One more alias.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index b03dcc8..ecb7121 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -265,7 +265,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Unusedtemplates'           => array( 'תבניות_שאינן_בשימוש' ),
        'Randomredirect'            => array( 'הפניה_אקראית' ),
        'Mypage'                    => array( 'הדף_שלי', 'דף_המשתמש_שלי' ),
-       'Mytalk'                    => array( 'דף_השיחה_שלי' ),
+       'Mytalk'                    => array( '×\94ש×\99×\97×\94_ש×\9c×\99', '×\93×£_×\94ש×\99×\97×\94_ש×\9c×\99' ),
        'Mycontributions'           => array( 'התרומות_שלי' ),
        'Listadmins'                => array( 'רשימת_מפעילים' ),
        'Listbots'                  => array( 'רשימת_בוטים' ),
@@ -1164,32 +1164,25 @@ $2',
 'files'                    => 'קבצים',
 
 # User rights
-'userrights'                       => 'ניהול הרשאות משתמש', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user'           => 'ניהול קבוצות משתמש',
-'userrights-user-editname'         => 'שם משתמש:',
-'editusergroup'                    => 'עריכת קבוצות משתמשים',
-'editinguser'                      => "שינוי הרשאות המשתמש של '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'         => 'עריכת קבוצות משתמש',
-'saveusergroups'                   => 'שמירת קבוצות משתמש',
-'userrights-groupsmember'          => 'חבר בקבוצות:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'ניתן להסירו מהקבוצות:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'קבוצות זמינות:',
-'userrights-groups-help'           => 'באפשרותכם לשנות את הקבוצות שמשתמש זה חבר בהן:
+'userrights'                  => 'ניהול הרשאות משתמש', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'ניהול קבוצות משתמש',
+'userrights-user-editname'    => 'שם משתמש:',
+'editusergroup'               => 'עריכת קבוצות משתמשים',
+'editinguser'                 => "שינוי הרשאות המשתמש של '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'עריכת קבוצות משתמש',
+'saveusergroups'              => 'שמירת קבוצות משתמש',
+'userrights-groupsmember'     => 'חבר בקבוצות:',
+'userrights-groups-help'      => 'באפשרותכם לשנות את הקבוצות שמשתמש זה חבר בהן:
 * תיבה מסומנת פירושה שהמשתמש חבר בקבוצה.
 * תיבה בלתי מסומנת פירושה שהמשתמש אינו חבר בקבוצה.
 * סימון * פירושו שלא תוכלו להסיר משתמש מהקבוצה מרגע שהוספתם אותו אליה, או להיפך.',
-'userrights-reason'                => 'סיבה לשינוי:',
-'userrights-available-none'        => 'אינכם יכולים לשנות את ההשתייכות לקבוצות.',
-'userrights-available-add'         => 'באפשרותכם להוסיף כל משתמש {{PLURAL:$2|לקבוצה הבאה|לקבוצות הבאות}}: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'באפשרותכם להסיר כל משתמש {{PLURAL:$2|מהקבוצה הבאה|מהקבוצות הבאות}}: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'באפשרותכם להוסיף את עצמכם {{PLURAL:$2|לקבוצה הבאה|לקבוצות הבאות}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'באפשרותכם להסיר את עצמכם {{PLURAL:$2|מהקבוצה הבאה|מהקבוצות הבאות}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'אין לכם הרשאה לערוך הרשאות משתמש באתרים אחרים.',
-'userrights-nodatabase'            => 'בסיס הנתונים $1 אינו קיים או אינו מקומי.',
-'userrights-nologin'               => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] עם הרשאות מתאימות כדי לשנות הרשאות של משתמשים.',
-'userrights-notallowed'            => 'לחשבון המשתמש שלכם אין הרשאה לשנות הרשאות של משתמשים.',
-'userrights-changeable-col'        => 'קבוצות שבאפשרותכם לשנות',
-'userrights-unchangeable-col'      => 'קבוצות שאין באפשרותכם לשנות',
+'userrights-reason'           => 'סיבה לשינוי:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'אין לכם הרשאה לערוך הרשאות משתמש באתרים אחרים.',
+'userrights-nodatabase'       => 'בסיס הנתונים $1 אינו קיים או אינו מקומי.',
+'userrights-nologin'          => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] עם הרשאות מתאימות כדי לשנות הרשאות של משתמשים.',
+'userrights-notallowed'       => 'לחשבון המשתמש שלכם אין הרשאה לשנות הרשאות של משתמשים.',
+'userrights-changeable-col'   => 'קבוצות שבאפשרותכם לשנות',
+'userrights-unchangeable-col' => 'קבוצות שאין באפשרותכם לשנות',
 
 # Groups
 'group'               => 'קבוצה:',
@@ -1464,12 +1457,12 @@ PICT # שונות
 'filerevert'                => 'שחזור $1',
 'filerevert-backlink'       => '→ $1',
 'filerevert-legend'         => 'שחזור קובץ',
-'filerevert-intro'          => '<span class="plainlinks">משחזר את \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ל[גרסה $4 מ־$3, $2].</span>',
+'filerevert-intro'          => '<span class="plainlinks">משחזר את \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ל[$4 גרסה מ־$3, $2].</span>',
 'filerevert-comment'        => 'הערה:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'שוחזר לגרסה מ־$2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'שחזור',
-'filerevert-success'        => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' שוחזרה ל[גרסה $4 מ־$3, $2].</span>',
-'filerevert-badversion'     => '×\90×\99×\9f ×\92רס×\94 ×\9eק×\95×\9e×\99ת ק×\95×\93×\9eת ש×\9c ×\94ק×\95×\91×¥ ש×\94×\95×¢×\9cת×\94 ×\91ת×\90ר×\99×\9a ×\94×\9eצ×\95×\99×\9f.',
+'filerevert-success'        => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' שוחזרה ל[$4 גרסה מ־$3, $2].</span>',
+'filerevert-badversion'     => '×\90×\99×\9f ×\92רס×\94 ×\9eק×\95×\9e×\99ת ק×\95×\93×\9eת ש×\9c ×\94ק×\95×\91×¥ ש×\94×\95×¢×\9cת×\94 ×\91ת×\90ר×\99×\9a ×\94×\9e×\91×\95קש.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'מחיקת $1',
@@ -1482,7 +1475,7 @@ PICT # שונות
 'filedelete-success'          => "'''$1''' נמחק.",
 'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">הגרסה של \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' מ־$3, $2 נמחקה.</span>',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' אינו קיים באתר זה.",
-'filedelete-nofile-old'       => "×\90×\99×\9f ×\92רס×\94 ×\99×©× ×\94 ש×\9c '''$1''' ×¢×\9d ×\94ת×\9b×\95× ×\95ת ×\94×\9eצ×\95×\99× ות.",
+'filedelete-nofile-old'       => "×\90×\99×\9f ×\92רס×\94 ×\99×©× ×\94 ש×\9c '''$1''' ×¢×\9d ×\94ת×\9b×\95× ×\95ת ×\94×\9e×\91×\95קשות.",
 'filedelete-iscurrent'        => 'אתם מנסים למחוק את הגרסה החדשה ביותר של הקובץ. אנא שחזרו קודם לגרסה ישנה יותר.',
 'filedelete-otherreason'      => 'סיבה נוספת/אחרת:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'סיבה אחרת',