*
* @author Rotem Dan (July 2003)
* @author Rotem Liss (March 2006 on)
+ * @author YaronSh
*/
$rtl = true;
'nostalgia' => 'נוסטלגיה',
'cologneblue' => 'מים כחולים',
'monobook' => 'מונובוק',
- 'myskin' => '×\94רקע שלי',
+ 'myskin' => '×\94×¢×\99צ×\95×\91 שלי',
'chick' => "צ'יק",
'simple' => 'פשוט',
'modern' => 'מודרני',
'forcetoc' => array( 0, '__חייב_תוכן_עניינים__', '__חייב_תוכן__', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( 0, '__תוכן_עניינים__', '__תוכן__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( 0, '__ללא_עריכה__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noheader' => array( 0, '__ללא_כותרת__', '__NOHEADER__' ),
'currentmonth' => array( 1, 'חודש נוכחי', 'CURRENTMONTH' ),
'currentmonthname' => array( 1, 'שם חודש נוכחי', 'CURRENTMONTHNAME' ),
'currentmonthnamegen' => array( 1, 'שם חודש נוכחי קניין', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
'numberoffiles' => array( 1, 'מספר קבצים', 'NUMBEROFFILES' ),
'numberofusers' => array( 1, 'מספר משתמשים', 'NUMBEROFUSERS' ),
'numberofedits' => array( 1, 'מספר עריכות', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( 1, 'מספר צפיות', 'NUMBEROFVIEWS' ),
'pagename' => array( 1, 'שם הדף', 'PAGENAME' ),
'pagenamee' => array( 1, 'שם הדף מקודד', 'PAGENAMEE' ),
'namespace' => array( 1, 'מרחב השם', 'NAMESPACE' ),
'img_middle' => array( 1, 'באמצע', 'middle' ),
'img_bottom' => array( 1, 'למטה', 'bottom' ),
'img_text_bottom' => array( 1, 'בתחתית הטקסט', 'text-bottom' ),
+ 'img_link' => array( 1, 'קישור=$1', 'link=$1' ),
+ 'img_alt' => array( 1, 'טקסט=$1', 'alt=$1' ),
'int' => array( 0, 'הודעה:', 'INT:' ),
'sitename' => array( 1, 'שם האתר', 'SITENAME' ),
'ns' => array( 0, 'מרחב שם:', 'NS:' ),
'padleft' => array( 0, 'ריפוד משמאל', 'PADLEFT' ),
'padright' => array( 0, 'ריפוד מימין', 'PADRIGHT' ),
'special' => array( 0, 'מיוחד', 'special' ),
- 'defaultsort' => array( 1, 'מיון רגיל:', 'DEFAULTSORT:' ),
+ 'defaultsort' => array( 1, 'מיון רגיל:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
'filepath' => array( 0, 'נתיב לקובץ:', 'FILEPATH:' ),
'tag' => array( 0, 'תגית', 'tag' ),
'hiddencat' => array( 1, '__קטגוריה_מוסתרת__', '__HIDDENCAT__' ),
'Watchlist' => array( 'רשימת_המעקב', 'רשימת_מעקב', 'רשימת_המעקב_שלי' ),
'Recentchanges' => array( 'שינויים_אחרונים' ),
'Upload' => array( 'העלאה', 'העלאת_קובץ_לשרת' ),
- 'Imagelist' => array( 'רש×\99×\9eת_ת×\9e×\95× ×\95ת', 'תמונות' ),
- 'Newimages' => array( 'ת×\9e×\95× ×\95ת_×\97×\93ש×\95ת', 'גלריית_תמונות_חדשות' ),
+ 'Imagelist' => array( 'רש×\99×\9eת_ק×\91צ×\99×\9d', 'רש×\99×\9eת_ת×\9e×\95× ×\95ת', 'ק×\91צ×\99×\9d', 'תמונות' ),
+ 'Newimages' => array( 'ק×\91צ×\99×\9d_×\97×\93ש×\99×\9d', 'ת×\9e×\95× ×\95ת_×\97×\93ש×\95ת', '×\92×\9cר×\99×\99ת_ק×\91צ×\99×\9d_×\97×\93ש×\99×\9d', 'גלריית_תמונות_חדשות' ),
'Listusers' => array( 'רשימת_משתמשים', 'משתמשים' ),
'Listgrouprights' => array( 'רשימת_הרשאות_לקבוצה' ),
'Statistics' => array( 'סטטיסטיקות' ),
'Lonelypages' => array( 'דפים_יתומים' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'דפים_חסרי_קטגוריה' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'קטגוריות_חסרות_קטגוריה' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'תמונות_חסרות_קטגוריה' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'ק×\91צ×\99×\9d_×\97סר×\99_ק×\98×\92×\95ר×\99×\94', 'ת×\9e×\95× ×\95ת_×\97סר×\95ת_ק×\98×\92×\95ר×\99×\94' ),
'Uncategorizedtemplates' => array( 'תבניות_חסרות_קטגוריות' ),
'Unusedcategories' => array( 'קטגוריות_שאינן_בשימוש' ),
- 'Unusedimages' => array( 'תמונות_שאינן_בשימוש' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'ק×\91צ×\99×\9d_ש×\90×\99× ×\9d_×\91ש×\99×\9e×\95ש', 'ת×\9e×\95× ×\95ת_ש×\90×\99× ×\9f_×\91ש×\99×\9e×\95ש' ),
'Wantedpages' => array( 'דפים_מבוקשים' ),
'Wantedcategories' => array( 'קטגוריות_מבוקשות' ),
'Wantedfiles' => array( 'קבצים_מבוקשים' ),
- 'Missingfiles' => array( 'קבצים_חסרים', 'תמונות_חסרות' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'תבניות_מבוקשות' ),
'Mostlinked' => array( 'הדפים_המקושרים_ביותר' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'הקטגוריות_המקושרות_ביותר' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'התבניות_המקושרות_ביותר' ),
'Mostcategories' => array( 'הקטגוריות_הרבות_ביותר', 'הדפים_מרובי-הקטגוריות_ביותר' ),
- 'Mostimages' => array( 'התמונות_המקושרות_ביותר' ),
+ 'Mostimages' => array( '×\94ק×\91צ×\99×\9d_×\94×\9eק×\95שר×\99×\9d_×\91×\99×\95תר', '×\94ת×\9e×\95× ×\95ת_×\94×\9eק×\95שר×\95ת_×\91×\99×\95תר' ),
'Mostrevisions' => array( 'הגרסאות_הרבות_ביותר', 'הדפים_בעלי_מספר_העריכות_הגבוה_ביותר' ),
'Fewestrevisions' => array( 'הגרסאות_המעטות_ביותר', 'הדפים_בעלי_מספר_העריכות_הנמוך_ביותר' ),
'Shortpages' => array( 'דפים_קצרים' ),
'Protectedpages' => array( 'דפים_מוגנים' ),
'Protectedtitles' => array( 'כותרות_מוגנות' ),
'Allpages' => array( 'כל_הדפים' ),
- 'Prefixindex' => array( 'דפים_המתחילים_ב' ) ,
+ 'Prefixindex' => array( 'דפים_המתחילים_ב' ),
'Ipblocklist' => array( 'רשימת_חסומים', 'רשימת_משתמשים_חסומים', 'משתמשים_חסומים' ),
'Specialpages' => array( 'דפים_מיוחדים' ),
'Contributions' => array( 'תרומות', 'תרומות_המשתמש' ),
'Invalidateemail' => array( 'ביטול_דואר' ),
'Blankpage' => array( 'דף_ריק' ),
'LinkSearch' => array( 'חיפוש_קישורים_חיצוניים' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'תרומות_מחוקות' ),
);
$namespaceNames = array(
'tog-diffonly' => 'ביטול הצגת תוכן הדף מתחת להשוואות הגרסאות',
'tog-showhiddencats' => 'הצגת קטגוריות מוסתרות',
'tog-noconvertlink' => 'ביטול המרת קישורים לכותרות',
+'tog-norollbackdiff' => 'השמטת ההבדלים בין הגרסאות לאחר ביצוע שחזור',
'underline-always' => 'תמיד',
'underline-never' => 'אף פעם',
== קישורים שימושיים ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings רשימת ההגדרות]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ שאלות נפוצות]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce רשימת התפוצה על השקת גרסאות]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce רשימת התפוצה על השקת גרסאות]',
'about' => 'אודות',
'article' => 'דף תוכן',
'editsection' => 'עריכה',
'editold' => 'עריכה',
'viewsourceold' => 'הצגת מקור',
+'editlink' => 'עריכה',
+'viewsourcelink' => 'הצגת מקור',
'editsectionhint' => 'עריכת פסקה: $1',
'toc' => 'תוכן עניינים',
'showtoc' => 'הצגה',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|גרסה מחוקה אחת|$1 גרסאות מחוקות}}',
'feedlinks' => 'הזנה:',
'feed-invalid' => 'סוג הזנת המנוי שגוי.',
-'feed-unavailable' => 'הזנות אינן זמינות ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
+'feed-unavailable' => 'הזנות אינן זמינות',
'site-rss-feed' => 'RSS של $1',
'site-atom-feed' => 'Atom של $1',
'page-rss-feed' => 'RSS של $1',
'cannotdelete' => 'מחיקת הדף או התמונה לא הצליחה. ייתכן שהוא נמחק כבר על ידי מישהו אחר.',
'badtitle' => 'כותרת שגויה',
'badtitletext' => 'כותרת הדף המבוקש הייתה לא־חוקית, ריקה, קישור ויקי פנימי, או פנים שפה שגוי.',
-'perfdisabled' => 'שירות זה הופסק זמנית בכדי לא לפגוע בביצועי המערכת.',
'perfcached' => 'המידע הבא הוא עותק שמור של המידע, ועשוי שלא להיות מעודכן.',
'perfcachedts' => 'המידע הבא הוא עותק שמור של המידע, שעודכן לאחרונה ב־$1.',
'querypage-no-updates' => 'העדכונים לדף זה כרגע מופסקים, והמידע לא יעודכן באופן שוטף.',
'yourpasswordagain' => 'הקש סיסמה שנית:',
'remembermypassword' => 'זכירת הכניסה במחשב זה',
'yourdomainname' => 'התחום שלך:',
-'externaldberror' => 'הייתה שגיאת הזדהות חיצונית לבסיס הנתונים, או שאינך רשאי לעדכן את חשבונך החיצוני.',
-'loginproblem' => "'''אירעה שגיאה בכניסה לאתר.'''<br />אנא נסו שנית.",
+'externaldberror' => 'הייתה שגיאה בבסיס הנתונים של ההזדהות, או שאינכם רשאים לעדכן את חשבונכם החיצוני.',
'login' => 'כניסה לחשבון',
'nav-login-createaccount' => 'כניסה לחשבון / הרשמה',
'loginprompt' => 'לפני הכניסה לחשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}, עליכם לוודא כי ה"עוגיות" (Cookies) מופעלות.',
'loginsuccesstitle' => 'הכניסה הושלמה בהצלחה',
'loginsuccess' => "'''נכנסת ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} בשם \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'אין משתמש בשם "$1".
-
-אנא ודאו שהאיות נכון, או השתמשו בטופס שלהלן ליצירת חשבון משתמש חדש.',
+אנא ודאו שהאיות נכון, או [[Special:UserLogin/signup|צרו חשבון חדש]].',
'nosuchusershort' => 'אין משתמש בשם "<nowiki>$1</nowiki>". אנא ודאו שהאיות נכון.',
'nouserspecified' => 'עליכם לציין שם משתמש.',
'wrongpassword' => 'הסיסמה שהקלדתם שגויה, אנא נסו שנית.',
'passwordtooshort' => 'סיסמתכם בלתי תקינה או קצרה מדי. עליה להיות מורכבת מ{{PLURAL:$1|תו אחד|־$1 תווים}} לפחות ושונה משם המשתמש.',
'mailmypassword' => 'שלחו לי סיסמה חדשה',
'passwordremindertitle' => 'סיסמה זמנית חדשה מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
-'passwordremindertext' => 'מישהו (ככל הנראה אתם, מכתובת ה־IP מספר $1) ביקש שנשלח לכם סיסמה חדשה לכניסה לחשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). הסיסמה עבור המשתמש "$2" היא עתה "$3". עליכם להיכנס לאתר ולשנות את סיסמתכם בהקדם האפשרי. אם מישהו אחר ביקש סיסמה חדשה זו או אם נזכרתם בסיסמתכם ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמתכם הישנה.',
+'passwordremindertext' => 'מישהו (ככל הנראה אתם, מכתובת ה־IP מספר $1) ביקש סיסמה
+חדשה לכניסה לחשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). נוצרה סיסמה זמנית למשתמש "$2",
+וסיסמה זו היא "$3". אם זו הייתה כוונתכם, תוכלו כעת להיכנס לחשבון ולבחור סיסמה חדשה.
+
+עליכם להיכנס לאתר ולשנות את סיסמתכם בהקדם האפשרי. אם מישהו אחר ביקש סיסמה חדשה זו או אם נזכרתם בסיסמתכם
+ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמתכם הישנה.',
'noemail' => 'לא רשומה כתובת דואר אלקטרוני עבור משתמש "$1".',
'passwordsent' => 'סיסמה חדשה נשלחה לכתובת הדואר האלקטרוני הרשומה עבור "$1".
אנא הכנסו חזרה לאתר אחרי שתקבלו אותה.',
'resetpass_submit' => 'הגדרת הסיסמה וכניסה',
'resetpass_success' => 'סיסמתכם שונתה בהצלחה! מכניס אתכם למערכת…',
'resetpass_bad_temporary' => 'סיסמה זמנית שגויה. ייתכן שכבר שיניתם בהצלחה את סיסמתכם; אם לא, אנא בקשו סיסמה זמנית חדשה.',
-'resetpass_forbidden' => 'לא ניתן לשנות סיסמאות באתר זה.',
+'resetpass_forbidden' => 'לא ניתן לשנות סיסמאות.',
'resetpass_missing' => 'חסר מידע בטופס.',
# Edit page toolbar
'noarticletext' => 'אין עדיין טקסט בדף זה. באפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את {{PAGENAME}} באתר]], או [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ליצור דף זה].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום. אנא בדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך דף זה.',
'clearyourcache' => "'''הערה:''' לאחר השמירה, עליכם לנקות את זכרון המטמון (Cache) של הדפדפן על־מנת להבחין בשינויים.
-* ב'''מוזילה''', '''פיירפוקס''' או '''ספארי''', לחצו על מקש ה־Shift בעת לחיצתכם על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו Ctrl+Shift+R (או Cmd+Shift+R במקינטוש של אפל).
+* ב'''מוזילה''', ב'''פיירפוקס''' או ב'''ספארי''', לחצו על מקש ה־Shift בעת לחיצתכם על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו Ctrl+Shift+R (או Cmd+Shift+R במקינטוש של אפל).
* ב'''אינטרנט אקספלורר''', לחצו על מקש ה־Ctrl בעת לחיצתכם על '''רענן''' (Refresh), או הקישו על Ctrl+F5.
* ב־'''Konqueror''', לחצו על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו על F5.
* ב'''אופרה''', ייתכן שתצטרכו להשתמש ב'''כלים''' (Tools) > '''העדפות''' (Preferences) כדי לנקות לחלוטין את זכרון המטמון.",
'''הוא טרם נשמר!'''",
'userjspreview' => "'''זכרו שזו רק בדיקה/תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript שלכם.'''
'''הוא טרם נשמר!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''×\90×\96×\94ר×\94''': ×\94רקע \"\$1\" אינו קיים. זכרו שדפי CSS ו־JavaScript מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/monobook.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Monobook.css. כמו כן, יש להקפיד על שימוש ב־/ ולא ב־\\.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''×\90×\96×\94ר×\94''': ×\94×¢×\99צ×\95×\91 \"\$1\" אינו קיים. זכרו שדפי CSS ו־JavaScript מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/monobook.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Monobook.css. כמו כן, יש להקפיד על שימוש ב־/ ולא ב־\\.",
'updated' => '(מעודכן)',
'note' => '<strong>הערה:</strong>',
'previewnote' => '<strong>זכרו שזו רק תצוגה מקדימה, והדף עדיין לא נשמר!</strong>',
'previewconflict' => 'תצוגה מקדימה זו מציגה כיצד ייראה הטקסט בחלון העריכה העליון, אם תבחרו לשמור אותו.',
-'session_fail_preview' => '<strong>×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\91צע ×\90ת ער×\99×\9bת×\9b×\9d עק×\91 ×\90×\95×\91×\93×\9f קשר ×¢×\9d ×\94שרת. אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, אנא [[Special:UserLogout|צאו מהחשבון]] ונסו שנית.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => '<strong>×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\91צע ×\90ת ער×\99×\9bת×\9d עק×\91 ×\90×\95×\91×\93×\9f קשר ×¢×\9d ×\94שרת.</strong>
+'session_fail_preview' => '<strong>×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\91צע ×\90ת ער×\99×\9bת×\9b×\9d עק×\91 ×\90×\95×\91×\93×\9f ×\9e×\99×\93×¢ ×\94×\9b× ×\99ס×\94. אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, אנא [[Special:UserLogout|צאו מהחשבון]] ונסו שנית.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => '<strong>×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\91צע ×\90ת ער×\99×\9bת×\9d עק×\91 ×\90×\95×\91×\93×\9f ×\9e×\99×\93×¢ ×\94×\9b× ×\99ס×\94.</strong>
כיוון שבאתר זה אפשרות השימוש ב־HTML מאופשרת, התצוגה המקדימה מוסתרת כדי למנוע התקפות JavaScript.
<strong>אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית.</strong>',
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>עריכתכם נדחתה כיוון שהדפדפן שלכם מחק את תווי הניקוד בסימון העריכה. העריכה נדחתה כדי למנוע בעיות כאלה בטקסט של הדף. ייתכן שזה קרה בגלל שירות פרוקסי אנונימי פגום.</strong>',
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>ער×\99×\9bת×\9b×\9d × ×\93×\97ת×\94 ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94×\93פ×\93פ×\9f ש×\9c×\9b×\9d ×\9e×\97ק ×\90ת ת×\95×\95×\99 ×\94× ×\99ק×\95×\93 ×\91×\90ס×\99×\9e×\95×\9f ×\94ער×\99×\9b×\94. ×\94ער×\99×\9b×\94 × ×\93×\97ת×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ ×\91×¢×\99×\95ת ×\9b×\90×\9c×\94 ×\91×\98קס×\98 ש×\9c ×\94×\93×£. ×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\96×\94 קר×\94 ×\91×\92×\9c×\9c ש×\99ר×\95ת פר×\95קס×\99 ×\90× ×\95× ×\99×\9e×\99 פ×\92×\95×\9d.</strong>',
'editing' => 'עריכת $1',
'editingsection' => 'עריכת $1 (פסקה)',
'editingcomment' => 'עריכת $1 (הודעה)',
'edittools' => '<!-- הטקסט הנכתב כאן יוצג מתחת לטפסי עריכת דפים והעלאת קבצים, ולפיכך ניתן לכתוב להציג בו תווים קשים לכתיבה, קטעים מוכנים של טקסט ועוד. -->',
'nocreatetitle' => 'יצירת הדפים הוגבלה',
'nocreatetext' => 'אתר זה מגביל את האפשרות ליצור דפים חדשים. באפשרותכם לחזור אחורה ולערוך דף קיים, או [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]].',
-'nocreate-loggedin' => 'אינכם מורשים ליצור דפים חדשים באתר זה.',
+'nocreate-loggedin' => 'אינכם מורשים ליצור דפים חדשים.',
'permissionserrors' => 'שגיאות הרשאה',
'permissionserrorstext' => 'אינכם מורשים לבצע פעולה זו, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'אינכם מורשים לבצע $2, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'אינכם מורשים $2, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''אזהרה: הנכם יוצרים דף חדש שנמחק בעבר.'''
אנא שיקלו אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף.
יומן המחיקות של הדף מוצג להלן:",
'deleted-notice' => 'דף זה נמחק.
יומן המחיקות של הדף מוצג להלן.',
+'deletelog-fulllog' => 'צפייה ביומן המלא',
+'edit-hook-aborted' => 'העריכה בוטלה על־ידי Hook.
+לא ניתן הסבר לביטול.',
+'edit-gone-missing' => 'לא ניתן לעדכן את הדף.
+נראה שהוא נמחק.',
+'edit-conflict' => 'התנגשות עריכה.',
+'edit-no-change' => 'המערכת התעלמה מעריכתכם, כיוון שלא נעשה שינוי בטקסט.',
+'edit-already-exists' => 'לא ניתן ליצור דף חדש.
+הוא כבר קיים.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'אזהרה: דף זה כולל יותר מדי קריאות למשתנים הגוזלים משאבים.
'post-expand-template-argument-warning' => 'אזהרה: דף זה כולל לפחות תבנית אחת שבה פרמטרים גדולים מדי.
פרמטרים אלה הושמטו.',
'post-expand-template-argument-category' => 'דפים שבהם הושמטו פרמטרים של תבניות',
+'parser-template-loop-warning' => 'נמצאה תבנית הקוראת לעצמה: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'עומק התבניות המוכללות זו בזו עבר את המקסימום האפשרי ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'ניתן לבטל את העריכה. אנא בידקו את השוואת הגרסאות למטה כדי לוודא שזה מה שאתם רוצים לעשות, ואז שמרו את השינויים למטה כדי לבצע את ביטול העריכה.',
'cantcreateaccount-text' => 'אפשרות יצירת החשבונות מכתובת ה־IP הזו (<b>$1</b>) נחסמה על ידי [[User:$3|$3]]. הסיבה שניתנה על ידי $3 היא "$2".',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'הצגת יומנים עבור דף זה',
-'nohistory' => 'אין היסטוריית שינויים עבור דף זה.',
-'revnotfound' => 'גרסה זו לא נמצאה',
-'revnotfoundtext' => 'הגרסה הישנה של דף זה לא נמצאה. אנא בדקו את כתובת הקישור שהוביל אתכם הנה.',
-'currentrev' => 'גרסה נוכחית',
-'currentrev-asof' => 'גרסה נוכחית מתאריך $1',
-'revisionasof' => 'גרסה מתאריך $1',
-'revision-info' => 'גרסה מתאריך $1 מאת $2',
-'previousrevision' => '→ הגרסה הקודמת',
-'nextrevision' => 'הגרסה הבאה ←',
-'currentrevisionlink' => 'הגרסה הנוכחית',
-'cur' => 'נוכ',
-'next' => 'הבא',
-'last' => 'אחרון',
-'page_first' => 'ראשון',
-'page_last' => 'אחרון',
-'histlegend' => 'השוואת גרסאות: סמנו את תיבות האפשרויות של הגרסאות המיועדות להשוואה, והקישו על Enter או על הכפתור שלמעלה או למטה.<br />
+'viewpagelogs' => 'הצגת יומנים עבור דף זה',
+'nohistory' => 'אין היסטוריית שינויים עבור דף זה.',
+'currentrev' => 'גרסה נוכחית',
+'currentrev-asof' => 'גרסה נוכחית מתאריך $1',
+'revisionasof' => 'גרסה מתאריך $1',
+'revision-info' => 'גרסה מתאריך $1 מאת $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '→ הגרסה הקודמת',
+'nextrevision' => 'הגרסה הבאה ←',
+'currentrevisionlink' => 'הגרסה הנוכחית',
+'cur' => 'נוכ',
+'next' => 'הבא',
+'last' => 'אחרון',
+'page_first' => 'ראשון',
+'page_last' => 'אחרון',
+'histlegend' => 'השוואת גרסאות: סמנו את תיבות האפשרויות של הגרסאות המיועדות להשוואה, והקישו על Enter או על הכפתור שלמעלה או למטה.<br />
מקרא: (נוכ) = הבדלים עם הגרסה הנוכחית, (אחרון) = הבדלים עם הגרסה הקודמת, מ = שינוי משני',
-'history-search' => 'חיפוש בהיסטוריית הדף',
-'deletedrev' => '[נמחק]',
-'histfirst' => 'ראשונות',
-'histlast' => 'אחרונות',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}})',
-'historyempty' => '(ריק)',
+'history-fieldset-title' => 'חיפוש בהיסטוריית הדף',
+'deletedrev' => '[נמחק]',
+'histfirst' => 'ראשונות',
+'histlast' => 'אחרונות',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}})',
+'historyempty' => '(ריק)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'היסטוריית גרסאות',
'revisiondelete' => 'מחיקת ושחזור גרסאות',
'revdelete-nooldid-title' => 'גרסת מטרה בלתי תקינה',
'revdelete-nooldid-text' => 'הגרסה או הגרסאות עליהן תבוצע פעולה זו אינן תקינות. ייתכן שלא ציינתם אותן, ייתכן שהגרסה אינה קיימת, וייתכן שאתם מנסים להסתיר את הגרסה הנוכחית.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|הגרסה שנבחרה|הגרסאות שנבחרו}} של [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|פעולת היומנים שנבחרה|פעולות היומנים שנבחרו}}:',
-'revdelete-text' => 'גרסאות ופעולות יומנים שנמחקו עדיין יופיעו בהיסטוריית הדף ובדפי היומנים, אך חלקים מתוכנם שלהם לא יהיה זמין לציבור.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|הגרסה שנבחרה|הגרסאות שנבחרו}} של [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|פעולת היומנים שנבחרה|פעולות היומנים שנבחרו}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''גרסאות ופעולות יומנים שנמחקו עדיין יופיעו בהיסטוריית הדף ובדפי היומנים, אך חלקים מתוכנם שלהם לא יהיה זמין לציבור.'''
-מפעילי מערכת אחרים באתר עדיין יוכלו לגשת לתוכן הנסתר ויוכלו לשחזר אותו שוב דרך הממשק הזה, אלא אם כן מוגדרות הגבלות נוספות.',
+מפעילי מערכת אחרים באתר עדיין יוכלו לגשת לתוכן הנסתר ויוכלו לשחזר אותו שוב דרך הממשק הזה, אלא אם כן מוגדרות הגבלות נוספות.",
'revdelete-legend' => 'הגדרת הגבלות התצוגה',
'revdelete-hide-text' => 'הסתרת תוכן הגרסה',
'revdelete-hide-name' => 'הסתרת הפעולה ודף היעד',
'mergehistory-invalid-destination' => 'דף היעד חייב להיות בעל כותרת תקינה.',
'mergehistory-autocomment' => 'מיזג את [[:$1]] לתוך [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'מיזג את [[:$1]] לתוך [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'דפי המקור והיעד זהים',
# Merge log
'mergelog' => 'יומן מיזוגים',
'diff-strike' => "'''קו חוצה'''",
# Search results
-'searchresults' => 'תוצאות החיפוש',
-'searchresults-title' => 'תוצאות החיפוש של $1',
-'searchresulttext' => 'למידע נוסף על חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}, עיינו ב[[Project:עזרה|דפי העזרה]].',
-'searchsubtitle' => 'לחיפוש המונח \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|לכל הדפים המתחילים ב"$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|לכל הדפים המקשרים ל"$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "לחיפוש המונח '''$1'''",
-'noexactmatch' => 'אין דף שכותרתו "$1". באפשרותכם [[:$1|ליצור את הדף]].',
-'noexactmatch-nocreate' => 'אין דף שכותרתו "$1".',
-'toomanymatches' => 'יותר מדי תוצאות נמצאו, אנא נסו מילות חיפוש אחרות',
-'titlematches' => 'כותרות דפים תואמות',
-'notitlematches' => 'אין כותרות דפים תואמות',
-'textmatches' => 'דפים עם תוכן תואם',
-'notextmatches' => 'אין דפים עם תוכן תואם',
-'prevn' => '$1 הקודמים',
-'nextn' => '$1 הבאים',
-'viewprevnext' => 'צפו ב - ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|מילה אחת|$2 מילים}})',
-'search-result-score' => 'רלוונטיות: $1%',
-'search-redirect' => '(הפניה $1)',
-'search-section' => '(פסקה $1)',
-'search-suggest' => 'האם התכוונת ל: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'מיזמי אחות',
-'search-interwiki-default' => '$1 תוצאות:',
-'search-interwiki-more' => '(עוד)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'עם הצעות',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ללא הצעות',
-'search-relatedarticle' => 'קשור',
-'mwsuggest-disable' => 'ביטול הצעות AJAX',
-'searchrelated' => 'קשור',
-'searchall' => 'הכול',
-'showingresults' => "הצגת עד {{PLURAL:$1|תוצאה '''אחת'''|'''$1''' תוצאות}} החל ממספר #'''$2''':",
-'showingresultsnum' => "הצגת {{PLURAL:$3|תוצאה '''אחת'''|'''$3''' תוצאות}} החל ממספר #'''$2''':",
-'showingresultstotal' => "הצגת {{PLURAL:$4|תוצאה '''$1''' מתוך '''$3'''|תוצאות '''$1 - $2''' מתוך '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''הערה''': כברירת מחדל, החיפוש מבוצע במספר מרחבי שם בלבד. באפשרותכם לכתוב '''all:''' לפני מונח החיפוש כדי לחפש בכל הדפים (כולל דפי שיחה, תבניות, ועוד), או לכתוב לפני מונח החיפוש את מרחב השם שאתם מעוניינים בו.",
-'powersearch' => 'חיפוש מתקדם',
-'powersearch-legend' => 'חיפוש מתקדם',
-'powersearch-ns' => 'חיפוש במרחבי השם:',
-'powersearch-redir' => 'הצגת דפי הפניה',
-'powersearch-field' => 'חיפוש',
-'search-external' => 'חיפוש חיצוני',
-'searchdisabled' => 'לצערנו, עקב עומס על המערכת, לא ניתן לחפש כעת בטקסט המלא של הדפים. באפשרותכם להשתמש בינתיים בגוגל, אך שימו לב שייתכן שהוא אינו מעודכן.',
+'searchresults' => 'תוצאות החיפוש',
+'searchresults-title' => 'תוצאות החיפוש "$1"',
+'searchresulttext' => 'למידע נוסף על חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}, עיינו ב[[Project:עזרה|דפי העזרה]].',
+'searchsubtitle' => 'לחיפוש המונח \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|לכל הדפים המתחילים ב"$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|לכל הדפים המקשרים ל"$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "לחיפוש המונח '''$1'''",
+'noexactmatch' => 'אין דף שכותרתו "$1". באפשרותכם [[:$1|ליצור את הדף]].',
+'noexactmatch-nocreate' => 'אין דף שכותרתו "$1".',
+'toomanymatches' => 'יותר מדי תוצאות נמצאו, אנא נסו מילות חיפוש אחרות',
+'titlematches' => 'כותרות דפים תואמות',
+'notitlematches' => 'אין כותרות דפים תואמות',
+'textmatches' => 'דפים עם תוכן תואם',
+'notextmatches' => 'אין דפים עם תוכן תואם',
+'prevn' => '$1 הקודמים',
+'nextn' => '$1 הבאים',
+'viewprevnext' => 'צפו ב - ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'אפשרויות חיפוש',
+'searchmenu-exists' => "'''קיים דף בשם \"[[\$1]]\" באתר זה'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|יצירת]] הדף ''$1'' באתר זה'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:תפריט ראשי',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|מציאת דפים עם קידומת זו]]',
+'searchprofile-articles' => 'דפים',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'דפים ודפי מיזם',
+'searchprofile-project' => 'דפי מיזם',
+'searchprofile-images' => 'קבצים',
+'searchprofile-everything' => 'הכול',
+'searchprofile-advanced' => 'מתקדם',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'חיפוש $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'חיפוש $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'חיפוש קבצים',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'חיפוש בכל התוכן (למעט דפי השיחה)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'חיפוש במרחבי שם מותאמים אישית',
+'prefs-search-nsdefault' => 'חיפוש עם הגדרות ברירת המחדל:',
+'prefs-search-nscustom' => 'חיפוש במרחבי שם מותאמים אישית:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|מילה אחת|$2 מילים}})',
+'search-result-score' => 'רלוונטיות: $1%',
+'search-redirect' => '(הפניה $1)',
+'search-section' => '(פסקה $1)',
+'search-suggest' => 'האם התכוונת ל: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'מיזמי אחות',
+'search-interwiki-default' => '$1 תוצאות:',
+'search-interwiki-more' => '(עוד)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'עם הצעות',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ללא הצעות',
+'search-relatedarticle' => 'קשור',
+'mwsuggest-disable' => 'ביטול הצעות AJAX',
+'searchrelated' => 'קשור',
+'searchall' => 'הכול',
+'showingresults' => "הצגת עד {{PLURAL:$1|תוצאה '''אחת'''|'''$1''' תוצאות}} החל ממספר #'''$2''':",
+'showingresultsnum' => "הצגת {{PLURAL:$3|תוצאה '''אחת'''|'''$3''' תוצאות}} החל ממספר #'''$2''':",
+'showingresultstotal' => "הצגת {{PLURAL:$4|תוצאה '''$1''' מתוך '''$3'''|תוצאות '''$1 - $2''' מתוך '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''הערה''': כברירת מחדל, החיפוש מבוצע במספר מרחבי שם בלבד. באפשרותכם לכתוב '''all:''' לפני מונח החיפוש כדי לחפש בכל הדפים (כולל דפי שיחה, תבניות, ועוד), או לכתוב לפני מונח החיפוש את מרחב השם שאתם מעוניינים בו.",
+'search-nonefound' => 'לא נמצאו תוצאות המתאימות לחיפוש.',
+'powersearch' => 'חיפוש מתקדם',
+'powersearch-legend' => 'חיפוש מתקדם',
+'powersearch-ns' => 'חיפוש במרחבי השם:',
+'powersearch-redir' => 'הצגת דפי הפניה',
+'powersearch-field' => 'חיפוש',
+'search-external' => 'חיפוש חיצוני',
+'searchdisabled' => 'לצערנו, עקב עומס על המערכת, לא ניתן לחפש כעת בטקסט המלא של הדפים. באפשרותכם להשתמש בינתיים בגוגל, אך שימו לב שייתכן שהוא אינו מעודכן.',
# Preferences page
'preferences' => 'העדפות',
'mypreferences' => 'ההעדפות שלי',
'prefs-edits' => 'מספר עריכות:',
'prefsnologin' => 'לא נרשמת באתר',
-'prefsnologintext' => 'עליכם <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} להיכנס לחשבון]</span> כדי לשנות העדפות משתמש.',
+'prefsnologintext' => 'עליכם <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} להיכנס לחשבון]</span> כדי לשנות העדפות משתמש.',
'prefsreset' => 'ההעדפות שוחזרו למצבן הקודם.',
'qbsettings' => 'הגדרות סרגל כלים',
'qbsettings-none' => 'ללא',
'qbsettings-floatingleft' => 'צף משמאל',
'qbsettings-floatingright' => 'צף מימין',
'changepassword' => 'שינוי סיסמה',
-'skin' => 'רקע',
+'skin' => '×¢×\99צ×\95×\91',
'skin-preview' => 'תצוגה מקדימה',
'math' => 'נוסחאות מתמטיות',
'dateformat' => 'מבנה תאריך',
'right-minoredit' => 'סימון עריכות כמשניות',
'right-move' => 'העברת דפים',
'right-move-subpages' => 'העברת דפים עם דפי המשנה שלהם',
+'right-move-rootuserpages' => 'העברת דפי משתמש שאינם דפי משנה',
'right-suppressredirect' => 'הימנעות מיצירת הפניה משם הישן בעת העברת דף',
'right-upload' => 'העלאת קבצים',
'right-reupload' => 'דריסת קובץ קיים',
'right-autopatrol' => 'סימון אוטומטי של עריכות של המשתמש כבדוקות',
'right-patrolmarks' => 'צפייה בסימוני עריכות בדוקות בשינויים האחרונים',
'right-unwatchedpages' => 'הצגת רשימה של דפים שאינם במעקב',
-'right-trackback' => 'ש×\9c×\99×\97ת ×\98ר×\90ק×\91ק',
+'right-trackback' => 'שליחת טרקבק',
'right-mergehistory' => 'מיזוג היסטוריות של דפים',
'right-userrights' => 'עריכת כל הרשאות המשתמש',
'right-userrights-interwiki' => 'עריכת הרשאות המשתמש של משתמשים באתרי ויקי אחרים',
'rightslogentry' => 'שינה את ההרשאות של $1 מ-$2 ל-$3',
'rightsnone' => '(כלום)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'לקרוא דף זה',
+'action-edit' => 'לערוך דף זה',
+'action-createpage' => 'ליצור דפים',
+'action-createtalk' => 'ליצור דפי שיחה',
+'action-createaccount' => 'ליצור את חשבון המשתמש הזה',
+'action-minoredit' => 'לסמן עריכה זו כמשנית',
+'action-move' => 'להעביר דף זה',
+'action-move-subpages' => 'להעביר דף זה יחד עם דפי המשנה שלו',
+'action-move-rootuserpages' => 'להעביר דפי משתמש שאינם דפי משנה',
+'action-upload' => 'להעלות קובץ זה',
+'action-reupload' => 'לדרוס את הקובץ הקיים הזה',
+'action-reupload-shared' => 'לדרוס את הקובץ הזה, הקיים כקובץ משותף',
+'action-upload_by_url' => 'להעלות קובץ זה מכתובת URL',
+'action-writeapi' => 'להשתמש ב־API לשינוי דפים',
+'action-delete' => 'למחוק דף זה',
+'action-deleterevision' => 'למחוק גרסה זו',
+'action-deletedhistory' => 'לצפות בהיסטוריה המחוקה של דף זה',
+'action-browsearchive' => 'לחפש דפים מחוקים',
+'action-undelete' => 'לשחזר דף זה',
+'action-suppressrevision' => 'לבדוק ולשחזר גרסה מוסתרת זו',
+'action-suppressionlog' => 'לצפות ביומן פרטי זה',
+'action-block' => 'לחסום משתמש זה מעריכה',
+'action-protect' => 'לשנות את רמת ההגנה על דף זה',
+'action-import' => 'לייבא דף זה מאתר ויקי אחר',
+'action-importupload' => 'לייבא דף זה באמצעות העלאת קובץ',
+'action-patrol' => 'לסמן עריכות של אחרים כבדוקות',
+'action-autopatrol' => 'לסמן את עריכותיך כבדוקות',
+'action-unwatchedpages' => 'לצפות ברשימת הדפים שאינם במעקב',
+'action-trackback' => 'לשלוח טרקבק',
+'action-mergehistory' => 'למזג את ההיסטוריה של דף זה',
+'action-userrights' => 'לערוך את כל הרשאות המשתמש',
+'action-userrights-interwiki' => 'לערוך את ההרשאות של משתמשים באתרי ויקי אחרים',
+'action-siteadmin' => 'לנעול או לבטל את נעילת בסיס הנתונים',
+
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}',
'recentchanges' => 'שינויים אחרונים',
'rc_categories' => 'הגבלה לקטגוריות (יש להפריד עם "|")',
'rc_categories_any' => 'הכול',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ פסקה חדשה',
+'rc-enhanced-expand' => 'הצגת הפרטים (נדרש JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'הסתרת הפרטים',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'שינויים בדפים המקושרים',
'uploadedimage' => 'העלה את הקובץ [[$1]]',
'overwroteimage' => 'העלה גרסה חדשה של הקובץ [[$1]]',
'uploaddisabled' => 'העלאת קבצים מבוטלת',
-'uploaddisabledtext' => 'אפשרות העלאת הקבצים מבוטלת באתר זה.',
+'uploaddisabledtext' => 'אפשרות העלאת הקבצים מבוטלת.',
'uploadscripted' => 'הקובץ כולל קוד סקריפט או HTML שעשוי להתפרש או להתבצע בטעות על ידי הדפדפן.',
'uploadcorrupt' => 'קובץ זה אינו תקין או שהסיומת שלו איננה מתאימה. אנא בדקו את הקובץ והעלו אותו שוב.',
'uploadvirus' => 'הקובץ מכיל וירוס! פרטים: <div style="direction: ltr;">$1</div>',
'filedelete-submit' => 'מחיקה',
'filedelete-success' => "'''$1''' נמחק.",
'filedelete-success-old' => "הגרסה של '''[[Media:$1|$1]]''' מ־$3, $2 נמחקה.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' אינו קיים באתר זה.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' אינו קיים.",
'filedelete-nofile-old' => "אין גרסה ישנה של '''$1''' עם התכונות המבוקשות.",
'filedelete-otherreason' => 'סיבה נוספת/אחרת:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'סיבה אחרת',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'תבניות שאינן בשימוש',
-'unusedtemplatestext' => 'דף זה מכיל רשימה של כל הדפים במרחב השם של התבניות שאינם נכללים בדף אחר. אנא זכרו לבדוק את הקישורים האחרים לתבניות לפני שתמחקו אותן.',
+'unusedtemplatestext' => 'דף זה מכיל רשימה של כל הדפים במרחב השם {{ns:template}} שאינם נכללים בדף אחר. אנא זכרו לבדוק את הקישורים האחרים לתבניות לפני שתמחקו אותן.',
'unusedtemplateswlh' => 'קישורים אחרים',
# Random page
'randompage' => 'דף אקראי',
-'randompage-nopages' => 'אין דפים במרחב השם הזה.',
+'randompage-nopages' => 'אין דפים במרחב השם "$1".',
# Random redirect
'randomredirect' => 'הפניה אקראית',
-'randomredirect-nopages' => 'אין הפניות במרחב השם הזה.',
+'randomredirect-nopages' => 'אין הפניות במרחב השם "$1".',
# Statistics
-'statistics' => 'סטטיסטיקות',
-'statistics-header-pages' => 'סטטיסטיקות דפים',
-'statistics-header-edits' => 'סטטיסטיקות עריכה',
-'statistics-header-views' => 'סטטיסטיקות צפייה',
-'statistics-header-users' => 'סטטיסטיקות משתמשים',
-'statistics-articles' => 'דפי תוכן',
-'statistics-pages' => 'דפים <small>(כולל דפי שיחה, דפים אודות {{SITENAME}}, קצרמרים, דפי תוכן ללא קישורים פנימיים, הפניות, וכיוצא בזה)</small>',
-'statistics-files' => 'קבצים שהועלו',
-'statistics-edits' => 'העריכות מאז תחילת הפעולה של {{SITENAME}}',
-'statistics-edits-average' => 'מספר העריכות הממוצע לדף',
-'statistics-views-total' => 'מספר הצפיות הכולל',
-'statistics-views-peredit' => 'מספר הצפיות לעריכה',
-'statistics-jobqueue' => 'אורך [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue תור המשימות]',
-'statistics-users' => 'ה[[Special:ListUsers|משתמשים]] הרשומים',
-'statistics-users-active' => 'המשתמשים הפעילים',
-'statistics-mostpopular' => 'הדפים הנצפים ביותר',
+'statistics' => 'סטטיסטיקות',
+'statistics-header-pages' => 'סטטיסטיקות דפים',
+'statistics-header-edits' => 'סטטיסטיקות עריכה',
+'statistics-header-views' => 'סטטיסטיקות צפייה',
+'statistics-header-users' => 'סטטיסטיקות משתמשים',
+'statistics-articles' => 'דפי תוכן',
+'statistics-pages' => 'דפים',
+'statistics-pages-tooltip' => 'כל הדפים באתר הוויקי, כולל דפי שיחה, הפניות, וכדומה',
+'statistics-files' => 'קבצים שהועלו',
+'statistics-edits' => 'העריכות מאז תחילת הפעולה של {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'מספר העריכות הממוצע לדף',
+'statistics-views-total' => 'מספר הצפיות הכולל',
+'statistics-views-peredit' => 'מספר הצפיות לעריכה',
+'statistics-jobqueue' => 'אורך [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue תור המשימות]',
+'statistics-users' => 'ה[[Special:ListUsers|משתמשים]] הרשומים',
+'statistics-users-active' => 'המשתמשים הפעילים',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'משתמשים שביצעו פעולה כלשהי בחודש האחרון',
+'statistics-mostpopular' => 'הדפים הנצפים ביותר',
'disambiguations' => 'דפי פירושונים',
'disambiguationspage' => 'Template:פירושונים',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|צפייה אחת|$1 צפיות}}',
'specialpage-empty' => 'אין תוצאות.',
'lonelypages' => 'דפים יתומים',
-'lonelypagestext' => '×\9c×\93פ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d ×\90×\99×\9f ק×\99ש×\95ר×\99×\9d ×\9e×\93פ×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×\91×\90תר ×\96×\94.',
+'lonelypagestext' => '×\94×\93פ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d ×\90×\99× ×\9d ×\9eק×\95שר×\99×\9d ×\9e×\93פ×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×\91×\90תר ×\96×\94 ×\95×\90×\99× ×\9d ×\9e×\95×\9b×\9c×\9c×\99×\9d ×\91×\94×\9d.',
'uncategorizedpages' => 'דפים חסרי קטגוריה',
'uncategorizedcategories' => 'קטגוריות חסרות קטגוריה',
'uncategorizedimages' => 'תמונות חסרות קטגוריה',
'wantedcategories' => 'קטגוריות מבוקשות',
'wantedpages' => 'דפים מבוקשים',
'wantedfiles' => 'קבצים מבוקשים',
-'missingfiles' => 'קבצים חסרים',
+'wantedtemplates' => 'תבניות מבוקשות',
'mostlinked' => 'הדפים המקושרים ביותר',
'mostlinkedcategories' => 'הקטגוריות המקושרות ביותר',
'mostlinkedtemplates' => 'התבניות המקושרות ביותר',
'protectedtitlesempty' => 'אין כרגע כותרות מוגנות עם הפרמטרים האלה.',
'listusers' => 'רשימת משתמשים',
'listusers-editsonly' => 'הצגת משתמשים עם עריכות בלבד',
+'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}',
'newpages' => 'דפים חדשים',
'newpages-username' => 'שם משתמש:',
'ancientpages' => 'דפים מוזנחים',
# Book sources
'booksources' => 'משאבי ספרות חיצוניים',
'booksources-search-legend' => 'חיפוש משאבי ספרות חיצוניים',
+'booksources-isbn' => 'מסת"ב:',
'booksources-go' => 'הצגה',
'booksources-text' => 'להלן רשימת קישורים לאתרים אחרים המוכרים ספרים חדשים ויד־שנייה, ושבהם עשוי להיות מידע נוסף לגבי ספרים שאתם מחפשים:',
'special-categories-sort-count' => 'סידור לפי מספר חברים',
'special-categories-sort-abc' => 'סידור לפי סדר האלף בית',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'תרומות משתמש מחוקות',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'חיפוש קישורים חיצוניים',
'linksearch-pat' => 'קישור לחיפוש:',
'mailnologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] ולהגדיר לעצמכם כתובת דואר אלקטרוני תקינה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם כדי לשלוח דואר למשתמש אחר.',
'emailuser' => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה',
'emailpage' => 'שליחת דואר למשתמש',
-'emailpagetext' => '× ×\99ת×\9f ×\9cש×\9c×\95×\97 ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\93ר×\9a ×\98×\95פס ×\96×\94 רק ×\9c×\9eשת×\9eש×\99×\9d ש×\94×\96×\99× ×\95 ×\9bת×\95×\91ת ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\91×\94×¢×\93פ×\95ת×\99×\94×\9d. ×\98×\95פס ×\96×\94 ש×\95×\9c×\97 ×\94×\95×\93×¢×\94 ×\90×\97ת.
-// כתובת הדואר האלקטרוני שהזנתם ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] תופיע ככתובת ממנה נשלחה ההודעה כדי לאפשר תגובה ישירה למכתב.',
+'emailpagetext' => '× ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\98×\95פס ×\9b×\93×\99 ×\9cש×\9c×\95×\97 ×\94×\95×\93עת ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\9c×\9eשת×\9eש ×\96×\94.
+// כתובת הדואר האלקטרוני שהזנתם ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] תופיע ככתובת ממנה נשלחה ההודעה, כדי לאפשר תגובה ישירה למכתב.',
'usermailererror' => 'אוביקט הדואר החזיר שגיאה:',
'defemailsubject' => 'דוא"ל {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'אין כתובת דואר אלקטרוני',
'iteminvalidname' => 'בעיה עם $1, שם שגוי…',
'wlnote' => "להלן {{PLURAL:$1|השינוי האחרון|'''$1''' השינויים האחרונים}} {{PLURAL:$2|בשעה האחרונה|ב־'''$2''' השעות האחרונות}}.",
'wlshowlast' => '(הצגת $1 שעות אחרונות | $2 ימים אחרונים | $3)',
-'watchlist-show-bots' => 'הצגת בוטים',
-'watchlist-hide-bots' => 'הסתרת בוטים',
-'watchlist-show-own' => 'הצגת עריכות שלי',
-'watchlist-hide-own' => 'הסתרת עריכות שלי',
-'watchlist-show-minor' => 'הצגת עריכות משניות',
-'watchlist-hide-minor' => 'הסתרת עריכות משניות',
-'watchlist-show-anons' => 'הצגת עריכות אנונימיות',
-'watchlist-hide-anons' => 'הסתרת עריכות אנונימיות',
-'watchlist-show-liu' => 'הצגת עריכות של משתמשים רשומים',
-'watchlist-hide-liu' => 'הסתרת עריכות של משתמשים רשומים',
'watchlist-options' => 'אפשרויות ברשימת המעקב',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
למשוב ולעזרה נוספת:
{{fullurl:Project:עזרה}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'מחיקה',
-'confirm' => 'אישור',
-'excontent' => 'תוכן היה: "$1"',
-'excontentauthor' => "תוכן היה: '$1' והתורם היחיד היה [[Special:Contributions/$2|$2]]",
-'exbeforeblank' => 'תוכן לפני שרוקן היה: "$1"',
-'exblank' => 'הדף היה ריק',
-'delete-confirm' => 'מחיקת $1',
-'delete-backlink' => '→ $1',
-'delete-legend' => 'מחיקה',
-'historywarning' => 'אזהרה – לדף שאתם עומדים למחוק יש היסטוריית שינויים:',
-'confirmdeletetext' => 'אתם עומדים למחוק דף או תמונה יחד עם כל ההיסטוריה שלהם.
+# Delete
+'deletepage' => 'מחיקה',
+'confirm' => 'אישור',
+'excontent' => 'תוכן היה: "$1"',
+'excontentauthor' => "תוכן היה: '$1' והתורם היחיד היה [[Special:Contributions/$2|$2]]",
+'exbeforeblank' => 'תוכן לפני שרוקן היה: "$1"',
+'exblank' => 'הדף היה ריק',
+'delete-confirm' => 'מחיקת $1',
+'delete-backlink' => '→ $1',
+'delete-legend' => 'מחיקה',
+'historywarning' => 'אזהרה – לדף שאתם עומדים למחוק יש היסטוריית שינויים:',
+'confirmdeletetext' => 'אתם עומדים למחוק דף או תמונה יחד עם כל ההיסטוריה שלהם.
אנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם לנהלי האתר.',
-'actioncomplete' => 'הפעולה בוצעה',
-'deletedtext' => '<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> נמחק. ראו $2 לרשימת המחיקות האחרונות.',
-'deletedarticle' => 'מחק את [[$1]]',
-'suppressedarticle' => 'הסתיר את [[$1]]',
-'dellogpage' => 'יומן מחיקות',
-'dellogpagetext' => 'להלן רשימה של המחיקות האחרונות שבוצעו.',
-'deletionlog' => 'יומן מחיקות',
-'reverted' => 'שוחזר לגרסה קודמת',
-'deletecomment' => 'סיבת המחיקה:',
-'deleteotherreason' => 'סיבה נוספת/אחרת:',
-'deletereasonotherlist' => 'סיבה אחרת',
-'deletereason-dropdown' => '
+'actioncomplete' => 'הפעולה בוצעה',
+'deletedtext' => '<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> נמחק. ראו $2 לרשימת המחיקות האחרונות.',
+'deletedarticle' => 'מחק את [[$1]]',
+'suppressedarticle' => 'הסתיר את [[$1]]',
+'dellogpage' => 'יומן מחיקות',
+'dellogpagetext' => 'להלן רשימה של המחיקות האחרונות שבוצעו.',
+'deletionlog' => 'יומן מחיקות',
+'reverted' => 'שוחזר לגרסה קודמת',
+'deletecomment' => 'סיבת המחיקה:',
+'deleteotherreason' => 'סיבה נוספת/אחרת:',
+'deletereasonotherlist' => 'סיבה אחרת',
+'deletereason-dropdown' => '
* סיבות מחיקה נפוצות
** לבקשת הכותב
** הפרת זכויות יוצרים
** השחתה',
-'delete-edit-reasonlist' => 'עריכת סיבות המחיקה',
-'delete-toobig' => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע פגיעה בביצועי האתר.',
-'delete-warning-toobig' => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות בבסיס הנתונים; אנא שיקלו שנית את המחיקה.',
-'rollback' => 'שחזור עריכות',
-'rollback_short' => 'שחזור',
-'rollbacklink' => 'שחזור',
-'rollbackfailed' => 'השחזור נכשל',
-'cantrollback' => 'לא ניתן לשחזר את העריכה – התורם האחרון הוא היחיד שכתב דף זה; עם זאת, ניתן למחוק את הדף.',
-'alreadyrolled' => 'לא ניתן לשחזר את עריכת הדף [[:$1]] על ידי [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); מישהו אחר כבר ערך או שחזר דף זה.
+'delete-edit-reasonlist' => 'עריכת סיבות המחיקה',
+'delete-toobig' => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע פגיעה בביצועי האתר.',
+'delete-warning-toobig' => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות בבסיס הנתונים; אנא שיקלו שנית את המחיקה.',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'שחזור עריכות',
+'rollback_short' => 'שחזור',
+'rollbacklink' => 'שחזור',
+'rollbackfailed' => 'השחזור נכשל',
+'cantrollback' => 'לא ניתן לשחזר את העריכה – התורם האחרון הוא היחיד שכתב דף זה; עם זאת, ניתן למחוק את הדף.',
+'alreadyrolled' => 'לא ניתן לשחזר את עריכת הדף [[:$1]] על ידי [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); מישהו אחר כבר ערך או שחזר דף זה.
העריכה האחרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "תקציר העריכה היה: \"'''\$1'''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'שוחזר מעריכה של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'שוחזר מעריכה של $1 לעריכה האחרונה של $2',
-'sessionfailure' => 'נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר. פעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות כנגד התחזות לתקשורת ממחשבכם. אנא חיזרו לדף הקודם ונסו שנית.',
+'editcomment' => "תקציר העריכה היה: \"'''\$1'''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'שוחזר מעריכה של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'שוחזר מעריכה של $1 לעריכה האחרונה של $2',
+'sessionfailure' => 'נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר. פעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות כנגד התחזות לתקשורת ממחשבכם. אנא חיזרו לדף הקודם ונסו שנית.',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'יומן הגנות',
'protectlogtext' => 'להלן רשימה של הפעלות וביטולי הגנות על דפים. ראו גם את [[Special:ProtectedPages|רשימת הדפים המוגנים]] הנוכחית.',
'protectedarticle' => 'הפעיל הגנה על [[$1]]',
'modifiedarticleprotection' => 'שינה את רמת ההגנה של [[$1]]',
'unprotectedarticle' => 'ביטל את ההגנה על [[$1]]',
+'movedarticleprotection' => 'העביר את הגדרות ההגנה מ"[[$2]]" ל"[[$1]]"',
'protect-title' => 'שינוי רמת ההגנה של "$1"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] הועבר ל[[$2]]',
'protect-backlink' => '→ $1',
'protect-legend' => 'אישור הפעלת ההגנה',
'protectcomment' => 'הערה:',
'protect-cantedit' => 'אינכם יכולים לשנות את רמת ההגנה על דף זה, כיוון שאין לכם הרשאה לערוך אותו.',
'protect-othertime' => 'זמן אחר:',
'protect-othertime-op' => 'זמן אחר',
+'protect-existing-expiry' => 'זמן פקיעה נוכחי: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'סיבה אחרת/נוספת:',
'protect-otherreason-op' => 'סיבה אחרת/נוספת',
'protect-dropdown' => '* סיבות הגנה נפוצות
** ספאם רב
** מלחמת עריכה בלתי מועילה
** דף בשימוש רב',
+'protect-edit-reasonlist' => 'עריכת סיבות ההגנה',
+'protect-expiry-options' => 'שעה:1 hour,יום:1 day,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,שישה חודשים:6 months,שנה:1 year,לצמיתות:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'הרשאה:',
'restriction-level' => 'רמת ההגבלה:',
'minimum-size' => 'גודל מינימלי',
'undeletebtn' => 'שחזור',
'undeletelink' => 'שחזור',
'undeletereset' => 'איפוס',
+'undeleteinvert' => 'הפיכת הבחירה',
'undeletecomment' => 'תקציר:',
'undeletedarticle' => 'שחזר את [[$1]]',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|שוחזרה גרסה אחת|שוחזרו $1 גרסאות}}',
'ipbenableautoblock' => 'חסימה גם של כתובת ה־IP שלו וכל כתובת IP אחרת שישתמש בה',
'ipbsubmit' => 'חסימה',
'ipbother' => 'זמן אחר:',
-'ipboptions' => 'שעת×\99×\99×\9d:2 hours,×\99×\95×\9d:1 day,ש×\9c×\95ש×\94 ×\99×\9e×\99×\9d:3 days,ש×\91×\95×¢:1 week,ש×\91×\95×¢×\99×\99×\9d:2 weeks,×\97×\95×\93ש:1 month,ש×\9c×\95ש×\94 ×\97×\95×\93ש×\99×\9d:3 months,×\97צ×\99 ×©× ×\94:6 months,שנה:1 year,לצמיתות:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => 'שעת×\99×\99×\9d:2 hours,×\99×\95×\9d:1 day,ש×\9c×\95ש×\94 ×\99×\9e×\99×\9d:3 days,ש×\91×\95×¢:1 week,ש×\91×\95×¢×\99×\99×\9d:2 weeks,×\97×\95×\93ש:1 month,ש×\9c×\95ש×\94 ×\97×\95×\93ש×\99×\9d:3 months,ש×\99ש×\94 ×\97×\95×\93ש×\99×\9d:6 months,שנה:1 year,לצמיתות:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'אחר',
'ipbotherreason' => 'סיבה אחרת/נוספת:',
'ipbhidename' => 'הסתרת שם המשתמש מיומן החסימות, רשימת המשתמשים החסומים ורשימת המשתמשים',
'ipbwatchuser' => 'מעקב אחרי דפי המשתמש והשיחה של משתמש זה',
+'ipballowusertalk' => 'מתן אפשרות למשתמש לערוך את דף השיחה של עצמו בעת החסימה',
+'ipb-change-block' => 'חסימת המשתמש מחדש עם הגדרות אלה',
'badipaddress' => 'משתמש או כתובת IP שגויים.',
'blockipsuccesssub' => 'החסימה הושלמה בהצלחה',
'blockipsuccesstext' => 'המשתמש [[Special:Contributions/$1|$1]] נחסם.
'ipb-edit-dropdown' => 'עריכת סיבות החסימה',
'ipb-unblock-addr' => 'הסרת חסימה של $1',
'ipb-unblock' => 'הסרת חסימה של שם משתמש או כתובת IP',
-'ipb-blocklist-addr' => '×\94צ×\92ת ×\94×\97ס×\99×\9e×\95ת ×\94× ×\95×\9b×\97×\99×\95ת ש×\9c $1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'החסימות הנוכחיות של $1',
'ipb-blocklist' => 'הצגת החסימות הנוכחיות',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'התרומות של $1',
'unblockip' => 'שחרור חסימה',
'unblockiptext' => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה למשתמש או כתובת IP חסומים.',
'ipusubmit' => 'שחרור חסימה',
'ipblocklist' => 'רשימת כתובות IP ומשתמשים חסומים',
'ipblocklist-legend' => 'מציאת משתמש חסום',
'ipblocklist-username' => 'שם משתמש או כתובת IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 חסימות של חשבונות',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 חסימות זמניות',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 חסימות של כתובות IP יחידות',
'ipblocklist-submit' => 'חיפוש',
'blocklistline' => '$1 $2 חסם את $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'לצמיתות',
'noautoblockblock' => 'חסימה אוטומטית מבוטלת',
'createaccountblock' => 'יצירת חשבונות נחסמה',
'emailblock' => 'שליחת דוא"ל נחסמה',
+'blocklist-nousertalk' => 'עריכת דף השיחה האישי נחסמה',
'ipblocklist-empty' => 'רשימת המשתמשים החסומים ריקה.',
'ipblocklist-no-results' => 'שם המשתמש או כתובת ה־IP המבוקשים אינם חסומים.',
'blocklink' => 'חסימה',
'contribslink' => 'תרומות',
'autoblocker' => 'נחסמתם באופן אוטומטי משום שאתם חולקים את כתובת ה־IP שלכם עם [[User:$1|$1]]. הנימוק לחסימה: "$2".',
'blocklogpage' => 'יומן חסימות',
+'blocklog-fulllog' => 'יומן חסימות מלא',
'blocklogentry' => 'חסם את [[$1]] למשך $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'שינה את הגדרות החסימה של [[$1]] עם זמן פקיעה של $2 $3',
'blocklogtext' => 'זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים. כתובות IP הנחסמות באופן אוטומטי אינן מופיעות.
ראו גם את [[Special:IPBlockList|רשימת המשתמשים החסומים]] הנוכחית.',
'block-log-flags-nocreate' => 'יצירת חשבונות נחסמה',
'block-log-flags-noautoblock' => 'חסימה אוטומטית מבוטלת',
'block-log-flags-noemail' => 'שליחת דוא"ל נחסמה',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'עריכת דף השיחה האישי נחסמה',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'חסימה אוטומטית משוכללת מופעלת',
'range_block_disabled' => 'היכולת לחסום טווח כתובות איננה פעילה.',
'ipb_expiry_invalid' => 'זמן פקיעת חסימה בלתי חוקי',
'ipb_expiry_temp' => 'חסימות הכוללות הסתרת שם משתמש חייבות להיות לצמיתות.',
'ipb_already_blocked' => 'המשתמש "$1" כבר נחסם',
+'ipb-needreblock' => '== כבר נחסם ==
+$1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסימה?',
'ipb_cant_unblock' => 'שגיאה: חסימה מספר $1 לא נמצאה. ייתכן שהיא כבר שוחררה.',
'ipb_blocked_as_range' => 'שגיאה: כתובת ה־IP $1 אינה חסומה ישירות ולכן לא ניתן לשחרר את חסימתה. עם זאת, היא חסומה כחלק מהטווח $2, שניתן לשחרר את חסימתו.',
'ip_range_invalid' => 'טווח IP שגוי.',
'proxyblocksuccess' => 'בוצע.',
'sorbsreason' => 'כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר זה משתמש בו.',
'sorbs_create_account_reason' => 'כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר זה משתמש בו. אינכם יכולים ליצור חשבון.',
+'cant-block-while-blocked' => 'אינכם יכולים לחסום משתמשים אחרים כשאתם חסומים.',
# Developer tools
'lockdb' => 'נעילת בסיס נתונים',
'databasenotlocked' => 'בסיס הנתונים אינו נעול.',
# Move page
-'move-page' => 'העברת $1',
-'move-page-backlink' => '→ $1',
-'move-page-legend' => 'העברת דף',
-'movepagetext' => "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.
+'move-page' => 'העברת $1',
+'move-page-backlink' => '→ $1',
+'move-page-legend' => 'העברת דף',
+'movepagetext' => "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.
השם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש.
שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה ריק, או שהוא הפניה, ואין לו היסטוריה של שינויים. משמעות הדבר, שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי, אם נעשתה טעות, ולא יימחק דף קיים במערכת.
'''אזהרה:''' שינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי; אנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.",
-'movepagetalktext' => 'דף השיחה של דף זה יועבר אוטומטית, אלא אם:
+'movepagetalktext' => 'דף השיחה של דף זה יועבר אוטומטית, אלא אם:
* קיים דף שיחה שאינו ריק תחת השם החדש אליו מועבר הדף.
* הורדתם את הסימון בתיבה שלהלן.
במקרים אלו, תצטרכו להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני, אם תרצו.',
-'movearticle' => 'העברת דף:',
-'movenotallowed' => 'אינכם מורשים להעביר דפים באתר זה.',
-'newtitle' => 'לשם החדש:',
-'move-watch' => 'מעקב אחרי דף זה',
-'movepagebtn' => 'העברה',
-'pagemovedsub' => 'ההעברה הושלמה בהצלחה',
-'movepage-moved' => '<big>הדף "$1" הועבר לשם "$2".</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'קיים כבר דף עם אותו שם, או שהשם שבחרתם אינו חוקי.
+'movearticle' => 'העברת דף:',
+'movenologin' => 'לא נכנסתם לאתר',
+'movenologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.',
+'movenotallowed' => 'אינכם מורשים להעביר דפים.',
+'cant-move-user-page' => 'אינכם מורשים להעביר דפי משתמש (למעט דפי משנה).',
+'cant-move-to-user-page' => 'אינכם מורשים להעביר דף לדף משתמש (למעט לדף משנה של דף משתמש).',
+'newtitle' => 'לשם החדש:',
+'move-watch' => 'מעקב אחרי דף זה',
+'movepagebtn' => 'העברה',
+'pagemovedsub' => 'ההעברה הושלמה בהצלחה',
+'movepage-moved' => '<big>הדף "$1" הועבר לשם "$2".</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'קיים כבר דף עם אותו שם, או שהשם שבחרתם אינו חוקי.
אנא בחרו שם אחר.',
-'cantmove-titleprotected' => 'אינכם יכולים להעביר את הדף לשם זה, כיוון שהשם החדש הוגן מוגן העברה',
-'talkexists' => 'הדף עצמו הועבר בהצלחה, אבל דף השיחה לא הועבר כיוון שקיים כבר דף שיחה במיקום החדש. אנא מזגו אותם ידנית.',
-'movedto' => 'הועבר ל',
-'movetalk' => 'העברה גם של דף השיחה',
-'move-subpages' => 'העברת כל דפי המשנה, אם אפשר',
-'move-talk-subpages' => 'העברת כל דפי המשנה של דף השיחה, אם אפשר',
-'movepage-page-exists' => 'הדף $1 קיים כבר ולא ניתן לדרוס אותו אוטומטית.',
-'movepage-page-moved' => 'הדף $1 הועבר לשם $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'לא ניתן להעביר את הדף $1 לשם $2.',
-'movepage-max-pages' => 'המספר המקסימלי של {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}} כבר הועבר ולא ניתן להעביר דפים נוספים אוטומטית.',
-'1movedto2' => '[[$1]] הועבר ל[[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] הועבר ל[[$2]] במקום הפניה',
-'movelogpage' => 'יומן העברות',
-'movelogpagetext' => 'להלן רשימה של העברות דפים.',
-'movereason' => 'סיבה:',
-'revertmove' => 'החזרה',
-'delete_and_move' => 'מחיקה והעברה',
-'delete_and_move_text' => '== בקשת מחיקה ==
+'cantmove-titleprotected' => 'אינכם יכולים להעביר את הדף לשם זה, כיוון שהשם החדש הוגן מוגן העברה',
+'talkexists' => 'הדף עצמו הועבר בהצלחה, אבל דף השיחה לא הועבר כיוון שקיים כבר דף שיחה במיקום החדש. אנא מזגו אותם ידנית.',
+'movedto' => 'הועבר ל',
+'movetalk' => 'העברה גם של דף השיחה',
+'move-subpages' => 'העברת כל דפי המשנה, אם אפשר',
+'move-talk-subpages' => 'העברת כל דפי המשנה של דף השיחה, אם אפשר',
+'movepage-page-exists' => 'הדף $1 קיים כבר ולא ניתן לדרוס אותו אוטומטית.',
+'movepage-page-moved' => 'הדף $1 הועבר לשם $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'לא ניתן להעביר את הדף $1 לשם $2.',
+'movepage-max-pages' => 'המספר המקסימלי של {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}} כבר הועבר ולא ניתן להעביר דפים נוספים אוטומטית.',
+'1movedto2' => '[[$1]] הועבר ל[[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] הועבר ל[[$2]] במקום הפניה',
+'movelogpage' => 'יומן העברות',
+'movelogpagetext' => 'להלן רשימה של העברות דפים.',
+'movereason' => 'סיבה:',
+'revertmove' => 'החזרה',
+'delete_and_move' => 'מחיקה והעברה',
+'delete_and_move_text' => '== בקשת מחיקה ==
דף היעד, [[:$1]], כבר קיים. האם ברצונכם למחוק אותו כדי לאפשר את ההעברה?',
-'delete_and_move_confirm' => 'אישור מחיקת הדף',
-'delete_and_move_reason' => 'מחיקה על מנת לאפשר העברה',
-'selfmove' => 'כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו.',
-'immobile_namespace' => 'כותרת המקור או היעד היא סוג מיוחד של דף; לא ניתן להעביר דפים לתוך או מתוך מרחב שם זה.',
-'imagenocrossnamespace' => 'לא ניתן להעביר תמונה למרחב שם אחר',
-'imagetypemismatch' => 'סיומת הקובץ החדשה אינה מתאימה לסוג הקובץ',
-'imageinvalidfilename' => 'שם קובץ היעד אינו תקין',
-'fix-double-redirects' => 'עדכון הפניות לכותרת הדף המקורית',
+'delete_and_move_confirm' => 'אישור מחיקת הדף',
+'delete_and_move_reason' => 'מחיקה על מנת לאפשר העברה',
+'selfmove' => 'כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו.',
+'immobile-source-namespace' => 'לא ניתן להעביר דפים במרחב השם "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'לא ניתן להעביר דפים למרחב השם "$1"',
+'immobile-source-page' => 'דף זה אינו ניתן להעברה.',
+'immobile-target-page' => 'לא ניתן להעביר אל כותרת יעד זו.',
+'imagenocrossnamespace' => 'לא ניתן להעביר תמונה למרחב שם אחר',
+'imagetypemismatch' => 'סיומת הקובץ החדשה אינה מתאימה לסוג הקובץ',
+'imageinvalidfilename' => 'שם קובץ היעד אינו תקין',
+'fix-double-redirects' => 'עדכון הפניות לכותרת הדף המקורית',
+'move-leave-redirect' => 'השארת הפניה בדף המקורי',
# Export
'export' => 'ייצוא דפים',
'import-nonewrevisions' => 'כל הגרסאות יובאו בעבר.',
'xml-error-string' => '$1 בשורה $2, עמודה $3 (בייט מספר $4): $5',
'import-upload' => 'העלאת קובץ XML',
+'import-token-mismatch' => 'מידע הכניסה אבד. אנא נסו שנית.',
+'import-invalid-interwiki' => 'לא ניתן לייבא מאתר הוויקי שציינתם.',
# Import log
'importlogpage' => 'יומן ייבוא',
'tooltip-undo' => 'פתיחת חלון העריכה במצב תצוגה מקדימה כדי לשחזר את העריכה, תוך אפשרות להוספת סיבה בתקציר העריכה',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\9b×\9c ×\94רקעים */',
-'standard.css' => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94רקע Standard בלבד */',
-'nostalgia.css' => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94רקע Nostalgia בלבד */',
-'cologneblue.css' => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94רקע CologneBlue בלבד */',
-'monobook.css' => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94רקע Monobook בלבד */',
-'myskin.css' => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94רקע MySkin בלבד */',
-'chick.css' => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94רקע Chick בלבד */',
-'simple.css' => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94רקע Simple בלבד */',
-'modern.css' => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94רקע Modern בלבד */',
+'common.css' => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\9b×\9c ×\94×¢×\99צ×\95×\91ים */',
+'standard.css' => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94×¢×\99צ×\95×\91 Standard בלבד */',
+'nostalgia.css' => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94×¢×\99צ×\95×\91 Nostalgia בלבד */',
+'cologneblue.css' => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94×¢×\99צ×\95×\91 CologneBlue בלבד */',
+'monobook.css' => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94×¢×\99צ×\95×\91 Monobook בלבד */',
+'myskin.css' => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94×¢×\99צ×\95×\91 MySkin בלבד */',
+'chick.css' => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94×¢×\99צ×\95×\91 Chick בלבד */',
+'simple.css' => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94×¢×\99צ×\95×\91 Simple בלבד */',
+'modern.css' => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94×¢×\99צ×\95×\91 Modern בלבד */',
'print.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על הפלט בהדפסה בלבד */',
-'handheld.css' => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\9e×\9bש×\99ר×\99×\9d × ×\99×\99×\93×\99×\9d ×\94×\9e×\91×\95סס×\99×\9d ×¢×\9c ×\94רקע שבהגדרה $wgHandheldStyle בלבד */',
+'handheld.css' => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\9e×\9bש×\99ר×\99×\9d × ×\99×\99×\93×\99×\9d ×\94×\9e×\91×\95סס×\99×\9d ×¢×\9c ×\94×¢×\99צ×\95×\91 שבהגדרה $wgHandheldStyle בלבד */',
# Scripts
'common.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור כל המשתמשים בכל טעינת עמוד */',
-'standard.js' => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91רקע Standard */',
-'nostalgia.js' => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91רקע Nostalgia */',
-'cologneblue.js' => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91רקע CologneBlue */',
-'monobook.js' => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91רקע Monobook */',
-'myskin.js' => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91רקע MySkin */',
-'chick.js' => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91רקע Chick */',
-'simple.js' => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91רקע Simple */',
-'modern.js' => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91רקע Modern */',
+'standard.js' => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91×¢×\99צ×\95×\91 Standard */',
+'nostalgia.js' => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91×¢×\99צ×\95×\91 Nostalgia */',
+'cologneblue.js' => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91×¢×\99צ×\95×\91 CologneBlue */',
+'monobook.js' => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91×¢×\99צ×\95×\91 Monobook */',
+'myskin.js' => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91×¢×\99צ×\95×\91 MySkin */',
+'chick.js' => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91×¢×\99צ×\95×\91 Chick */',
+'simple.js' => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91×¢×\99צ×\95×\91 Simple */',
+'modern.js' => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91×¢×\99צ×\95×\91 Modern */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata מבוטל בשרת זה.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'אינכם מורשים לסמן את השינויים של עצמכם כבדוקים.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'יומן שינויים בדוקים',
-'patrol-log-header' => 'יומן זה מציג גרסאות שנבדקו.',
-'patrol-log-line' => 'סימן את $1 בדף $2 כבדוקה $3',
-'patrol-log-auto' => '(אוטומטית)',
-'patrol-log-diff' => 'גרסה $1',
+'patrol-log-page' => 'יומן שינויים בדוקים',
+'patrol-log-header' => 'יומן זה מציג גרסאות שנבדקו.',
+'patrol-log-line' => 'סימן את $1 בדף $2 כבדוקה $3',
+'patrol-log-auto' => '(אוטומטית)',
+'patrol-log-diff' => 'גרסה $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 יומן שינויים בדוקים',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'מחק גרסה ישנה $1',
'recreate' => 'יצירה מחדש',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'לנקות את המטמון של דף זה?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'אישור',
+'confirm-purge-top' => 'לנקות את המטמון של דף זה?',
+'confirm-purge-bottom' => 'ניקוי המטמון של דף גורם לגרסה החדשה ביותר להופיע.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '→ לדף הקודם',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'תגית בלתי ידועה: "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'אזהרה: המיון הרגיל "$2" דורס את המיון הרגיל המוקדם ממנו "$1".',
# Special:Version
'version' => 'גרסת התוכנה', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extension-functions' => 'פונקציות של הרחבות',
'version-parser-extensiontags' => 'תגיות של הרחבות מפענח',
'version-parser-function-hooks' => 'משתנים',
-'version-skin-extension-functions' => '×\94ר×\97×\91×\95ת רקעים',
+'version-skin-extension-functions' => '×¢×\99צ×\95×\91ים',
'version-hook-name' => 'שם ה־Hook',
'version-hook-subscribedby' => 'הפונקציה הרושמת',
'version-version' => 'גרסה',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff