'revisionday' => array( '1', 'יום גרסה', 'REVISIONDAY' ),
'revisionday2' => array( '1', 'יום גרסה 2', 'REVISIONDAY2' ),
'revisionmonth' => array( '1', 'חודש גרסה', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionmonth1' => array( '1', 'חודש גרסה 1', 'REVISIONMONTH1' ),
'revisionyear' => array( '1', 'שנת גרסה', 'REVISIONYEAR' ),
'revisiontimestamp' => array( '1', 'זמן גרסה', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
'revisionuser' => array( '1', 'כותב גרסה', 'REVISIONUSER' ),
'tog-editsectiononrightclick' => 'עריכת פסקאות על ידי לחיצה ימנית על כותרות הפסקאות (דרוש JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'הצגת תוכן עניינים (עבור דפים עם יותר מ־3 כותרות)',
'tog-rememberpassword' => 'זכירת הכניסה שלי במחשב זה',
-'tog-editwidth' => 'הרחבת תיבת העריכה כך שתמלא את החלון כולו',
'tog-watchcreations' => 'מעקב אחרי דפים שיצרתי',
'tog-watchdefault' => 'מעקב אחרי דפים שערכתי',
'tog-watchmoves' => 'מעקב אחרי דפים שהעברתי',
או [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} לערוך דף זה]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'אין כרגע טקסט בדף זה.
באפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים,
-או <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש ביומנים הרלוונטיים].',
+או <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש ביומנים הרלוונטיים].</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום.
אנא בדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך דף זה.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום.',
'blocked-notice-logextract' => 'משתמש זה חסום כרגע.
פעולת יומן החסימות האחרונה מוצגת להלן:',
-'clearyourcache' => "'''×\94ער×\94:''' ×\9c×\90×\97ר ×\94ש×\9e×\99ר×\94, ×¢×\9c×\99×\9b×\9d ×\9c× ×§×\95ת ×\90ת ×\96×\9bר×\95×\9f ×\94×\9e×\98×\9e×\95×\9f (Cache) ש×\9c ×\94×\93פ×\93פ×\9f ×¢×\9cÖ¾×\9e× ×ª להבחין בשינויים.
-* ב'''מוזילה''', ב'''פיירפוקס''' או ב'''ספארי''', לחצו על מקש ה־Shift בעת לחיצתכם על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו Ctrl+Shift+R (או Cmd+Shift+R במקינטוש של אפל).
-* ב'''אינטרנט אקספלורר''', לחצו על מקש ה־Ctrl בעת לחיצתכם על '''רענן''' (Refresh), או הקישו על Ctrl+F5.
-* ב־'''Konqueror''', לחצו על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו על F5.
-* ב'''אופרה''', ייתכן שתצטרכו להשתמש ב'''כלים''' (Tools) > '''העדפות''' (Preferences) כדי לנקות לחלוטין את זכרון המטמון.",
+'clearyourcache' => "'''×\94ער×\94:''' ×\9c×\90×\97ר ×\94ש×\9e×\99ר×\94, ×¢×\9c×\99×\9b×\9d ×\9c× ×§×\95ת ×\90ת ×\96×\99×\9bר×\95×\9f ×\94×\9e×\98×\9e×\95×\9f (Cache) ש×\9c ×\94×\93פ×\93פ×\9f ×\9b×\93×\99 להבחין בשינויים.
+* '''מוזילה / פיירפוקס / ספארי:''' לחצו על מקש ה־Shift בעת לחיצתכם על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו על ''Ctrl+F5'' או על ''Ctrl+R'' (או על ''Command+R'' במקינטוש).
+* '''Konqueror:''' לחצו על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו על ''F5''.
+* '''אופרה''': נקו את המטמון ב'''כלים''' (Tools) > '''העדפות''' (Preferences).
+* '''אינטרנט אקספלורר:''' לחצו על מקש ה־Ctrl בעת לחיצתכם על '''רענן''' (Refresh), או הקישו על ''Ctrl+F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"תצוגה מקדימה\" כדי לבחון את גליון ה־CSS החדש שלכם לפני השמירה.",
'userjsyoucanpreview' => "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"תצוגה מקדימה\" כדי לבחון את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.",
'usercsspreview' => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גליון ה־CSS שלכם.'''
# History pages
'viewpagelogs' => 'הצגת יומנים עבור דף זה',
'nohistory' => 'אין היסטוריית שינויים עבור דף זה.',
-'currentrev' => '×\92רס×\94 × ×\95×\9b×\97×\99ת',
-'currentrev-asof' => '×\92רס×\94 × ×\95×\9b×\97×\99ת מתאריך $1',
+'currentrev' => '×\92רס×\94 ×\90×\97ר×\95× ×\94',
+'currentrev-asof' => '×\92רס×\94 ×\90×\97ר×\95× ×\94 מתאריך $1',
'revisionasof' => 'גרסה מתאריך $1',
'revision-info' => 'גרסה מתאריך $1 מאת $2',
'previousrevision' => '→ הגרסה הקודמת',
'nextrevision' => 'הגרסה הבאה ←',
-'currentrevisionlink' => '×\94×\92רס×\94 ×\94× ×\95×\9b×\97×\99ת',
+'currentrevisionlink' => '×\94×\92רס×\94 ×\94×\90×\97ר×\95× ×\94',
'cur' => 'נוכ',
'next' => 'הבא',
'last' => 'אחרון',
'page_first' => 'ראשון',
'page_last' => 'אחרון',
'histlegend' => "השוואת גרסאות: סמנו את תיבות האפשרויות של הגרסאות המיועדות להשוואה, והקישו על Enter או על הכפתור שלמעלה או למטה.<br />
-×\9eקר×\90: '''({{int:cur}})''' = ×\94×\91×\93×\9c×\99×\9d ×¢×\9d ×\94×\92רס×\94 ×\94× ×\95×\9b×\97×\99ת, '''({{int:last}})''' = הבדלים עם הגרסה הקודמת, '''{{int:minoreditletter}}''' = שינוי משני.",
+×\9eקר×\90: '''({{int:cur}})''' = ×\94×\91×\93×\9c×\99×\9d ×¢×\9d ×\94×\92רס×\94 ×\94×\90×\97ר×\95× ×\94, '''({{int:last}})''' = הבדלים עם הגרסה הקודמת, '''{{int:minoreditletter}}''' = שינוי משני.",
'history-fieldset-title' => 'חיפוש בהיסטוריית הדף',
'history-show-deleted' => 'רק מחוקות',
'histfirst' => 'ראשונות',
'logdelete-failure' => "'''לא ניתן היה לבצע את הסתרת פעולת היומן:'''
$1",
'revdel-restore' => 'שינוי ההצגה',
+'revdel-restore-deleted' => 'גרסאות מחוקות',
+'revdel-restore-visible' => 'גרסאות גלויות',
'pagehist' => 'היסטוריית הדף',
'deletedhist' => 'הגרסאות המחוקות',
'revdelete-content' => 'התוכן',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'חיפוש בכל התוכן (למעט דפי השיחה)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'חיפוש במרחבי שם מותאמים אישית',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|מילה אחת|$2 מילים}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|חבר אחד|$1 חברים}} ({{PLURAL:$2|קטגוריית משנה אחת|$2 קטגוריות משנה}}, {{PLURAL:$3|קובץ אחד|$3 קבצים}})',
'search-result-score' => 'רלוונטיות: $1%',
'search-redirect' => '(הפניה $1)',
'search-section' => '(פסקה $1)',
'upload_directory_missing' => 'שרת האינטרנט אינו יכול ליצור את תיקיית ההעלאות ($1) החסרה.',
'upload_directory_read_only' => 'שרת האינטרנט אינו יכול לכתוב בתיקיית ההעלאות ($1).',
'uploaderror' => 'שגיאה בהעלאת הקובץ',
+'upload-recreate-warning' => "'''אזהרה: קובץ בשם זה נמחק או הועבר.'''
+
+יומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן:",
'uploadtext' => "השתמשו בטופס להלן כדי להעלות קבצים.
כדי לראות או לחפש קבצים שהועלו בעבר אנא פנו ל[[Special:FileList|רשימת הקבצים שהועלו]], וכמו כן, העלאות (כולל העלאות של גרסה חדשה) מוצגות ב[[Special:Log/upload|יומן ההעלאות]], ומחיקות ב[[Special:Log/delete|יומן המחיקות]].
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' הוא סוג קובץ בלתי מומלץ. {{PLURAL:\$3|סוג הקובץ המומלץ הוא|סוגי הקבצים המומלצים הם}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' הוא סוג קובץ אסור להעלאה. {{PLURAL:\$3|סוג הקובץ המותר הוא|סוגי הקבצים המותרים הם}} \$2.",
'filetype-missing' => 'לקובץ אין סיומת (כדוגמת ".jpg").',
+'empty-file' => 'הקובץ ששלחת היה ריק',
+'file-too-large' => 'הקובץ ששלחת היה גדול מדי',
+'filename-tooshort' => 'שם הקובץ קצר מדי',
+'filetype-banned' => 'סוג הקובץ הזה אסור להעלאה',
+'verification-error' => 'קובץ זה לא עבר את תהליך אימות הקבצים',
+'hookaborted' => 'השינוי שניסית לבצע הופסק על ידי מבנה Hook של הרחבה',
+'illegal-filename' => 'שם הקובץ אינו מותר להעלאה',
+'overwrite' => 'דריסת קובץ קיים אינה מותרת',
+'unknown-error' => 'אירעה שגיאה בלתי ידועה',
+'tmp-create-error' => 'לא ניתן ליצור קובץ זמני',
+'tmp-write-error' => 'שגיאה בכתיבה לקובץ הזמני',
'large-file' => 'מומלץ שהקבצים לא יהיו גדולים יותר מ־$1 (גודל הקובץ שהעליתם הוא $2).',
'largefileserver' => 'גודל הקובץ שהעליתם חורג ממגבלת השרת.',
'emptyfile' => 'הקובץ שהעליתם ריק. ייתכן שהסיבה לכך היא שגיאת הקלדה בשם הקובץ. אנא ודאו שזהו הקובץ שברצונך להעלות.',
'uploadedimage' => 'העלה את הקובץ [[$1]]',
'overwroteimage' => 'העלה גרסה חדשה של הקובץ [[$1]]',
'uploaddisabled' => 'העלאת קבצים מבוטלת',
+'copyuploaddisabled' => 'העלאת קבצים מכתובת URL מבוטלת',
+'uploadfromurl-queued' => 'העלאתכם הועברה לתור המשימות.',
'uploaddisabledtext' => 'אפשרות העלאת הקבצים מבוטלת.',
'php-uploaddisabledtext' => 'אפשרות העלאת הקבצים מבוטלת ברמת PHP. אנא בדקו את ההגדרה file_uploads.',
'uploadscripted' => 'הקובץ כולל קוד סקריפט או HTML שעשוי להתפרש או להתבצע בטעות על ידי הדפדפן.',
MGP # Pentax
PICT # שונות
#</pre> <!-- נא להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא -->',
+'upload-successful-msg' => 'הקובץ שהעלית זמין כאן: $1',
+'upload-failure-subj' => 'בעיה בהעלאה',
+'upload-failure-msg' => 'הייתה בעיה עם הקובץ שהעלית:
+
+$1',
'upload-proto-error' => 'פרוטוקול שגוי',
'upload-proto-error-text' => 'בהעלאה מרוחקת, יש להשתמש בכתובות URL המתחילות עם <code>http://</code> או <code>ftp://</code>.',
'statistics-edits-average' => 'מספר העריכות הממוצע לדף',
'statistics-views-total' => 'מספר הצפיות הכולל',
'statistics-views-peredit' => 'מספר הצפיות לעריכה',
-'statistics-jobqueue' => 'אורך [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue תור המשימות]',
'statistics-users' => 'ה[[Special:ListUsers|משתמשים]] הרשומים',
'statistics-users-active' => 'המשתמשים הפעילים',
'statistics-users-active-desc' => 'משתמשים שביצעו פעולה כלשהי ב{{PLURAL:$1|יום האחרון|־$1 הימים האחרונים}}',
'emailsenttext' => 'הודעת הדואר האלקטרוני שלך נשלחה.',
'emailuserfooter' => 'דואר זה נשלח על ידי $1 למשתמש $2 באמצעות תכונת "שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.',
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'השארת הודעת מערכת.',
+'usermessage-editor' => 'שולח הודעות המערכת',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'רשימת המעקב שלי',
'mywatchlist' => 'רשימת המעקב שלי',
'watchlistfor' => "(עבור '''$1''')",
'nowatchlist' => 'אין דפים ברשימת המעקב.',
'watchlistanontext' => 'עליכם $1 כדי לצפות או לערוך פריטים ברשימת המעקב.',
-'watchnologin' => '×\9c×\90 × ×\9b× ×¡×ª×\9d ×\9c×\90תר',
+'watchnologin' => '×\9c×\90 × ×\9b× ×¡×ª×\9d ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f',
'watchnologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי לערוך את רשימת המעקב.',
'addedwatch' => 'הדף נוסף לרשימת המעקב',
'addedwatchtext' => 'הדף [[:$1]] נוסף ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]]. שינויים שייערכו בעתיד, בדף זה ובדף השיחה שלו, יוצגו ברשימת המעקב.
'importstart' => 'מייבא דפים…',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}',
'importnopages' => 'אין דפים לייבוא.',
+'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|יובאה פעולת יומן אחת|יובאו $1 פעולות יומן}}.',
'importfailed' => 'הייבוא נכשל: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'סוג ייבוא בלתי ידוע',
'importcantopen' => 'פתיחת קובץ הייבוא נכשלה',
'tooltip-upload' => 'התחלת ההעלאה',
'tooltip-rollback' => 'שחזור בלחיצה אחת של העריכה או העריכות של התורם האחרון לדף זה',
'tooltip-undo' => 'פתיחת חלון העריכה במצב תצוגה מקדימה כדי לשחזר את העריכה, תוך אפשרות להוספת סיבה בתקציר העריכה',
+'tooltip-preferences-save' => 'שמירת ההעדפות',
+'tooltip-summary' => 'להכנסת תקציר קצר',
# Stylesheets
'common.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על כל העיצובים */',
'math_image_error' => 'ההמרה ל־PNG נכשלה; אנא בדקו אם התקנתם נכון את latex, את dvips, את gs ואת convert.',
'math_bad_tmpdir' => 'התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את הספרייה הזמנית של המתמטיקה',
'math_bad_output' => 'התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את ספריית הפלט של המתמטיקה',
-'math_notexvc' => 'קובץ בר־ביצוע של texvc אינו זמין;
-אנא צפו בקובץ math/README למידע על ההגדרות.',
+'math_notexvc' => 'קובץ בר־ביצוע של texvc אינו זמין; אנא צפו בקובץ math/README למידע על ההגדרות.',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'סימון השינוי כבדוק',
'watchlistedit-noitems' => 'רשימת המעקב ריקה.',
'watchlistedit-normal-title' => 'עריכת רשימת המעקב',
'watchlistedit-normal-legend' => 'הסרת דפים מרשימת המעקב',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'כל הדפים ברשימת המעקב מוצגים להלן. כדי להסיר דף, יש לסמן את התיבה לידו, וללחוץ על "הסרת הדפים". באפשרותכם גם [[Special:Watchlist/raw|לערוך את הרשימה הגולמית]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'כל הדפים ברשימת המעקב מוצגים להלן.
+כדי להסיר דף, יש לסמן את התיבה לידו, וללחוץ על "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+באפשרותכם גם [[Special:Watchlist/raw|לערוך את הרשימה הגולמית]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'הסרת הדפים',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}} מרשימת המעקב:',
'watchlistedit-raw-title' => 'עריכת הרשימה הגולמית',
'watchlistedit-raw-legend' => 'עריכת הרשימה הגולמית',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'הדפים ברשימת המעקב מוצגים להלן, וניתן לערוך אותם באמצעות הוספה והסרה שלהם מהרשימה; כל כותרת מופיעה בשורה נפרדת. לאחר סיום העריכה, יש ללחוץ על "עדכון הרשימה". באפשרותכם גם [[Special:Watchlist/edit|להשתמש בעורך הרגיל]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'הדפים ברשימת המעקב מוצגים להלן, וניתן לערוך אותם באמצעות הוספה והסרה שלהם מהרשימה;
+כל כותרת מופיעה בשורה נפרדת.
+לאחר סיום העריכה, יש ללחוץ על "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
+באפשרותכם גם [[Special:Watchlist/edit|להשתמש בעורך הרגיל]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'דפים:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'עדכון הרשימה',
'watchlistedit-raw-done' => 'רשימת המעקב עודכנה.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff