno spojite.'''",
-'movedto' => 'premješteno na',
-'movetalk' => 'Premjesti i njezinu stranicu za razgovor ako je moguće.',
-'move-subpages' => 'Premjesti sve podstranice, ako je moguće',
-'move-talk-subpages' => 'Premjesti sve podstranice od stranice za razgovor, ako je moguće',
-'movepage-page-exists' => 'Stranica $1 već postoji i ne može biti automatski prepisana',
-'movepage-page-moved' => 'Stranica $1 je premještena na $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Stranica $1 nije mogla biti premještena na $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Najveća količina od $1 {{PLURAL:$1|stranice|stranica}} je premještena i više od toga neće biti automatski premješteno.',
-'1movedto2' => '$1 premješteno na $2',
-'1movedto2_redir' => '$1 premješteno na $2 preko postojećeg preusmjeravanja',
-'movelogpage' => 'Evidencija premještanja',
-'movelogpagetext' => 'Ispod je popis premještenih stranica.',
-'movereason' => 'Razlog',
-'revertmove' => 'vrati',
-'delete_and_move' => 'Izbriši i premjesti',
-'delete_and_move_text' => '==Nužno brisanje==
+'cantmove-titleprotected' => 'Ne možete premjestiti ovu stranicu na ovo mjesto, jer je novi naslov zaštićen od kreiranja',
+'talkexists' => "'''Sama stranica je uspješno prenesena, ali stranicu za razgovor nije bilo moguće prenijeti jer na odredištu već postoji stranica za razgovor. Molimo da ih ručno spojite.'''",
+'movedto' => 'premješteno na',
+'movetalk' => 'Premjesti i njezinu stranicu za razgovor ako je moguće.',
+'move-subpages' => 'Premjesti sve podstranice, ako je moguće',
+'move-talk-subpages' => 'Premjesti sve podstranice od stranice za razgovor, ako je moguće',
+'movepage-page-exists' => 'Stranica $1 već postoji i ne može biti automatski prepisana',
+'movepage-page-moved' => 'Stranica $1 je premještena na $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Stranica $1 nije mogla biti premještena na $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Najveća količina od $1 {{PLURAL:$1|stranice|stranica}} je premještena i više od toga neće biti automatski premješteno.',
+'1movedto2' => '$1 premješteno na $2',
+'1movedto2_redir' => '$1 premješteno na $2 preko postojećeg preusmjeravanja',
+'movelogpage' => 'Evidencija premještanja',
+'movelogpagetext' => 'Ispod je popis premještenih stranica.',
+'movereason' => 'Razlog',
+'revertmove' => 'vrati',
+'delete_and_move' => 'Izbriši i premjesti',
+'delete_and_move_text' => '==Nužno brisanje==
Odredišni članak "[[:$1]]" već postoji. Želite li ga obrisati da biste napravili mjesto za premještaj?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Da, izbriši stranicu',
-'delete_and_move_reason' => 'Obrisano kako bi se napravilo mjesta za premještaj.',
-'selfmove' => 'Izvorni i odredišni naslov su isti; ne mogu premjestiti stranicu na nju samu.',
-'immobile_namespace' => 'Odredišni naslov pripada posebnom tipu; u taj prostor ne mogu pomicati stranice.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Datoteka ne može biti premještena u imenski prostor koji nije za datoteke',
-'imagetypemismatch' => 'Ekstenzija nove datoteke se ne poklapa sa svojim tipom.',
-'imageinvalidfilename' => 'Ciljano ime datoteke je nevaljano',
-'fix-double-redirects' => 'Ažuriraj sva preusmjeravanja koja vode na originalni naslov',
+'delete_and_move_confirm' => 'Da, izbriši stranicu',
+'delete_and_move_reason' => 'Obrisano kako bi se napravilo mjesta za premještaj.',
+'selfmove' => 'Izvorni i odredišni naslov su isti; ne mogu premjestiti stranicu na nju samu.',
+'immobile-source-namespace' => 'Ne mogu premjestiti stranice u imenski prostor "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Nemogu premjestiti stranice u imenski prostor "$1"',
+'immobile-source-page' => 'Ova stranica je se ne može premjestiti.',
+'immobile-target-page' => 'Nemogu premjestiti na željeni naslov.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Datoteka ne može biti premještena u imenski prostor koji nije za datoteke',
+'imagetypemismatch' => 'Ekstenzija nove datoteke se ne poklapa sa svojim tipom.',
+'imageinvalidfilename' => 'Ciljano ime datoteke je nevaljano',
+'fix-double-redirects' => 'Ažuriraj sva preusmjeravanja koja vode na originalni naslov',
+'move-leave-redirect' => 'Ostavi preusmjeravanje',
# Export
'export' => 'Izvezi stranice',
'exif-lightsource-255' => 'Drugi izvor svjetla',
# Flash modes
-'exif-flash-fired-0' => 'Bez upotrebe bljeskalice',
-'exif-flash-fired-1' => 'S upotrebom bljeskalice',
-'exif-flash-mode-3' => 'automatski način rada',
-'exif-flash-redeye-1' => 'način rada za smanjenje crvenih očiju',
+'exif-flash-fired-0' => 'Bez upotrebe bljeskalice',
+'exif-flash-fired-1' => 'S upotrebom bljeskalice',
+'exif-flash-return-0' => 'bez upotrebe funkcije stroboskopa',
+'exif-flash-return-2' => 'stroboskop nije opazio svjetlo',
+'exif-flash-return-3' => 'stroboskop je opazio svjetlo',
+'exif-flash-mode-1' => 'bljeskalica ručno uključena',
+'exif-flash-mode-2' => 'bljeskalica ručno isključena',
+'exif-flash-mode-3' => 'automatski način rada',
+'exif-flash-function-1' => 'Nema funkcije bljeskalice',
+'exif-flash-redeye-1' => 'način rada za smanjenje crvenih očiju',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inči',
'blankpage' => 'Prazna stranica',
'intentionallyblankpage' => 'Ova stranica je namjerno ostavljena praznom',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Ovaj redak ostavite točno ovakvim kakav je<pre>
+#Stavite ulomke s regularnim izrazom (samo dio koji ide između //) ispod
+#Ovo će biti usklađeno s URL-ovima vanjskih slika (hotlink)
+#Oni koji se poklapaju će biti prikazani kao slike, u suprotnom će biti prikazana samo poveznica do slike
+#Redovi koji počinju sa # smatraju se komentarom.
+
+#Stavite sve regularne izraze iznad ovog reda. Ostavite ovaj redak točno ovakvim kakav je</pre>',
+
+# Special:Nuke
+'nuke' => 'Skupno brisanje',
+'nuke-nopages' => 'Nema novih stranica suradnika [[Special:Contributions/$1|$1]] među nedavnim promjenama.',
+'nuke-list' => 'Slijedeće stranice je stvorio suradnik [[Special:Contributions/$1|$1]]; napišite zaključak i kliknite gumb za njihovo brisanje.',
+'nuke-defaultreason' => 'Skupno brisanje stranica suradnika $1',
+'nuke-tools' => 'Ova ekstenzija omogućava skupno brisanje stranica (članaka) nekog prijavljenog ili neprijavljenog suradnika. Upišite ime ili IP adresu za dobivanje popisa stranica koje je moguće obrisati:',
+'nuke-submit-user' => 'Kreni',
+'nuke-submit-delete' => 'Obriši označeno',
+'right-nuke' => 'Skupno brisanje stranica',
+
);