Per http://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/Unprotect get rid of term unprotect...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGsw.php
index 32779f2..e99e847 100644 (file)
 $fallback = 'de';
 
 $specialPageAliases = array(
-       'DoubleRedirects'           => array( 'Doppleti Wyterlaitige' ),
+       'Allmessages'               => array( 'Alli Nochrichte' ),
+       'Allpages'                  => array( 'Alli Syte' ),
+       'Ancientpages'              => array( 'Veralteti Syte' ),
+       'Blankpage'                 => array( 'Läärsyte' ),
+       'Block'                     => array( 'Sperre' ),
+       'Blockme'                   => array( 'Proxy-Sperre' ),
+       'Booksources'               => array( 'ISBN-Suech' ),
        'BrokenRedirects'           => array( 'Kaputti Wyterlaitige' ),
-       'Disambiguations'           => array( 'Begriffschlärigsverwyys' ),
-       'Userlogin'                 => array( 'Amälde' ),
-       'Userlogout'                => array( 'Abmälde' ),
+       'Categories'                => array( 'Kategorie' ),
+       'ChangePassword'            => array( 'Passwort ändre' ),
+       'Confirmemail'              => array( 'E-Mail bstetige' ),
+       'Contributions'             => array( 'Byytreeg' ),
        'CreateAccount'             => array( 'Benutzerchonto aaleege' ),
-       'Preferences'               => array( 'Ystellige' ),
-       'Watchlist'                 => array( 'Beobachtigslischte' ),
-       'Recentchanges'             => array( 'Letschti Änderige' ),
-       'Upload'                    => array( 'Uffelade' ),
+       'Deadendpages'              => array( 'Sackgassesyte' ),
+       'DeletedContributions'      => array( 'Gleschti Byytreeg' ),
+       'Disambiguations'           => array( 'Begriffschlärigsverwyys' ),
+       'DoubleRedirects'           => array( 'Doppleti Wyterlaitige' ),
+       'Emailuser'                 => array( 'E-Mail' ),
+       'Export'                    => array( 'Exportiere' ),
+       'Fewestrevisions'           => array( 'Syte wo am wenigschte bearbeitet sin' ),
+       'FileDuplicateSearch'       => array( 'Datei-Duplikat-Suech' ),
+       'Filepath'                  => array( 'Dateipfad' ),
+       'Import'                    => array( 'Importiere' ),
+       'Invalidateemail'           => array( 'E-Mail nit bstetige' ),
+       'BlockList'                 => array( 'Gsperrti IP' ),
+       'LinkSearch'                => array( 'Suech no Gleicher' ),
+       'Listadmins'                => array( 'Ammanne' ),
+       'Listbots'                  => array( 'Bötli' ),
        'Listfiles'                 => array( 'Dateie' ),
-       'Newimages'                 => array( 'Neji Dateie' ),
-       'Listusers'                 => array( 'Benutzerlischte' ),
        'Listgrouprights'           => array( 'Grupperächt' ),
-       'Statistics'                => array( 'Statischtik' ),
-       'Randompage'                => array( 'Zuefelligi Syte' ),
+       'Listredirects'             => array( 'Wyterleitige' ),
+       'Listusers'                 => array( 'Benutzerlischte' ),
+       'Lockdb'                    => array( 'Datebank sperre' ),
+       'Log'                       => array( 'Logbuech' ),
        'Lonelypages'               => array( 'Verwaisti Syte' ),
-       'Uncategorizedpages'        => array( 'Syte wo nit kategorisiert sin' ),
-       'Uncategorizedcategories'   => array( 'Kategorie wo nit kategorisiert sin' ),
-       'Uncategorizedimages'       => array( 'Dateie wo nit kategorisiert sin' ),
-       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Vorlage wo nit kategorisiert sin' ),
-       'Unusedcategories'          => array( 'Kategorie wo nit brucht wäre' ),
-       'Unusedimages'              => array( 'Dateie wo nit brucht wäre' ),
-       'Wantedpages'               => array( 'Syte wo gwinscht sin' ),
-       'Wantedcategories'          => array( 'Kategorie wo gwinscht sin' ),
-       'Wantedfiles'               => array( 'Dateie wo fähle' ),
-       'Wantedtemplates'           => array( 'Vorlage wo fähle' ),
+       'Longpages'                 => array( 'Langi Syte' ),
+       'MergeHistory'              => array( 'Versionsgschichte zämefiere' ),
+       'MIMEsearch'                => array( 'MIME-Suech' ),
+       'Mostcategories'            => array( 'Syte wo am meischte kategorisiert sin' ),
+       'Mostimages'                => array( 'Dateie wo am meischte brucht wäre' ),
        'Mostlinked'                => array( 'Syte wo am meischte vergleicht sin' ),
        'Mostlinkedcategories'      => array( 'Kategorie wo am meischte brucht wäre' ),
        'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Vorlage wo am meischte brucht wäre' ),
-       'Mostimages'                => array( 'Dateie wo am meischte brucht wäre' ),
-       'Mostcategories'            => array( 'Syte wo am meischte kategorisiert sin' ),
        'Mostrevisions'             => array( 'Syte wo am meischte bearbeitet sin' ),
-       'Fewestrevisions'           => array( 'Syte wo am wenigschte bearbeitet sin' ),
-       'Shortpages'                => array( 'Churzi Syte' ),
-       'Longpages'                 => array( 'Langi Syte' ),
+       'Movepage'                  => array( 'Verschiebe' ),
+       'Mycontributions'           => array( 'Myyni Byytreeg' ),
+       'Mypage'                    => array( 'Myyni Benutzersyte' ),
+       'Mytalk'                    => array( 'Myyni Diskussionssyte' ),
+       'Newimages'                 => array( 'Neji Dateie' ),
        'Newpages'                  => array( 'Neji Syte' ),
-       'Ancientpages'              => array( 'Veralteti Syte' ),
-       'Deadendpages'              => array( 'Sackgassesyte' ),
+       'Popularpages'              => array( 'Beliebteschti Syte' ),
+       'Preferences'               => array( 'Ystellige' ),
+       'Prefixindex'               => array( 'Vorsilbeverzeichnis' ),
        'Protectedpages'            => array( 'Gschitzti Syte' ),
        'Protectedtitles'           => array( 'Gsperrti Titel' ),
-       'Allpages'                  => array( 'Alli Syte' ),
-       'Prefixindex'               => array( 'Vorsilbeverzeichnis' ),
-       'BlockList'                 => array( 'Gsperrti IP' ),
-       'Specialpages'              => array( 'Spezialsyte' ),
-       'Contributions'             => array( 'Byytreeg' ),
-       'Emailuser'                 => array( 'E-Mail' ),
-       'Confirmemail'              => array( 'E-Mail bstetige' ),
-       'Whatlinkshere'             => array( 'Was gleicht do ane?' ),
+       'Randompage'                => array( 'Zuefelligi Syte' ),
+       'Randomredirect'            => array( 'Zuefelligi Wyterleitig' ),
+       'Recentchanges'             => array( 'Letschti Änderige' ),
        'Recentchangeslinked'       => array( 'Änderige an vergleichte Syte' ),
-       'Movepage'                  => array( 'Verschiebe' ),
-       'Blockme'                   => array( 'Proxy-Sperre' ),
-       'Booksources'               => array( 'ISBN-Suech' ),
-       'Categories'                => array( 'Kategorie' ),
-       'Export'                    => array( 'Exportiere' ),
-       'Allmessages'               => array( 'Alli Nochrichte' ),
-       'Log'                       => array( 'Logbuech' ),
-       'Block'                     => array( 'Sperre' ),
+       'Revisiondelete'            => array( 'Versionsleschig' ),
+       'Search'                    => array( 'Suech' ),
+       'Shortpages'                => array( 'Churzi Syte' ),
+       'Specialpages'              => array( 'Spezialsyte' ),
+       'Statistics'                => array( 'Statischtik' ),
+       'Uncategorizedcategories'   => array( 'Kategorie wo nit kategorisiert sin' ),
+       'Uncategorizedimages'       => array( 'Dateie wo nit kategorisiert sin' ),
+       'Uncategorizedpages'        => array( 'Syte wo nit kategorisiert sin' ),
+       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Vorlage wo nit kategorisiert sin' ),
        'Undelete'                  => array( 'Widerhärstelle' ),
-       'Import'                    => array( 'Importiere' ),
-       'Lockdb'                    => array( 'Datebank sperre' ),
        'Unlockdb'                  => array( 'Sperrig vu dr Datebank ufhebe' ),
-       'Userrights'                => array( 'Benutzerrächt' ),
-       'MIMEsearch'                => array( 'MIME-Suech' ),
-       'FileDuplicateSearch'       => array( 'Datei-Duplikat-Suech' ),
-       'Unwatchedpages'            => array( 'Syte wu nit beobachtet wäre' ),
-       'Listredirects'             => array( 'Wyterleitige' ),
-       'Revisiondelete'            => array( 'Versionsleschig' ),
+       'Unusedcategories'          => array( 'Kategorie wo nit brucht wäre' ),
+       'Unusedimages'              => array( 'Dateie wo nit brucht wäre' ),
        'Unusedtemplates'           => array( 'Vorlage wo nit brucht wäre' ),
-       'Randomredirect'            => array( 'Zuefelligi Wyterleitig' ),
-       'Mypage'                    => array( 'Myyni Benutzersyte' ),
-       'Mytalk'                    => array( 'Myyni Diskussionssyte' ),
-       'Mycontributions'           => array( 'Myyni Byytreeg' ),
-       'Listadmins'                => array( 'Ammanne' ),
-       'Listbots'                  => array( 'Bötli' ),
-       'Popularpages'              => array( 'Beliebteschti Syte' ),
-       'Search'                    => array( 'Suech' ),
-       'ChangePassword'            => array( 'Passwort ändre' ),
+       'Unwatchedpages'            => array( 'Syte wu nit beobachtet wäre' ),
+       'Upload'                    => array( 'Uffelade' ),
+       'Userlogin'                 => array( 'Amälde' ),
+       'Userlogout'                => array( 'Abmälde' ),
+       'Userrights'                => array( 'Benutzerrächt' ),
+       'Wantedcategories'          => array( 'Kategorie wo gwinscht sin' ),
+       'Wantedfiles'               => array( 'Dateie wo fähle' ),
+       'Wantedpages'               => array( 'Syte wo gwinscht sin' ),
+       'Wantedtemplates'           => array( 'Vorlage wo fähle' ),
+       'Watchlist'                 => array( 'Beobachtigslischte' ),
+       'Whatlinkshere'             => array( 'Was gleicht do ane?' ),
        'Withoutinterwiki'          => array( 'Ohni Interwiki' ),
-       'MergeHistory'              => array( 'Versionsgschichte zämefiere' ),
-       'Filepath'                  => array( 'Dateipfad' ),
-       'Invalidateemail'           => array( 'E-Mail nit bstetige' ),
-       'Blankpage'                 => array( 'Läärsyte' ),
-       'LinkSearch'                => array( 'Suech no Gleicher' ),
-       'DeletedContributions'      => array( 'Gleschti Byytreeg' ),
 );
 
 $linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';
@@ -300,7 +300,6 @@ $messages = array(
 'history'           => 'Versione',
 'history_short'     => 'Versione/Autore',
 'updatedmarker'     => '(gändret syt mym letschte Bsuech)',
-'info_short'        => 'Information',
 'printableversion'  => 'Druck-Aasicht',
 'permalink'         => 'Bschtändigi URL',
 'print'             => 'Drucke',
@@ -496,7 +495,6 @@ Abfrog: $2',
 'cascadeprotected'     => 'Die Syte isch fir s Bearbeite gsperrt. Si isch yybunde in {{PLURAL:$1|die Syte, wu do chunnt|die Syte, wu do chemme}} , wu mit ere Kaskadesperroption gschitzt {{PLURAL:$1|isch|sin}}:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Du hesch kei Berächtigung, die Syte im '''$1'''-Namensruum z bearbeite.",
-'customcssjsprotected' => 'Du bisch nid berächtigt, die Syte  bearbeite, wel si zue dr persenlige Yystellige vun eme andere Benutzer ghert.',
 'ns-specialprotected'  => 'Spezialsyte chenne nid bearbeitet wäre.',
 'titleprotected'       => "E Syte mit däm Name cha nid aaglait wäre.
 Die Sperri isch dur [[User:$1|$1]] yygrichtet wore mit dr Begrindig ''„$2“''.",
@@ -535,6 +533,7 @@ Vergiss nid, dyni [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Yystellige]] aazpasse.',
 'createaccount'              => 'Nöis Benutzerkonto aalege',
 'gotaccount'                 => "Du häsch scho a Konto? '''$1'''",
 'gotaccountlink'             => '»Login fir Benutzer, wu scho aagmäldet sin«',
+'userlogin-resetlink'        => 'Hesch Dyy Aamäldedate vergässe?',
 'createaccountmail'          => 'iber E-Mail',
 'createaccountreason'        => 'Grund:',
 'badretype'                  => 'Di beidi Passwörter stimme nid zämme.',
@@ -552,7 +551,7 @@ S mueß sichergstellt syy, ass Cookies aktiviert sin. Derno ddie Syte nomol lade
 'nosuchuser'                 => 'Dr Benutzername "$1" git s nit.
 
 Iberprief d Schrybwys, oder mäld Di as [[Special:UserLogin/signup|neje Benutzer aa]].',
-'nosuchusershort'            => 'S git kei Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“. Bitte iberprief d Schrybwys.',
+'nosuchusershort'            => 'S git kei Benutzername „$1“. Bitte iberprief d Schrybwys.',
 'nouserspecified'            => 'Bitte gib e Benutzername yy.',
 'login-userblocked'          => 'Dää Benutzer isch gsperrt. Aamäldig nit erlaubt.',
 'wrongpassword'              => 'Des Passwort isch falsch (oder fählt). Bitte versuech s nomol.',
@@ -625,6 +624,10 @@ Wänn s Benutzerkonto us Versäh aaglait woren isch, chasch die Nochricht ignori
 Villicht hesch Dyy Passwort scho gänderet oder e nej temporär Passwort aagforderet.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Temporär Passwort:',
 
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset'          => 'Passwort zruggsetze',
+'passwordreset-username' => 'Benutzername:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'fetti Schrift',
 'bold_tip'        => 'Fetti Schrift',
@@ -723,7 +726,7 @@ oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Syte bearbeite]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'In däre Syte het s zur Zyt no kei Text.
 Du chasch dää Titel uf andre Syte [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sueche]]
 oder <span class="plainlinks">in dr zuegherige [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbiecher sueche].</span>',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'S Benutzerkonto „$1“ git s nit. Bitte prief, eb Du die Syte wirkli wit aalege/bearbeite.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'S Benutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ git s nit. Bitte prief, eb Du die Syte wirkli wit aalege/bearbeite.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'S Benutzerkonto „$1“ isch nit registriert.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Dää Benutzer isch zur Zyt gsperrt.
 As Information chunnt do ne aktuälle Uuszug us em Benutzersperr-Logbuech:',
@@ -1131,8 +1134,6 @@ Stell sicher, ass d Versionsgschicht vun eme Artikel historisch korrekt isch.',
 'columns'                       => 'Spaltene',
 'searchresultshead'             => 'Suech-Ergäbnis',
 'resultsperpage'                => 'Träffer pro Syte',
-'contextlines'                  => 'Zyle pro Träffer',
-'contextchars'                  => 'Zeiche pro Zyle',
 'stub-threshold'                => 'Gleichformatierig <a href="#" class="stub">vu chleine Syte</a> (in Byte):',
 'stub-threshold-disabled'       => 'Deaktiviert',
 'recentchangesdays'             => 'Aazahl vu dr Täg, wu d Lischt vu dr  „Letschte Änderige“ standardmässig soll umfasse:',
@@ -1145,7 +1146,7 @@ Do het s e zuefellig generierte Wärt, wu du chasch bruche: $1',
 'savedprefs'                    => 'Dyni Ystellige sy gspycheret worde.',
 'timezonelegend'                => 'Zytzone:',
 'localtime'                     => 'Ortszyt:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'Standardzyt vum Server',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Standardzyt vum Server ($1)',
 'timezoneuseoffset'             => 'Anderi (Unterschiid aagee)',
 'timezoneoffset'                => 'Unterschiid¹',
 'servertime'                    => 'Aktuälli Serverzyt:',
@@ -1638,7 +1639,6 @@ Die Lischt zeigt nume {{PLURAL:$1|dr erscht Gleich|di erschte $1 Gleicher}} uf d
 E [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständigi Lischt]] isch verfiegbar.',
 'nolinkstoimage'            => 'Kei Artikel verwändet des Bild.',
 'morelinkstoimage'          => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Meh Gleicher]] fir die Datei.',
-'redirectstofile'           => 'Die {{PLURAL:$1|Datei leitet|$1 Dateie leite}} uf die Datei wyter:',
 'duplicatesoffile'          => 'Die {{PLURAL:$1|Datei isch e Duplikat|$1 Dateie sin Duplikat}} vu däre Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meh Detail]]):',
 'sharedupload'              => 'Die Datei isch vu $1. S cha syy, ass si vu andere Projekt brucht wird.',
 'sharedupload-desc-there'   => 'Die Datei isch vu $1 un derf vu andere Projäkt bruucht wäre. Lueg uf dr [$2 Dateibschryybigssyte] no wytere Informatione.',
@@ -2031,7 +2031,7 @@ Ruckmäldig un wyteri Hilf:
 Bitte bi Dir iber d Konsequänze bewusst, un bi sicher, dass Du Di an unsri [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leitlinie]] haltsch.',
 'actioncomplete'         => 'Uftrag usgfiert.',
 'actionfailed'           => 'Aktion fählgschlaa',
-'deletedtext'            => '«<nowiki>$1</nowiki>» isch glescht wore.
+'deletedtext'            => '«$1» isch glescht wore.
 Im $2 het s e Lischt vu dr letschte Leschige.',
 'deletedarticle'         => 'het „[[$1]]“ glescht',
 'suppressedarticle'      => 'het d Sichtbarkeit vu „[[$1]]“ gänderet',
@@ -2085,7 +2085,7 @@ Bitte gang zruck, tue d Syte nej lade un versuech s nomol.',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Di gwählti Duur isch nid gültig.',
 'protect_expiry_old'          => 'Di gwählti Duur isch scho vergange.',
 'protect-unchain-permissions' => 'Wyteri Schutzoptione frej schalte',
-'protect-text'                => "Hie chasch der Schutzstatus vor Syte '''<nowiki>$1</nowiki>''' azeigen und ändere.",
+'protect-text'                => "Hie chasch der Schutzstatus vor Syte '''$1''' azeigen und ändere.",
 'protect-locked-blocked'      => "Du chasch dr Syteschutz nit ändere, wel Dyy Benutzerkonto gsperrt isch. Do sin di aktuälle Syteschutz-Yystellige fir d Syte '''„$1“:'''",
 'protect-locked-dblock'       => "D Datebank isch gsperrt, dr Syteschutz cha wäge däm nit gänderet wäre. Doo sin di aktuälle Syteschutz-Yystellige fir d Syte '''„$1“:'''",
 'protect-locked-access'       => "Dys Konto het nid di nötige Rächt, für der Schutzstatus z ändere.
@@ -2283,7 +2283,7 @@ Go d Sperri ufhebe lueg d [[Special:IPBlockList|Lisch vu allene aktive Sperrine]
 'unblocked-range'                 => 'D Sperri fir $1 isch ufghobe',
 'unblocked-id'                    => 'Sperr-ID $1 isch freijgee wore',
 'blocklist'                       => 'Gsperrti Benutzernäme un IP-Adrässe',
-'ipblocklist'                     => 'Liste vo blockierten IP-Adrässen u Benutzernäme',
+'ipblocklist'                     => 'Gsperrti Benutzer',
 'ipblocklist-legend'              => 'Suech no eme gsperrte Benutzer',
 'blocklist-userblocks'            => 'Benutzersperrine uusblände',
 'blocklist-tempblocks'            => 'Befrischteti Sperrine uusblände',
@@ -2316,7 +2316,7 @@ Go d Sperri ufhebe lueg d [[Special:IPBlockList|Lisch vu allene aktive Sperrine]
 'blocklog-showsuppresslog'        => 'Dää Benutzer isch schon emol gsperrt wore un syyni Bearbeitige sin uusblädet wore. S Uusbländigs-Logbuech git s do as Referänz:',
 'blocklogentry'                   => 'sperrt [[$1]] für d Ziit vo: $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'het d Sperri fir „[[$1]]“ gänderet fir dr Zytruum: $2 $3',
-'blocklogtext'                    => 'Des isch s Logbuech iber Sperrige un Entsperrige vu Benutzer. Automatisch blockierti IP-Adrässe wäre nit erfasst. Lueg au [[Special:IPBlockList|IP-Block Lischt]] fir e Lischt vu gsperrte Benutzer.',
+'blocklogtext'                    => 'Des isch s Logbuech iber Sperrige un Entsperrige vu Benutzer. Automatisch blockierti IP-Adrässe wäre nit erfasst. Lueg au [[Special:BlockList|IP-Block Lischt]] fir e Lischt vu gsperrte Benutzer.',
 'unblocklogentry'                 => 'het d Sperri vu „$1“ ufghobe',
 'block-log-flags-anononly'        => 'nume Anonymi',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'Aalege vu Benutzerchonte gsperrt',
@@ -2609,9 +2609,7 @@ Alli Transwiki-Import-Aktione werde im [[Special:Log/import|Import-Logbuech]] pr
 'tooltip-summary'                 => 'Gib e churzi Zämmefassig yy',
 
 # Metadata
-'nodublincore'      => 'Dublin-Core-RDF-Metadate sin fir dää Server deaktiviert.',
-'nocreativecommons' => 'Creative-Commons-RDF-Metadate sin fir dää Server deaktiviert.',
-'notacceptable'     => 'Dr Wiki-Server cha d Date nit im e Format z Verfiegig stelle, wu Dyy Grät cha läse.',
+'notacceptable' => 'Dr Wiki-Server cha d Date nit im e Format z Verfiegig stelle, wu Dyy Grät cha läse.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonyme Benutzer|Anonymi Benutzer}} uff {{SITENAME}}',
@@ -2633,14 +2631,6 @@ Alli Transwiki-Import-Aktione werde im [[Special:Log/import|Import-Logbuech]] pr
 'spam_reverting'      => 'Letschti Version ohni Gleicher zue $1 widerhärgstellt.',
 'spam_blanking'       => 'In allene Versione het s Gleicher zue $1 gha, sufer gmacht.',
 
-# Info page
-'infosubtitle'   => 'Syteinformation',
-'numedits'       => 'Aazaal vo Ändrige aa dr Syte: $1',
-'numtalkedits'   => 'Aazaal vo Ändrige aa de Diskussionssyte: $1',
-'numwatchers'    => 'Die Syte wird vo $1 Lüt beobachtet',
-'numauthors'     => 'Aazaal vo Autore: $1',
-'numtalkauthors' => 'Aazaal vo Diskussionsteilnäämer: $1',
-
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Als patrulyrt markyre',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Erschtversion patrulyre',
@@ -2719,8 +2709,9 @@ Wyteri Links uf der glyche Zyle wärden als Usnahme behandlet, wo die Datei trot
 We die Datei isch veränderet worde, de cha's sy, das die zuesätzlechi Information für di verändereti Datei nümm richtig zuetrifft.",
 'metadata-expand'   => 'Erwytereti Details azeige',
 'metadata-collapse' => 'Erwytereti Details verstecke',
-'metadata-fields'   => 'Die EXIF-Metadate wärden ir Bildbeschrybig ou denn azeigt, we d Metadate-Tabälle versteckt isch.
-Anderi Metadate sy standardmäßig versteckt.
+'metadata-fields'   => 'Die Fälder vu dr EXIF-Metadate, wu in däm MediaWiki-Systemtext aagee sin, wäre uf Bildbschrybigssyte mit ere yyklappte Metadatetabälle aazeigt.
+Andri wäre standardmäßig nit aazeigt.
+
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -3160,34 +3151,33 @@ Du chasch au d [[Special:EditWatchlist|Standard-Bearbeitigssyte]] bruuche.',
 'duplicate-defaultsort' => 'Obacht: Dr Sortierigsschlüssel „$2“ iberschrybt dr vorig brucht Schlüssel „$1“.',
 
 # Special:Version
-'version'                          => 'Version',
-'version-extensions'               => 'Installierti Erwyterige',
-'version-specialpages'             => 'Spezialsyte',
-'version-parserhooks'              => 'Parser-Schnittstelle',
-'version-variables'                => 'Variable',
-'version-antispam'                 => 'Spamschutz',
-'version-skins'                    => 'Benutzeroberflechine',
-'version-other'                    => 'Anders',
-'version-mediahandlers'            => 'Medie-Handler',
-'version-hooks'                    => "Schnittstelle ''(Hook)''",
-'version-extension-functions'      => 'Funktionsufruef',
-'version-parser-extensiontags'     => "Parser-Erwyterige ''(tags)''",
-'version-parser-function-hooks'    => 'Parser-Funktione',
-'version-skin-extension-functions' => 'Skin-Erwyterigs-Funktione',
-'version-hook-name'                => 'Schnittstellename',
-'version-hook-subscribedby'        => 'Ufruef vu',
-'version-version'                  => '(Version $1)',
-'version-license'                  => 'Lizänz',
-'version-poweredby-credits'        => "Die Websyte nutzt '''[http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/de MediaWiki]''', Copyright © 2001–$1 $2.",
-'version-poweredby-others'         => 'anderi',
-'version-license-info'             => 'MediaWiki isch e freji Software, d. h. s cha, no dr Bedingige vu dr GNU General Public-Lizänz, wu vu dr Free Software Foundation vereffentligt woren isch, wyterverteilt un/oder modifiziert wäre. Doderbyy cha d Version 2, oder no eigenem Ermässe, jedi nejeri Version vu dr Lizänz brucht wäre.
+'version'                       => 'Version',
+'version-extensions'            => 'Installierti Erwyterige',
+'version-specialpages'          => 'Spezialsyte',
+'version-parserhooks'           => 'Parser-Schnittstelle',
+'version-variables'             => 'Variable',
+'version-antispam'              => 'Spamschutz',
+'version-skins'                 => 'Benutzeroberflechine',
+'version-other'                 => 'Anders',
+'version-mediahandlers'         => 'Medie-Handler',
+'version-hooks'                 => "Schnittstelle ''(Hook)''",
+'version-extension-functions'   => 'Funktionsufruef',
+'version-parser-extensiontags'  => "Parser-Erwyterige ''(tags)''",
+'version-parser-function-hooks' => 'Parser-Funktione',
+'version-hook-name'             => 'Schnittstellename',
+'version-hook-subscribedby'     => 'Ufruef vu',
+'version-version'               => '(Version $1)',
+'version-license'               => 'Lizänz',
+'version-poweredby-credits'     => "Die Websyte nutzt '''[http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/de MediaWiki]''', Copyright © 2001–$1 $2.",
+'version-poweredby-others'      => 'anderi',
+'version-license-info'          => 'MediaWiki isch e freji Software, d. h. s cha, no dr Bedingige vu dr GNU General Public-Lizänz, wu vu dr Free Software Foundation vereffentligt woren isch, wyterverteilt un/oder modifiziert wäre. Doderbyy cha d Version 2, oder no eigenem Ermässe, jedi nejeri Version vu dr Lizänz brucht wäre.
 
 Des Programm wird in dr Hoffnig verteilt, ass es nitzli isch, aber OHNI JEDI GARANTI un sogar ohni di impliziert Garanti vun ere MÄRTGÄNGIGKEIT oder EIGNIG FIR E BSTIMMTE ZWÄCK. Doderzue git meh Hiiwys in dr GNU General Public-Lizänz.
 
 E [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopi vu dr GNU General Public-Lizänz] sott zämme mit däm Programm verteilt wore syy. Wänn des nit eso isch, cha ne Kopi bi dr Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, schriftli aagforderet oder [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html online gläse] wäre.',
-'version-software'                 => 'Installierti Software',
-'version-software-product'         => 'Produkt',
-'version-software-version'         => 'Version',
+'version-software'              => 'Installierti Software',
+'version-software-product'      => 'Produkt',
+'version-software-version'      => 'Version',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Dateipfad',