Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 6717d21..6696514 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -399,7 +399,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'תמיד',
 'underline-never' => 'לעולם לא',
-'underline-default' => 'ברירת מחדל של הדפדפן',
+'underline-default' => '×\91ר×\99רת ×\9e×\97×\93×\9c ש×\9c ×\94×¢×\99צ×\95×\91 ×\90×\95 ש×\9c ×\94×\93פ×\93פ×\9f',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'הגופן בתיבת העריכה:',
@@ -484,8 +484,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(נפתח בחלון חדש)',
 'cancel' => 'ביטול / יציאה',
 'moredotdotdot' => 'עוד…',
-'mypage' => '×\94×\93×£ ש×\9c×\99',
-'mytalk' => '×\93×£ ×\94ש×\99×\97×\94 ש×\9c×\99',
+'mypage' => '×\93×£ ×\9eשת×\9eש',
+'mytalk' => 'ש×\99×\97×\94',
 'anontalk' => 'השיחה עבור IP זה',
 'navigation' => 'ניווט',
 'and' => ' וגם',
@@ -1430,7 +1430,7 @@ $1",
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'העדפות',
-'mypreferences' => '×\94×\94×¢×\93פ×\95ת ש×\9c×\99',
+'mypreferences' => '×\94×¢×\93פ×\95ת',
 'prefs-edits' => 'מספר עריכות:',
 'prefsnologin' => 'לא נכנסת לחשבון',
 'prefsnologintext' => 'עליכם <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} להיכנס לחשבון]</span> כדי לשנות העדפות משתמש.',
@@ -1664,6 +1664,9 @@ $1",
 'rightslogtext' => 'זהו יומן השינויים בתפקידי המשתמשים.',
 'rightslogentry' => 'שינה את ההרשאות של $1 מ$2 ל$3',
 'rightslogentry-autopromote' => 'קודם אוטומטית מ$2 ל$3',
+'logentry-rights-rights' => '$1 שינה את ההרשאות של $3 מ$4 ל$5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 שינה את ההרשאות של $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 קודם אוטומטית מ$4 ל$5',
 'rightsnone' => '(כלום)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -2297,7 +2300,7 @@ $1',
 'linksearch-ok' => 'חיפוש',
 'linksearch-text' => 'ניתן להשתמש בתווים כלליים, לדוגמה <span dir="ltr">"*.wikipedia.org"</span>.
 נדרשת לפחות סיומת אינטרנט (TLD), למשל <span dir="ltr">"*.org"</span>.<br />
-פר×\95×\98×\95ק×\95×\9c×\99×\9d × ×ª×\9e×\9b×\99×\9d: <code dir="ltr">$1</code> (×\90×\99×\9f ×\9c×\94×\95ס×\99×£ ×\90×\95ת×\9d ×\91×\97×\99פ×\95ש).',
+פר×\95×\98×\95ק×\95×\9c×\99×\9d × ×ª×\9e×\9b×\99×\9d: <code dir="ltr">$1</code> (×\91ר×\99רת ×\94×\9e×\97×\93×\9c ×\94×\99×\90 <span dir="ltr">http://</span> ×\90×\9d ×\9c×\90 צ×\95×\99×\9f פר×\95×\98×\95ק×\95×\9c).',
 'linksearch-line' => '$1 מקושר מהדף $2',
 'linksearch-error' => 'תווים כלליים יכולים להופיע רק בתחילת שם השרת.',
 
@@ -2378,7 +2381,7 @@ $1',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'רשימת המעקב שלי',
-'mywatchlist' => 'רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\99',
+'mywatchlist' => 'רש×\99×\9eת ×\9eעק×\91',
 'watchlistfor2' => 'עבור $1 $2',
 'nowatchlist' => 'אין דפים ברשימת המעקב.',
 'watchlistanontext' => 'עליכם $1 כדי לצפות או לערוך פריטים ברשימת המעקב.',
@@ -2634,7 +2637,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'תרומות המשתמש',
 'contributions-title' => 'תרומות של המשתמש $1',
-'mycontris' => '×\94תר×\95×\9e×\95ת ש×\9c×\99',
+'mycontris' => 'תר×\95×\9e×\95ת',
 'contribsub2' => 'עבור $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'לא נמצאו שינויים המתאימים לקריטריונים אלו.',
 'uctop' => '(אחרון)',
@@ -3173,7 +3176,7 @@ $1',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'מידע על "$1"',
-'pageinfo-not-current' => '×\94×\9e×\99×\93×¢ ×\99×\9b×\95×\9c ×\9c×\94×\99×\95ת ×\9e×\95צ×\92 רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\92רס×\94 ×\94× ×\95×\9b×\97×\99ת.',
+'pageinfo-not-current' => '×\9eצ×\98ער×\99×\9d, ×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94צ×\99×\92 ×\90ת ×\94×\9e×\99×\93×¢ ×\94×\96×\94 ×\9c×\92רס×\90×\95ת ×\99×©× ×\95ת.',
 'pageinfo-header-basic' => 'מידע בסיסי',
 'pageinfo-header-edits' => 'היסטוריית עריכות',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'הגנה על הדף',