Localisation updates from http://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHe.php
index 24397ba..6696514 100644 (file)
@@ -28,43 +28,133 @@ $rtl = true;
 $linkTrail = '/^([a-zא-ת]+)(.*)$/sDu';
 $fallback8bitEncoding = 'windows-1255';
 
-
-$datePreferences = array(
-       'default',
-       'mdy',
-       'dmy',
-       'ymd',
-       'hebrew',
-       'ISO 8601',
+$namespaceNames = array(
+       NS_MEDIA            => 'מדיה',
+       NS_SPECIAL          => 'מיוחד',
+       NS_MAIN             => '',
+       NS_TALK             => 'שיחה',
+       NS_USER             => 'משתמש',
+       NS_USER_TALK        => 'שיחת_משתמש',
+       NS_PROJECT_TALK     => 'שיחת_$1',
+       NS_FILE             => 'קובץ',
+       NS_FILE_TALK        => 'שיחת_קובץ',
+       NS_MEDIAWIKI        => 'מדיה_ויקי',
+       NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'שיחת_מדיה_ויקי',
+       NS_TEMPLATE         => 'תבנית',
+       NS_TEMPLATE_TALK    => 'שיחת_תבנית',
+       NS_HELP             => 'עזרה',
+       NS_HELP_TALK        => 'שיחת_עזרה',
+       NS_CATEGORY         => 'קטגוריה',
+       NS_CATEGORY_TALK    => 'שיחת_קטגוריה',
 );
-
-$dateFormats = array(
-       'mdy time' => 'H:i',
-       'mdy date' => 'xg j, Y',
-       'mdy both' => 'H:i, xg j, Y',
-
-       'dmy time' => 'H:i',
-       'dmy date' => 'j xg Y',
-       'dmy both' => 'H:i, j xg Y',
-
-       'ymd time' => 'H:i',
-       'ymd date' => 'Y xg j',
-       'ymd both' => 'H:i, Y xg j',
-
-       'hebrew time' => 'H:i',
-       'hebrew date' => 'xhxjj xjx xhxjY',
-       'hebrew both' => 'H:i, xhxjj xjx xhxjY',
-
-       'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
-       'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
-       'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
+$namespaceAliases = array(
+       'תמונה'      => NS_FILE,
+       'שיחת_תמונה' => NS_FILE_TALK,
+);
+$namespaceGenderAliases = array(
+       NS_USER      => array( 'male' => 'משתמש', 'female' => 'משתמשת' ),
+       NS_USER_TALK => array( 'male' => 'שיחת_משתמש', 'female' => 'שיחת_משתמשת' ),
 );
 
-$bookstoreList = array(
-       'מיתוס'          => 'http://www.mitos.co.il/',
-       'iBooks'         => 'http://www.ibooks.co.il/',
-       'Barnes & Noble' => 'http://search.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1',
-       'Amazon.com'     => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1'
+$specialPageAliases = array(
+       'Activeusers'               => array( 'משתמשים_פעילים' ),
+       'Allmessages'               => array( 'הודעות_המערכת' ),
+       'Allpages'                  => array( 'כל_הדפים' ),
+       'Ancientpages'              => array( 'דפים_מוזנחים' ),
+       'Badtitle'                  => array( 'כותרת_שגויה' ),
+       'Blankpage'                 => array( 'דף_ריק' ),
+       'Block'                     => array( 'חסימה', 'חסימת_כתובת', 'חסימת_משתמש' ),
+       'Blockme'                   => array( 'חסום_אותי' ),
+       'Booksources'               => array( 'משאבי_ספרות', 'משאבי_ספרות_חיצוניים' ),
+       'BrokenRedirects'           => array( 'הפניות_לא_תקינות', 'הפניות_שבורות' ),
+       'Categories'                => array( 'קטגוריות', 'רשימת_קטגוריות' ),
+       'ChangeEmail'               => array( 'שינוי_דואר_אלקטרוני', 'שינוי_דואל' ),
+       'ChangePassword'            => array( 'שינוי_סיסמה' ),
+       'ComparePages'              => array( 'השוואת_דפים' ),
+       'Confirmemail'              => array( 'אימות_כתובת_דואר' ),
+       'Contributions'             => array( 'תרומות', 'תרומות_המשתמש' ),
+       'CreateAccount'             => array( 'הרשמה_לחשבון' ),
+       'Deadendpages'              => array( 'דפים_ללא_קישורים' ),
+       'DeletedContributions'      => array( 'תרומות_מחוקות' ),
+       'Disambiguations'           => array( 'פירושונים', 'דפי_פירושונים' ),
+       'DoubleRedirects'           => array( 'הפניות_כפולות' ),
+       'EditWatchlist'             => array( 'עריכת_רשימת_המעקב' ),
+       'Emailuser'                 => array( 'שליחת_דואר_למשתמש' ),
+       'Export'                    => array( 'ייצוא', 'ייצוא_דפים' ),
+       'Fewestrevisions'           => array( 'הגרסאות_המעטות_ביותר', 'הדפים_בעלי_מספר_העריכות_הנמוך_ביותר' ),
+       'FileDuplicateSearch'       => array( 'חיפוש_קבצים_כפולים' ),
+       'Filepath'                  => array( 'נתיב_לקובץ' ),
+       'Import'                    => array( 'ייבוא', 'ייבוא_דפים' ),
+       'Invalidateemail'           => array( 'ביטול_דואר' ),
+       'JavaScriptTest'            => array( 'בדיקת_JavaScript' ),
+       'BlockList'                 => array( 'רשימת_חסומים', 'רשימת_משתמשים_חסומים', 'משתמשים_חסומים' ),
+       'LinkSearch'                => array( 'חיפוש_קישורים_חיצוניים' ),
+       'Listadmins'                => array( 'רשימת_מפעילים' ),
+       'Listbots'                  => array( 'רשימת_בוטים' ),
+       'Listfiles'                 => array( 'רשימת_קבצים', 'רשימת_תמונות', 'קבצים', 'תמונות' ),
+       'Listgrouprights'           => array( 'רשימת_הרשאות_לקבוצה' ),
+       'Listredirects'             => array( 'רשימת_הפניות', 'הפניות' ),
+       'Listusers'                 => array( 'רשימת_משתמשים', 'משתמשים' ),
+       'Lockdb'                    => array( 'נעילת_בסיס_הנתונים' ),
+       'Log'                       => array( 'יומנים' ),
+       'Lonelypages'               => array( 'דפים_יתומים' ),
+       'Longpages'                 => array( 'דפים_ארוכים' ),
+       'MergeHistory'              => array( 'מיזוג_גרסאות' ),
+       'MIMEsearch'                => array( 'חיפוש_MIME' ),
+       'Mostcategories'            => array( 'הקטגוריות_הרבות_ביותר', 'הדפים_מרובי-הקטגוריות_ביותר' ),
+       'Mostimages'                => array( 'הקבצים_המקושרים_ביותר', 'התמונות_המקושרות_ביותר' ),
+       'Mostlinked'                => array( 'הדפים_המקושרים_ביותר', 'המקושרים_ביותר' ),
+       'Mostlinkedcategories'      => array( 'הקטגוריות_המקושרות_ביותר' ),
+       'Mostlinkedtemplates'       => array( 'התבניות_המקושרות_ביותר' ),
+       'Mostrevisions'             => array( 'הגרסאות_הרבות_ביותר', 'הדפים_בעלי_מספר_העריכות_הגבוה_ביותר' ),
+       'Movepage'                  => array( 'העברת_דף', 'העברה' ),
+       'Mycontributions'           => array( 'התרומות_שלי' ),
+       'Mypage'                    => array( 'הדף_שלי', 'דף_המשתמש_שלי' ),
+       'Mytalk'                    => array( 'השיחה_שלי', 'דף_השיחה_שלי' ),
+       'Myuploads'                 => array( 'ההעלאות_שלי' ),
+       'Newimages'                 => array( 'קבצים_חדשים', 'תמונות_חדשות', 'גלריית_קבצים_חדשים', 'גלריית_תמונות_חדשות' ),
+       'Newpages'                  => array( 'דפים_חדשים' ),
+       'PasswordReset'             => array( 'איפוס_סיסמה' ),
+       'PermanentLink'             => array( 'קישור_קבוע' ),
+       'Popularpages'              => array( 'הדפים_הנצפים_ביותר', 'דפים_פופולריים' ),
+       'Preferences'               => array( 'העדפות', 'ההעדפות_שלי' ),
+       'Prefixindex'               => array( 'דפים_המתחילים_ב' ),
+       'Protectedpages'            => array( 'דפים_מוגנים' ),
+       'Protectedtitles'           => array( 'כותרות_מוגנות' ),
+       'Randompage'                => array( 'אקראי', 'דף_אקראי' ),
+       'Randomredirect'            => array( 'הפניה_אקראית' ),
+       'Recentchanges'             => array( 'שינויים_אחרונים' ),
+       'Recentchangeslinked'       => array( 'שינויים_בדפים_המקושרים' ),
+       'Revisiondelete'            => array( 'מחיקת_ושחזור_גרסאות' ),
+       'Search'                    => array( 'חיפוש' ),
+       'Shortpages'                => array( 'דפים_קצרים' ),
+       'Specialpages'              => array( 'דפים_מיוחדים' ),
+       'Statistics'                => array( 'סטטיסטיקות' ),
+       'Tags'                      => array( 'תגיות' ),
+       'Unblock'                   => array( 'שחרור_חסימה' ),
+       'Uncategorizedcategories'   => array( 'קטגוריות_חסרות_קטגוריה' ),
+       'Uncategorizedimages'       => array( 'קבצים_חסרי_קטגוריה', 'תמונות_חסרות_קטגוריה' ),
+       'Uncategorizedpages'        => array( 'דפים_חסרי_קטגוריה' ),
+       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'תבניות_חסרות_קטגוריות' ),
+       'Undelete'                  => array( 'צפייה_בדפים_מחוקים' ),
+       'Unlockdb'                  => array( 'שחרור_בסיס_הנתונים' ),
+       'Unusedcategories'          => array( 'קטגוריות_שאינן_בשימוש' ),
+       'Unusedimages'              => array( 'קבצים_שאינם_בשימוש', 'תמונות_שאינן_בשימוש' ),
+       'Unusedtemplates'           => array( 'תבניות_שאינן_בשימוש' ),
+       'Unwatchedpages'            => array( 'דפים_שאינם_במעקב' ),
+       'Upload'                    => array( 'העלאה', 'העלאת_קובץ_לשרת' ),
+       'UploadStash'               => array( 'מאגר_העלאות' ),
+       'Userlogin'                 => array( 'כניסה_לחשבון', 'כניסה', 'כניסה_/_הרשמה_לחשבון' ),
+       'Userlogout'                => array( 'יציאה_מהחשבון', 'יציאה' ),
+       'Userrights'                => array( 'ניהול_הרשאות_משתמש', 'הפיכת_משתמש_למפעיל_מערכת', 'הענקת_או_ביטול_הרשאת_בוט' ),
+       'Version'                   => array( 'גרסה', 'גרסת_התוכנה' ),
+       'Wantedcategories'          => array( 'קטגוריות_מבוקשות' ),
+       'Wantedfiles'               => array( 'קבצים_מבוקשים' ),
+       'Wantedpages'               => array( 'דפים_מבוקשים' ),
+       'Wantedtemplates'           => array( 'תבניות_מבוקשות' ),
+       'Watchlist'                 => array( 'רשימת_המעקב', 'רשימת_מעקב', 'רשימת_המעקב_שלי' ),
+       'Whatlinkshere'             => array( 'דפים_המקושרים_לכאן' ),
+       'Withoutinterwiki'          => array( 'דפים_ללא_קישורי_שפה' ),
 );
 
 $magicWords = array(
@@ -74,7 +164,6 @@ $magicWords = array(
        'forcetoc'                  => array( '0', '__חייב_תוכן_עניינים__', '__חייב_תוכן__', '__FORCETOC__' ),
        'toc'                       => array( '0', '__תוכן_עניינים__', '__תוכן__', '__TOC__' ),
        'noeditsection'             => array( '0', '__ללא_עריכה__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'noheader'                  => array( '0', '__ללא_כותרת__', '__NOHEADER__' ),
        'currentmonth'              => array( '1', 'חודש נוכחי', 'חודש נוכחי 2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
        'currentmonth1'             => array( '1', 'חודש נוכחי 1', 'CURRENTMONTH1' ),
        'currentmonthname'          => array( '1', 'שם חודש נוכחי', 'CURRENTMONTHNAME' ),
@@ -222,134 +311,42 @@ $magicWords = array(
        'defaultsort_noreplace'     => array( '0', 'ללא החלפה', 'noreplace' ),
 );
 
-$specialPageAliases = array(
-       'Activeusers'               => array( 'משתמשים_פעילים' ),
-       'Allmessages'               => array( 'הודעות_המערכת' ),
-       'Allpages'                  => array( 'כל_הדפים' ),
-       'Ancientpages'              => array( 'דפים_מוזנחים' ),
-       'Badtitle'                  => array( 'כותרת_שגויה' ),
-       'Blankpage'                 => array( 'דף_ריק' ),
-       'Block'                     => array( 'חסימה', 'חסימת_כתובת', 'חסימת_משתמש' ),
-       'Blockme'                   => array( 'חסום_אותי' ),
-       'Booksources'               => array( 'משאבי_ספרות', 'משאבי_ספרות_חיצוניים' ),
-       'BrokenRedirects'           => array( 'הפניות_לא_תקינות', 'הפניות_שבורות' ),
-       'Categories'                => array( 'קטגוריות', 'רשימת_קטגוריות' ),
-       'ChangeEmail'               => array( 'שינוי_דואר_אלקטרוני', 'שינוי_דואל' ),
-       'ChangePassword'            => array( 'שינוי_סיסמה' ),
-       'ComparePages'              => array( 'השוואת_דפים' ),
-       'Confirmemail'              => array( 'אימות_כתובת_דואר' ),
-       'Contributions'             => array( 'תרומות', 'תרומות_המשתמש' ),
-       'CreateAccount'             => array( 'הרשמה_לחשבון' ),
-       'Deadendpages'              => array( 'דפים_ללא_קישורים' ),
-       'DeletedContributions'      => array( 'תרומות_מחוקות' ),
-       'Disambiguations'           => array( 'פירושונים', 'דפי_פירושונים' ),
-       'DoubleRedirects'           => array( 'הפניות_כפולות' ),
-       'EditWatchlist'             => array( 'עריכת_רשימת_המעקב' ),
-       'Emailuser'                 => array( 'שליחת_דואר_למשתמש' ),
-       'Export'                    => array( 'ייצוא', 'ייצוא_דפים' ),
-       'Fewestrevisions'           => array( 'הגרסאות_המעטות_ביותר', 'הדפים_בעלי_מספר_העריכות_הנמוך_ביותר' ),
-       'FileDuplicateSearch'       => array( 'חיפוש_קבצים_כפולים' ),
-       'Filepath'                  => array( 'נתיב_לקובץ' ),
-       'Import'                    => array( 'ייבוא', 'ייבוא_דפים' ),
-       'Invalidateemail'           => array( 'ביטול_דואר' ),
-       'JavaScriptTest'            => array( 'בדיקת_JavaScript' ),
-       'BlockList'                 => array( 'רשימת_חסומים', 'רשימת_משתמשים_חסומים', 'משתמשים_חסומים' ),
-       'LinkSearch'                => array( 'חיפוש_קישורים_חיצוניים' ),
-       'Listadmins'                => array( 'רשימת_מפעילים' ),
-       'Listbots'                  => array( 'רשימת_בוטים' ),
-       'Listfiles'                 => array( 'רשימת_קבצים', 'רשימת_תמונות', 'קבצים', 'תמונות' ),
-       'Listgrouprights'           => array( 'רשימת_הרשאות_לקבוצה' ),
-       'Listredirects'             => array( 'רשימת_הפניות', 'הפניות' ),
-       'Listusers'                 => array( 'רשימת_משתמשים', 'משתמשים' ),
-       'Lockdb'                    => array( 'נעילת_בסיס_הנתונים' ),
-       'Log'                       => array( 'יומנים' ),
-       'Lonelypages'               => array( 'דפים_יתומים' ),
-       'Longpages'                 => array( 'דפים_ארוכים' ),
-       'MergeHistory'              => array( 'מיזוג_גרסאות' ),
-       'MIMEsearch'                => array( 'חיפוש_MIME' ),
-       'Mostcategories'            => array( 'הקטגוריות_הרבות_ביותר', 'הדפים_מרובי-הקטגוריות_ביותר' ),
-       'Mostimages'                => array( 'הקבצים_המקושרים_ביותר', 'התמונות_המקושרות_ביותר' ),
-       'Mostlinked'                => array( 'הדפים_המקושרים_ביותר', 'המקושרים_ביותר' ),
-       'Mostlinkedcategories'      => array( 'הקטגוריות_המקושרות_ביותר' ),
-       'Mostlinkedtemplates'       => array( 'התבניות_המקושרות_ביותר' ),
-       'Mostrevisions'             => array( 'הגרסאות_הרבות_ביותר', 'הדפים_בעלי_מספר_העריכות_הגבוה_ביותר' ),
-       'Movepage'                  => array( 'העברת_דף', 'העברה' ),
-       'Mycontributions'           => array( 'התרומות_שלי' ),
-       'Mypage'                    => array( 'הדף_שלי', 'דף_המשתמש_שלי' ),
-       'Mytalk'                    => array( 'השיחה_שלי', 'דף_השיחה_שלי' ),
-       'Myuploads'                 => array( 'ההעלאות_שלי' ),
-       'Newimages'                 => array( 'קבצים_חדשים', 'תמונות_חדשות', 'גלריית_קבצים_חדשים', 'גלריית_תמונות_חדשות' ),
-       'Newpages'                  => array( 'דפים_חדשים' ),
-       'PasswordReset'             => array( 'איפוס_סיסמה' ),
-       'PermanentLink'             => array( 'קישור_קבוע' ),
-       'Popularpages'              => array( 'הדפים_הנצפים_ביותר', 'דפים_פופולריים' ),
-       'Preferences'               => array( 'העדפות', 'ההעדפות_שלי' ),
-       'Prefixindex'               => array( 'דפים_המתחילים_ב' ),
-       'Protectedpages'            => array( 'דפים_מוגנים' ),
-       'Protectedtitles'           => array( 'כותרות_מוגנות' ),
-       'Randompage'                => array( 'אקראי', 'דף_אקראי' ),
-       'Randomredirect'            => array( 'הפניה_אקראית' ),
-       'Recentchanges'             => array( 'שינויים_אחרונים' ),
-       'Recentchangeslinked'       => array( 'שינויים_בדפים_המקושרים' ),
-       'Revisiondelete'            => array( 'מחיקת_ושחזור_גרסאות' ),
-       'RevisionMove'              => array( 'העברת_גרסאות' ),
-       'Search'                    => array( 'חיפוש' ),
-       'Shortpages'                => array( 'דפים_קצרים' ),
-       'Specialpages'              => array( 'דפים_מיוחדים' ),
-       'Statistics'                => array( 'סטטיסטיקות' ),
-       'Tags'                      => array( 'תגיות' ),
-       'Unblock'                   => array( 'שחרור_חסימה' ),
-       'Uncategorizedcategories'   => array( 'קטגוריות_חסרות_קטגוריה' ),
-       'Uncategorizedimages'       => array( 'קבצים_חסרי_קטגוריה', 'תמונות_חסרות_קטגוריה' ),
-       'Uncategorizedpages'        => array( 'דפים_חסרי_קטגוריה' ),
-       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'תבניות_חסרות_קטגוריות' ),
-       'Undelete'                  => array( 'צפייה_בדפים_מחוקים' ),
-       'Unlockdb'                  => array( 'שחרור_בסיס_הנתונים' ),
-       'Unusedcategories'          => array( 'קטגוריות_שאינן_בשימוש' ),
-       'Unusedimages'              => array( 'קבצים_שאינם_בשימוש', 'תמונות_שאינן_בשימוש' ),
-       'Unusedtemplates'           => array( 'תבניות_שאינן_בשימוש' ),
-       'Unwatchedpages'            => array( 'דפים_שאינם_במעקב' ),
-       'Upload'                    => array( 'העלאה', 'העלאת_קובץ_לשרת' ),
-       'UploadStash'               => array( 'מאגר_העלאות' ),
-       'Userlogin'                 => array( 'כניסה_לחשבון', 'כניסה', 'כניסה_/_הרשמה_לחשבון' ),
-       'Userlogout'                => array( 'יציאה_מהחשבון', 'יציאה' ),
-       'Userrights'                => array( 'ניהול_הרשאות_משתמש', 'הפיכת_משתמש_למפעיל_מערכת', 'הענקת_או_ביטול_הרשאת_בוט' ),
-       'Version'                   => array( 'גרסה', 'גרסת_התוכנה' ),
-       'Wantedcategories'          => array( 'קטגוריות_מבוקשות' ),
-       'Wantedfiles'               => array( 'קבצים_מבוקשים' ),
-       'Wantedpages'               => array( 'דפים_מבוקשים' ),
-       'Wantedtemplates'           => array( 'תבניות_מבוקשות' ),
-       'Watchlist'                 => array( 'רשימת_המעקב', 'רשימת_מעקב', 'רשימת_המעקב_שלי' ),
-       'Whatlinkshere'             => array( 'דפים_המקושרים_לכאן' ),
-       'Withoutinterwiki'          => array( 'דפים_ללא_קישורי_שפה' ),
+$datePreferences = array(
+       'default',
+       'mdy',
+       'dmy',
+       'ymd',
+       'hebrew',
+       'ISO 8601',
 );
 
-$namespaceNames = array(
-       NS_MEDIA            => 'מדיה',
-       NS_SPECIAL          => 'מיוחד',
-       NS_MAIN             => '',
-       NS_TALK             => 'שיחה',
-       NS_USER             => 'משתמש',
-       NS_USER_TALK        => 'שיחת_משתמש',
-       NS_PROJECT_TALK     => 'שיחת_$1',
-       NS_FILE             => 'קובץ',
-       NS_FILE_TALK        => 'שיחת_קובץ',
-       NS_MEDIAWIKI        => 'מדיה_ויקי',
-       NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'שיחת_מדיה_ויקי',
-       NS_TEMPLATE         => 'תבנית',
-       NS_TEMPLATE_TALK    => 'שיחת_תבנית',
-       NS_HELP             => 'עזרה',
-       NS_HELP_TALK        => 'שיחת_עזרה',
-       NS_CATEGORY         => 'קטגוריה',
-       NS_CATEGORY_TALK    => 'שיחת_קטגוריה',
-);
-$namespaceAliases = array(
-       'תמונה'      => NS_FILE,
-       'שיחת_תמונה' => NS_FILE_TALK,
+$dateFormats = array(
+       'mdy time' => 'H:i',
+       'mdy date' => 'xg j, Y',
+       'mdy both' => 'H:i, xg j, Y',
+
+       'dmy time' => 'H:i',
+       'dmy date' => 'j xg Y',
+       'dmy both' => 'H:i, j xg Y',
+
+       'ymd time' => 'H:i',
+       'ymd date' => 'Y xg j',
+       'ymd both' => 'H:i, Y xg j',
+
+       'hebrew time' => 'H:i',
+       'hebrew date' => 'xhxjj xjx xhxjY',
+       'hebrew both' => 'H:i, xhxjj xjx xhxjY',
+
+       'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
+       'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
+       'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
 );
-$namespaceGenderAliases = array(
-       NS_USER      => array( 'male' => 'משתמש', 'female' => 'משתמשת' ),
-       NS_USER_TALK => array( 'male' => 'שיחת_משתמש', 'female' => 'שיחת_משתמשת' ),
+
+$bookstoreList = array(
+       'מיתוס'          => 'http://www.mitos.co.il/',
+       'iBooks'         => 'http://www.ibooks.co.il/',
+       'Barnes & Noble' => 'http://search.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1',
+       'Amazon.com'     => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1'
 );
 
 $messages = array(
@@ -402,7 +399,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'תמיד',
 'underline-never' => 'לעולם לא',
-'underline-default' => 'ברירת מחדל של הדפדפן',
+'underline-default' => '×\91ר×\99רת ×\9e×\97×\93×\9c ×©×\9c ×\94×¢×\99צ×\95×\91 ×\90×\95 ×©×\9c ×\94×\93פ×\93פ×\9f',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'הגופן בתיבת העריכה:',
@@ -487,8 +484,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(נפתח בחלון חדש)',
 'cancel' => 'ביטול / יציאה',
 'moredotdotdot' => 'עוד…',
-'mypage' => '×\94×\93×£ ×©×\9c×\99',
-'mytalk' => '×\93×£ ×\94ש×\99×\97×\94 ×©×\9c×\99',
+'mypage' => '×\93×£ ×\9eשת×\9eש',
+'mytalk' => 'ש×\99×\97×\94',
 'anontalk' => 'השיחה עבור IP זה',
 'navigation' => 'ניווט',
 'and' => ' וגם',
@@ -1433,7 +1430,7 @@ $1",
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'העדפות',
-'mypreferences' => '×\94×\94×¢×\93פ×\95ת ×©×\9c×\99',
+'mypreferences' => '×\94×¢×\93פ×\95ת',
 'prefs-edits' => 'מספר עריכות:',
 'prefsnologin' => 'לא נכנסת לחשבון',
 'prefsnologintext' => 'עליכם <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} להיכנס לחשבון]</span> כדי לשנות העדפות משתמש.',
@@ -1667,6 +1664,9 @@ $1",
 'rightslogtext' => 'זהו יומן השינויים בתפקידי המשתמשים.',
 'rightslogentry' => 'שינה את ההרשאות של $1 מ$2 ל$3',
 'rightslogentry-autopromote' => 'קודם אוטומטית מ$2 ל$3',
+'logentry-rights-rights' => '$1 שינה את ההרשאות של $3 מ$4 ל$5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 שינה את ההרשאות של $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 קודם אוטומטית מ$4 ל$5',
 'rightsnone' => '(כלום)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -2300,7 +2300,7 @@ $1',
 'linksearch-ok' => 'חיפוש',
 'linksearch-text' => 'ניתן להשתמש בתווים כלליים, לדוגמה <span dir="ltr">"*.wikipedia.org"</span>.
 נדרשת לפחות סיומת אינטרנט (TLD), למשל <span dir="ltr">"*.org"</span>.<br />
-פר×\95×\98×\95ק×\95×\9c×\99×\9d × ×ª×\9e×\9b×\99×\9d: <code dir="ltr">$1</code> (×\90×\99×\9f ×\9c×\94×\95ס×\99×£ ×\90×\95ת×\9d ×\91×\97×\99פ×\95ש).',
+פר×\95×\98×\95ק×\95×\9c×\99×\9d × ×ª×\9e×\9b×\99×\9d: <code dir="ltr">$1</code> (×\91ר×\99רת ×\94×\9e×\97×\93×\9c ×\94×\99×\90 <span dir="ltr">http://</span> ×\90×\9d ×\9c×\90 ×¦×\95×\99×\9f ×¤×¨×\95×\98×\95ק×\95×\9c).',
 'linksearch-line' => '$1 מקושר מהדף $2',
 'linksearch-error' => 'תווים כלליים יכולים להופיע רק בתחילת שם השרת.',
 
@@ -2349,7 +2349,7 @@ $1',
 'emailuser-title-target' => 'שליחת דוא"ל {{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}}',
 'emailuser-title-notarget' => 'שליחת דוא"ל למשתמש',
 'emailpage' => 'שליחת דואר למשתמש',
-'emailpagetext' => '× ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\98×\95פס ×\9b×\93×\99 ×\9cש×\9c×\95×\97 ×\94×\95×\93עת ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 {{GENDER:$1|×\9c×\9eשת×\9eש ×\94×\96×\94\9c×\9eשת×\9eשת ×\94×\96×\90ת}}.
+'emailpagetext' => '× ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\98×\95פס ×\9b×\93×\99 ×\9cש×\9c×\95×\97 ×\94×\95×\93עת ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 {{GENDER:$1|×\9c×\9eשת×\9eש ×\96×\94\9c×\9eשת×\9eשת ×\96×\95}}.
 כתובת הדואר האלקטרוני שכתבתם ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] תופיע ככתובת שההודעה נשלחה ממנה, כדי לאפשר תגובה ישירה.',
 'usermailererror' => 'אובייקט הדואר החזיר שגיאה:',
 'defemailsubject' => 'דוא"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} מהמשתמש "$1"',
@@ -2381,7 +2381,7 @@ $1',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'רשימת המעקב שלי',
-'mywatchlist' => 'רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ×©×\9c×\99',
+'mywatchlist' => 'רש×\99×\9eת ×\9eעק×\91',
 'watchlistfor2' => 'עבור $1 $2',
 'nowatchlist' => 'אין דפים ברשימת המעקב.',
 'watchlistanontext' => 'עליכם $1 כדי לצפות או לערוך פריטים ברשימת המעקב.',
@@ -2637,7 +2637,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'תרומות המשתמש',
 'contributions-title' => 'תרומות של המשתמש $1',
-'mycontris' => '×\94תר×\95×\9e×\95ת ×©×\9c×\99',
+'mycontris' => 'תר×\95×\9e×\95ת',
 'contribsub2' => 'עבור $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'לא נמצאו שינויים המתאימים לקריטריונים אלו.',
 'uctop' => '(אחרון)',
@@ -3176,7 +3176,7 @@ $1',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'מידע על "$1"',
-'pageinfo-not-current' => '×\94×\9e×\99×\93×¢ ×\99×\9b×\95×\9c ×\9c×\94×\99×\95ת ×\9e×\95צ×\92 ×¨×§ ×¢×\91×\95ר ×\94×\92רס×\94 ×\94× ×\95×\9b×\97×\99ת.',
+'pageinfo-not-current' => '×\9eצ×\98ער×\99×\9d, ×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94צ×\99×\92 ×\90ת ×\94×\9e×\99×\93×¢ ×\94×\96×\94 ×\9c×\92רס×\90×\95ת ×\99שנ×\95ת.',
 'pageinfo-header-basic' => 'מידע בסיסי',
 'pageinfo-header-edits' => 'היסטוריית עריכות',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'הגנה על הדף',