Big oops - merged to wrong branch.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php
index b215944..e9ce52d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHi.php
+++ b/languages/messages/MessagesHi.php
@@ -566,6 +566,8 @@ $2',
 'ns-specialprotected' => 'विशेष पृष्ठ सम्पादित नहीं किये जा सकते।',
 'titleprotected' => 'सदस्य [[User:$1|$1]] ने इस शीर्षक का पृष्ठ बनाने से सुरक्षित किया हुआ है।
 इसके लिये निम्न कारण दिया गया है: "\'\'$2\'\'"',
+'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" नामस्थान और "$3" नाम वाला गलत शीर्षक',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'अज्ञात नामस्थान संख्या $1 और नाम "$2" वाला गलत शीर्षक',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "गलत जमाव: अज्ञात वायरस जाँचक: ''$1''",
@@ -658,6 +660,7 @@ $2',
 'invalidemailaddress' => 'ई-मेल पता नहीं माना जा सकता क्योंकि ये किसी अवैध स्वरूप में है।
 कृपया एक सही तरीके से स्वरूपित ई-मेल पता दें अथवा उस कोष्ठक को रिक्त ही रहने दें।',
 'cannotchangeemail' => 'इस विकी पर सदस्य खाते का ई-मेल पता नहीं बदला जा सकता।',
+'emaildisabled' => 'यह साइट ई-मेल नहीं भेज सकती।',
 'accountcreated' => 'खाता निर्मित',
 'accountcreatedtext' => '$1 के लिये खाता निर्मित कर दिया गया है।',
 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} के लिये खाता बनाएँ',
@@ -859,6 +862,7 @@ $2
 'note' => "'''सूचना:'''",
 'previewnote' => "'''याद रखें, यह केवल एक झलक है।'''
 आपके बदलाव अभी तक संजोये नहीं गए हैं!",
+'continue-editing' => 'संपादन जारी रखें',
 'previewconflict' => 'यह झलक ऊपरी पाठ सम्पादन क्षेत्र में हुए बदलाव दिखाती है, और यदि आप अभी संजोते हैं तो यही पाठ संजोया जाएगा।',
 'session_fail_preview' => "'''क्षमा करें! सेशन डाटा के नष्ट होने के कारण आपके बदलाव संजोये नहीं जा सके।'''
 कृपया पुन: यत्न करें।
@@ -942,11 +946,12 @@ $2
 'edit-no-change' => 'आपने कोई बदलाव ही नहीं किए, अतः आपके इस संपादन को नज़रंदाज़ कर दिया गया है।',
 'edit-already-exists' => 'नया पृष्ठ बनाया नहीं जा सका।
 यह पहले से मौजूद है।',
+'defaultmessagetext' => 'संदेश का डिफ़ॉल्ट पाठ',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => "'''चेतावनी:''' इस पृष्ठ पर बहुत अधिक संख्या में कीमती पार्सर फ़ंक्शनों का प्रयोग किया गया है।
 
-इनका प्रयोग $2 से कम बार होना चाहिये, इस समय प्रयोग $1 बार {{PLURAL:$2|है|हैं}}।",
+इनका प्रयोग $2 से कम बार होना चाहिये, इस समय प्रयोग $1 बार {{PLURAL:$1|है|हैं}}।",
 'expensive-parserfunction-category' => 'कीमती पार्सर फ़ंक्शनों का अत्यधिक प्रयोग कर रहे पृष्ठ',
 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''चेतावनी:''' साँचे जुड़ने की सीमा पार हो चुकी है।
 कुछ साँचे नहीं जुड़ेंगे।",
@@ -1137,6 +1142,7 @@ $1",
 
 # Diffs
 'history-title' => '"$1" का अवतरण इतिहास',
+'difference-title' => '"$1" के अवतरणों में अंतर',
 'difference-multipage' => '(पृष्ठों के बीच अन्तर)',
 'lineno' => 'पंक्ति $1:',
 'compareselectedversions' => 'चुने हुए अवतरणों की तुलना करें',
@@ -1233,6 +1239,7 @@ $1",
 'prefs-beta' => 'बीटा विशेषताएँ',
 'prefs-datetime' => 'दिनांक तथा समय',
 'prefs-labs' => 'लैब विशेषताएँ',
+'prefs-user-pages' => 'सदस्य पृष्ठ',
 'prefs-personal' => 'सदस्य व्यक्तिरेखा',
 'prefs-rc' => 'हाल में हुए बदलाव',
 'prefs-watchlist' => 'ध्यानसूची',
@@ -1527,6 +1534,7 @@ HTML टैग की जाँच करें।',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ नया अनुभाग',
 'rc-enhanced-expand' => 'विस्तृत जानकारी दिखाएँ (इसके लिए जावास्क्रिप्ट चाहिए)',
 'rc-enhanced-hide' => 'विस्तृत जानकारी छिपाएँ',
+'rc-old-title' => 'मूल रूप से "$1" नाम से बनाया गया था',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'पृष्ठ से जुड़े बदलाव',
@@ -2055,6 +2063,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।',
 'allpagesbadtitle' => 'दिया गया शीर्षक अमान्य था या उसमें अंतरभाषीय अथवा अंतरविकी उपसर्ग था।
 इसमें संभवतः एक या एक से अधिक ऐसे कैरैक्टर हैं जो शीर्षकों में प्रयुक्त नहीं हो सकते हैं।',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} में "$1" नामस्थान नहीं है।',
+'allpages-hide-redirects' => 'पुनर्निर्देश छुपाएँ',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'श्रेणियाँ',