'cancel' => 'रद्द करें',
'moredotdotdot' => 'और...',
'mypage' => 'मेरा पृष्ठ',
-'mytalk' => 'मà¥\87रà¥\80 सदसà¥\8dय वारà¥\8dता',
+'mytalk' => 'वार्ता',
'anontalk' => 'इस आइ॰पी के लिये वार्ता',
'navigation' => 'भ्रमण',
'and' => ' और',
'vector-view-history' => 'इतिहास देखें',
'vector-view-view' => 'पढ़ें',
'vector-view-viewsource' => 'स्रोत देखें',
-'actions' => 'à¤\95à¥\8dरियाà¤\8fà¤\82',
+'actions' => 'à¤\95à¥\8dरियाà¤\8fà¤\81',
'namespaces' => 'नामस्थान',
'variants' => 'संस्करण',
'unprotectthispage' => 'इस पृष्ठ को सुरक्षित करै',
'newpage' => 'नया पृष्ठ',
'talkpage' => 'इस पृष्ठ के बारे में चर्चा करें',
-'talkpagelinktext' => 'वारà¥\8dता',
+'talkpagelinktext' => 'à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा',
'specialpage' => 'विशेष पृष्ठ',
'personaltools' => 'वैयक्तिक औज़ार',
'postcomment' => 'नया अनुभाग',
'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षित)',
'hiddencategories' => 'यह पृष्ठ निम्नलिखित $1 छुपाई हुई {{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणियों}} में श्रेणीबद्ध है:',
'edittools' => '<!-- यहाँ दिया हुआ पाठ संपादन और अपलोड फ़ॉर्म के नीचे दर्शाया जायेगा। -->',
-'nocreatetitle' => 'लेख निर्माण में प्रतिबंध',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} पर नये पृष्ठ बनाने के लिये मनाई की गई है।
आप पीछे जाकर किसी वर्तमान पृष्ठ को संपादित कर सकते हैं, अथवा [[Special:UserLogin|नया ख़ाता खोलें / प्रवेश करें]] ।',
'nocreate-loggedin' => 'नये पृष्ठ बनाने का आपको अधिकार नहीं है।',
# Preferences page
'preferences' => 'मेरी वरीयताएँ',
-'mypreferences' => 'मà¥\87रà¥\80 पसà¤\82द',
+'mypreferences' => 'पसंद',
'prefs-edits' => 'संपादन संख्या:',
'prefsnologin' => 'लॉग इन नहीं किया है',
'prefsnologintext' => 'वरीयताएँ बदलने के लिए आपको <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} सत्रारंभ]</span> करना होगा।',
'rcshowhidepatr' => 'जाँचे हुए सम्पादन $1',
'rcshowhidemine' => 'मेरे बदलाव $1',
'rclinks' => 'पिछले $2 दिनों में हुए $1 बदलाव दिखाएँ<br />$3',
-'diff' => 'à¤\85à¤\82तर',
+'diff' => 'फ़रà¥\8dà¤\95',
'hist' => 'इतिहास',
'hide' => 'छिपाएँ',
'show' => 'दिखाएँ',
'unusedtemplateswlh' => 'अन्य कड़ियाँ',
# Random page
-'randompage' => 'à¤\95िसà¥\80 à¤\8fà¤\95 लà¥\87à¤\96 पर à¤\9cाà¤\8fà¤\81',
+'randompage' => 'यादà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bिà¤\95 पà¥\83षà¥\8dठ',
'randompage-nopages' => 'कोई भी पृष्ठ {{PLURAL:$2|इस नामस्थान|इन नामस्थानों}} में नहीं हैं: $1।',
# Random redirect
# Watchlist
'watchlist' => 'मेरी ध्यानसूची',
-'mywatchlist' => 'मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80',
+'mywatchlist' => 'ध्यानसूची',
'watchlistfor2' => '$1 $2 के लिए',
'nowatchlist' => 'आपकी ध्यानसूची में कोई भी पृष्ठ नहीं हैं।',
'watchlistanontext' => 'अपनी ध्यानसूची में मौजूद पृष्ठ देखने या फिर संपादित करने के लिये कॄपया $1 करें।',
'blanknamespace' => '(मुख्य)',
# Contributions
-'contributions' => 'सदस्य योगदान',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|सदस्य}} योगदान',
'contributions-title' => '$1 के योगदान',
-'mycontris' => 'मà¥\87रा यà¥\8bà¤\97दान',
+'mycontris' => 'योगदान',
'contribsub2' => '$1 के लिये ($2)',
'nocontribs' => 'इन कसौटियों से मिलनेवाले बदलाव मिले नहीं।',
'uctop' => '(उपर)',
'month' => 'इस महिनेसे (और पुरानें):',
'year' => 'इस सालसे (और पुराने):',
-'sp-contributions-newbies' => 'सिर्फ नये सदस्योंका योगदान दर्शायें',
+'sp-contributions-newbies' => 'सिर्फ़ नये सदस्योंका योगदान दर्शायें',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'नये सदस्योंके लिये',
'sp-contributions-newbies-title' => 'नए सदस्यों द्वारा योगदान',
'sp-contributions-blocklog' => 'ब्लॉक सूची',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 पुनर्निर्देश',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ट्रान्स्क्ल्युजन्स',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 कड़ियाँ',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 à¤\9aितà¥\8dर à¤\95ड़ियाà¤\81',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 फ़ाà¤\87ल लिà¤\82à¤\95',
'whatlinkshere-filters' => 'छन्ने',
# Block/unblock
'tooltip-n-randompage' => 'किसी एक लेख पर जाएँ',
'tooltip-n-help' => 'पता लगाने का स्थान',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'यहाँ का हवाला देने वाले सभी विकि पन्नों की सूची',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'यहाà¤\82 जुडे हुए सभी पन्नोंमें हुए हाल के बदलाव',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'यहाà¤\81 जुडे हुए सभी पन्नोंमें हुए हाल के बदलाव',
'tooltip-feed-rss' => 'इस पृष्ठ की आरएसएस फ़ीड',
'tooltip-feed-atom' => 'इस पृष्ठ की अणु फ़ीड',
'tooltip-t-contributions' => 'इस सदस्यके योगदानकी सूची देखियें',
'tooltip-t-emailuser' => 'इस सदस्य को इमेल भेजें',
'tooltip-t-upload' => 'संचिका चढ़ाएँ',
-'tooltip-t-specialpages' => 'सभी खास पन्नोंकी सूची',
+'tooltip-t-specialpages' => 'सभी खास पन्नों की सूची',
'tooltip-t-print' => 'इस पृष्ठका छपानेलायक अवतरण',
'tooltip-t-permalink' => 'पृष्ठ के इस संस्करण की स्थायी कड़ी',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'सामग्री वाला पृष्ठ देखें',
# Metadata
'metadata' => 'मेटाडाटा',
-'metadata-help' => 'à¤\87स फ़ाà¤\88लमà¥\87à¤\82 बढ़ाà¤\88 हà¥\81à¤\88 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 हà¥\88à¤\82, हà¥\8b सà¤\95ता हà¥\88 à¤\95ि यह फ़ाà¤\88ल बनानà¥\87मà¥\87à¤\82 à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95ियà¥\87 à¤\97à¤\8f सà¥\8dà¤\95à¥\88नर à¤\85थवा à¤\95à¥\88मà¥\87रा सà¥\87 यह पà¥\8dरापà¥\8dत हà¥\81à¤\88 हà¥\88à¤\82 । à¤\85à¤\97र यह फ़ाà¤\88ल बदलदी गई हैं तो यह जानकारी नई फ़ाईलसे मेल नहीं खाने की आशंका हैं ।',
+'metadata-help' => 'à¤\87स फ़ाà¤\87ल मà¥\87à¤\82 बढ़ाà¤\88 हà¥\81à¤\88 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 हà¥\88à¤\82, हà¥\8b सà¤\95ता हà¥\88 à¤\95ि यह फ़ाà¤\87ल बनानà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95ियà¥\87 à¤\97à¤\8f सà¥\8dà¤\95à¥\88नर à¤\85थवा à¤\95à¥\88मà¥\87रा सà¥\87 यह पà¥\8dरापà¥\8dत हà¥\81à¤\88 हà¥\88à¤\82। à¤\85à¤\97र यह फ़ाà¤\87ल बदलदी गई हैं तो यह जानकारी नई फ़ाईलसे मेल नहीं खाने की आशंका हैं ।',
'metadata-expand' => 'विस्तृत जानकारियां दिखाएं',
'metadata-collapse' => 'विस्तृत जानकारियां छिपाएं',
'metadata-fields' => 'जब मेटाडाटा तालिका को लघुरूप किया जाएगा तो इस सन्देश में सूचीबद्ध इएक्सआयएफ मेटाडाटा जानकारियां छवि प्रदर्शित होते समय सम्मिलित की जाएंगी।
'intentionallyblankpage' => 'यह पृष्ठ जानबूझ कर खाली छोड़ा गया है।',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #এই লাইনটি ঠিক যেমন আছে তেমনি রাখুন কারন এটি <pre>
-#রেগুলার এক্সপ্রেশনর টুকরো নীচে (শুধুমাত্র // মধ্যে যে অংশ যায়) বসান
-# এই এক্সটার্নাল (hotlinked) ইমেজ URL-এর সাথে হবে মিলেছে
-# যে মেলার চিত্র হিসাবে প্রদর্শিত হবে, অন্যথায় শুধুমাত্র ইমেজ লিঙ্ক প্রদর্শিত হবে
-# প্রারম্ভে লাইনস মন্তব্যসমূহ হিসাবে ব্যবহার করা হয়
-# এই কেস অসংবেদী
-
-# এই রেখার উপরের regex টুকরা বসান. এই লাইন ছেড়ে ঠিক হয় </pre>',
+'external_image_whitelist' => 'इस लाइन बिल्कुल के रूप में यह #Leave है<pre>
+ #Put नियमित अभिव्यक्ति टुकड़े (बस हिस्सा है कि के बीच चला जाता है / /) के नीचे
+ # ये बाहरी (hotlinked) छवियों के यूआरएल के साथ मिलान किया जाएगा
+ # कि मैच उन छवियों के रूप में प्रदर्शित किया जाएगा, अन्यथा केवल छवि के लिए एक कड़ी दिखाया जाएगा
+ #Lines # साथ शुरुआत टिप्पणी के रूप में इलाज कर रहे हैं
+ # इस केस-असंवेदी है
+
+ #Put सब regex टुकड़े इस रेखा से ऊपर। वास्तव में यह है के रूप में इस लाइन छोड़ दो</pre>',
# Special:Tags
'tags' => 'वैध बदलाव चिप्पियाँ',