Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGv.php b/languages/messages/MessagesGv.php
index 6f5ceac..45112ba 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGv.php
+++ b/languages/messages/MessagesGv.php
@@ -127,6 +127,18 @@ $messages = array(
 'oct' => 'JFou',
 'nov' => 'Soun',
 'dec' => 'Noll',
+'january-date' => '$1 Jerrey Geuree',
+'february-date' => '$1 Toshiaght Arree',
+'march-date' => '$1 Mayrnt',
+'april-date' => '$1 Averil',
+'may-date' => '$1 Boaldyn',
+'june-date' => '1 Mean Souree',
+'july-date' => '$1 Jerrey Souree',
+'august-date' => '$1 Luanistyn',
+'september-date' => '$1 Mean Fouyir',
+'october-date' => '$1 Jerrey Fouyir',
+'november-date' => '$1 Sauin',
+'december-date' => '$1 Mee ny Nollick',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ronney|Ronnaghyn}}',
@@ -198,10 +210,11 @@ $messages = array(
 'view' => 'Lhaih',
 'edit' => 'Reagh',
 'create' => 'Croo',
-'editthispage' => 'Reagh yn duillag shoh',
+'editthispage' => 'Reagh y duillag shoh',
 'create-this-page' => 'Croo yn duillag shoh',
 'delete' => 'Scryss',
 'deletethispage' => 'Scryss y duillag shoh',
+'undeletethispage' => 'Jee-scryss y duillag shoh',
 'undelete_short' => 'Jee-scryss {{PLURAL:$1|$1 caghlaa|$1 chaghlaa|$1 chaghlaa|$1 caghlaaghyn}}',
 'viewdeleted_short' => 'Jeeagh er {{PLURAL:$1|$1 caghlaa scryssit magh|$1 chaghlaa scryssit magh|$1 chaghlaa scryssit magh|$1 caghlaaghyn scryssit magh}}',
 'protect' => 'Coadee',
@@ -724,14 +737,14 @@ My bailliu eh y chiarail, bee eh ymmydit son cur gys lieh y chur dhyt er son yn
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|caghlaa|chaghlaa|chaghlaa|caghlaaghyn}}',
 'recentchanges' => "Caghlaaghyn s'noa",
 'recentchanges-legend' => "Reihyssyn da ny caghlaaghyn s'noa",
-'recentchanges-summary' => "Shirrey ny caghlaaghyn s'noa da'n wiki er y duillag shoh.",
+'recentchanges-summary' => "Shirr ny caghlaaghyn s'noa da'n wiki er y duillag shoh.",
 'recentchanges-feed-description' => "Shirr ny caghlaaghyn s'noa er y wiki 'sy scoltey shoh.",
 'recentchanges-label-newpage' => 'Ren y reaghey shoh croo duillag noa',
 'recentchanges-label-minor' => 'She myn-reaghey eh shoh',
 'recentchanges-label-bot' => 'Ren bot y reaghey shoh',
 'rcnotefrom' => "Shoh heese ny caghlaaghyn veih '''$2''' (gys '''$1''' taishbynit).",
 'rclistfrom' => "Taishbyn ny caghlaaghyn s'noa veih $1",
-'rcshowhideminor' => '{{PLURAL:$1|$1 myn-arraghey|$1 vyn-arraghey|$1 vyn-arraghey|$1 myn-arraghyn}}',
+'rcshowhideminor' => '$1 myn-arraghyn',
 'rcshowhidebots' => '{{PLURAL:$1|$1 robot|$1 robot|$1 robot|$1 robotyn}}',
 'rcshowhideliu' => '{{PLURAL:$1|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyryn}} ta loggit stiagh',
 'rcshowhideanons' => '{{PLURAL:$1|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyryn}} neuenmyssit',