* @author J. 'mach' wust
* @author Melancholie
* @author MichaelFrey
+ * @author Purodha
* @author Remember the dot
* @author Spacebirdy
* @author Strommops
+ * @author The Evil IP address
* @author Urhixidur
* @author לערי ריינהארט
* @author 80686
'tog-editsection' => 'Gleicher aazeige für ds Bearbeite vo einzelnen Absätz',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Einzelni Absätz ändere mit Rächtsclick (Javascript)',
'tog-showtoc' => 'Inhaltsverzeichnis aazeige bi Artikle mit meh als drei Überschrifte',
-'tog-rememberpassword' => 'Uf däm Computer duurhaft aamälde (Maximal fir $1 {{PLURAL:$1|Tag|Täg}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Mit däm Browser duurhaft aamälde (Maximal fir $1 {{PLURAL:$1|Tag|Täg}})',
'tog-watchcreations' => 'Sälber gmachti Sytene beobachte',
'tog-watchdefault' => 'Vo dir nöi gmachti oder verändereti Syte beobachte',
'tog-watchmoves' => 'Sälber verschobeni Sytene beobachte',
'tog-watchdeletion' => 'Sälber glöschti Sytene beobachte',
+'tog-minordefault' => 'Alli dyni Änderigen als «chlyni Änderige» markiere',
'tog-previewontop' => 'Vorschou vor em Editierfänschter aazeige',
'tog-previewonfirst' => 'Vorschou aazeige bim erschten Editiere',
-'tog-nocache' => 'Syte-Cache deaktiviere',
+'tog-nocache' => 'Syte-Cache vum Browser deaktiviere',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Benachrichtigungsmails by Änderigen a Wiki-Syte',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Benachrichtigungsmails bi Änderigen a dyne Benutzersyte',
'tog-enotifminoredits' => 'Benachrichtigungsmail ou bi chlyne Sytenänderige',
'vector-action-protect' => 'Schitze',
'vector-action-undelete' => 'Widerhärstelle',
'vector-action-unprotect' => 'Frej gee',
-'vector-namespace-category' => 'Kategorii',
-'vector-namespace-help' => 'Hilfssyte',
-'vector-namespace-image' => 'Datei',
-'vector-namespace-main' => 'Syte',
-'vector-namespace-media' => 'Mediesyte',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Syschtemnochricht',
-'vector-namespace-project' => 'Projäktsyte',
-'vector-namespace-special' => 'Spezialsyte',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskussion',
-'vector-namespace-template' => 'Vorlag',
-'vector-namespace-user' => 'Benutzersyte',
'vector-simplesearch-preference' => 'Erwytereti Suechvorschleg aktiviere (nume Vector)',
'vector-view-create' => 'Aalege',
'vector-view-edit' => 'Bearbeite',
Bitte wart e paar Minute, voreb Du s nomol versuechsch.
$1',
+'pool-timeout' => '
+Di maximal Wartezyt fir e Lock isch umme',
+'pool-queuefull' => 'D Warteschlang isch voll',
+'pool-errorunknown' => 'Nit bekannte Fähler',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Über {{GRAMMAR:akkusativ|{{SITENAME}}}}',
'namespaceprotected' => "Du hesch kei Berächtigung, die Syte im '''$1'''-Namensruum z bearbeite.",
'customcssjsprotected' => 'Du bisch nid berächtigt, die Syte bearbeite, wel si zue dr persenlige Yystellige vun eme andere Benutzer ghert.',
'ns-specialprotected' => 'Spezialsyte chenne nid bearbeitet wäre.',
-'titleprotected' => "E Syte mit däm Name cha nid aaglait wäre.
+'titleprotected' => "E Syte mit däm Name cha nid aaglait wäre.
Die Sperri isch dur [[User:$1|$1]] yygrichtet wore mit dr Begrindig ''„$2“''.",
# Virus scanner
'yourpassword' => 'Passwort:',
'yourpasswordagain' => 'Passwort no mol yygee:',
'remembermypassword' => 'Uf däm Computer duurhaft aamälde (Maximal fir $1 {{PLURAL:$1|Tag|Täg}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Noch em Aamälde mit HTTPS verbunde blybe',
'yourdomainname' => 'Dyyni Domäne',
'externaldberror' => 'Entwäder s lit e Fähler bi dr externe Authentifizierung vor, oder Du derfsch Dyy extern Benutzerkonto nid aktualisiere.',
'login' => 'Aamälde',
'gotaccount' => "Du häsch scho a Konto? '''$1'''",
'gotaccountlink' => '»Login fir Benutzer, wu scho aagmäldet sin«',
'createaccountmail' => 'iber E-Mail',
+'createaccountreason' => 'Grund:',
'badretype' => 'Di beidi Passwörter stimme nid zämme.',
'userexists' => 'Dä Benutzername git s scho.
Bitte nimm e andere.',
'wrongpasswordempty' => 'Du hesch vergässe dyy Passwort yyzgee. Bitte versuech s nomol.',
'passwordtooshort' => 'Passwerter mien zmindescht {{PLURAL:$1|1 Zeiche|$1 Zeiche}} haa.',
'password-name-match' => 'Dyy Passwort muess sich vu Dyynem Benutzername unterscheide.',
+'password-too-weak' => 'D Passwort isch z schwach un cha nit brucht wäre.',
'mailmypassword' => 'Es nöis Passwort schicke',
'passwordremindertitle' => 'Nei Passwort fir {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Ebber mit dr IP-Adress $1 het e nej Passwort fir d Aamäldig bi {{SITENAME}} ($4) aagfordert, wahrschyyns Du sälber.
Bitte mäld Di dodemit aa, wänn s iberchu hesch.',
'blocked-mailpassword' => 'Die IP-Adräss, wu vu Dir verwändet wird, isch fir s Ändre vu Syte gsperrt
Zum Missbruuch z verhindere, isch au d Megligkeit gsperrt wore, e nej Passwort aazfordere.',
-'eauthentsent' => 'E Bstätigungs-Mail isch an die Adräss gschickt wore, wu Du aagee hesch.
+'eauthentsent' => 'E Bstätigungs-Mail isch an die Adräss gschickt wore, wu Du aagee hesch.
Voreb ass no mee Mails iber d {{SITENAME}}-Mailfunktion an die Adräss gschickt wäre, muesch d Inschtruktione in däm Mail befolge, zum bstätige, ass es wirkli Dyys isch.',
'throttled-mailpassword' => 'In dr letschte {{PLURAL:$1|Stund|$1 Stunde}} isch scho ne nej Passwort aagforderet wore. Zum Missbruch vu däre Funktion z verhindere, cha nume {{PLURAL:$1|eimol in dr Stund|alli $1 Stunde}} e nej Passwort aageforderet wäre.',
'login-throttled' => 'Du hesch z vilmol vergebli versuecht, Di aazmälde. Bitte wart, voreb Du s non emol versuechsch.',
'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Dyy Versuech di abzmälde isch abbroche wore, wel s uusgsäh het, wie wänn s vun eme bschedigte Browser oder eme Cacheproxy uus gsändet woren isch.',
+'ratelimit-excluded-ips' => ' #<!-- Die Zyyle derf nit gänderet wäre! --> <pre>
+# Syntax:
+# * Alles vun eme #-Zeiche bis zum Änd vu dr Zyyle isch e Kommentar
+# * Jedi nit-lääri Zyyle isch e IP-Adräss, wu vu dr Begränzig uusgnuu isch
+ #</pre> <!-- Die Zyyle derf nit gänderet wäre! -->',
+
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Gschätzti Passwortsterki: $1',
+'password-strength-bad' => 'SCHLÄCHT',
+'password-strength-mediocre' => 'mittelmäßig',
+'password-strength-acceptable' => 'akzeptabel',
+'password-strength-good' => 'guet',
+'password-retype' => 'Passwort no mol yygee',
+'password-retype-mismatch' => 'D Passwerter stimme nit zämme',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Passwort fir s Benutzerkonto ändere oder zrucksetze',
S Passwort fir des nej Benutzerkonto cha uf dr Spezialsyte „[[Special:ChangePassword|Passwort ändere]]“ gänderet wäre.',
'newarticle' => '(Nej)',
-'newarticletext' => "Du bisch eme Gleich nogange zuen ere Syte, wu s nid git.
+'newarticletext' => "Du bisch eme Gleich nogange zuen ere Syte, wu s nid git.
Zum die Syte aalege, chasch do in däm Chaschte unte aafange schrybe (lueg [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfe]] fir meh Informatione).
Wänn do nid hesch welle aane goh, no druck in Dyynem Browser uf '''Zruck'''.",
'anontalkpagetext' => "----''Des isch e Diskussionssyte vun eme anonyme Benutzer, wu kei Zuegang aagleit het oder wu ne nit bruucht. Sälleweg mien mir di numerisch IP-Adräss bruuche zum ihn oder si z identifiziere. So ne IP-Adräss cha au vu mehrere Benutzer teilt wäre. Wenn Du ne anonyme Benutzer bisch un s Gfiel hesch, ass do irrelevanti Kommentar an di grichtet wäre, derno [[Special:UserLogin/signup|leg e Konto aa]] oder [[Special:UserLogin|mäld di aa]] zum in Zuekumft Verwirrige mit andere anonyme Benutzer z vermyyde.''",
Im obere Tekschtfäld steit der jitzig Artikel.
Im untere Tekschtfält stöh dyni Änderige.
Bitte überträg dyni Änderigen i ds obere Tekschtfäld.
-We du «Syte spychere» drücksch, de wird '''nume''' der Inhalt vom obere Tekschtfäld gspycheret.",
+We du «{{int:savearticle}}» drücksch, de wird '''nume''' der Inhalt vom obere Tekschtfäld gspycheret.",
'yourtext' => 'Dyy Täxt',
'storedversion' => 'Gspychereti Version',
'nonunicodebrowser' => "'''Obacht:''' Dyy Browser cha Unicode-Zeiche nid richtig verschaffe. Bitte verwänd e andere Browser zum Syte bearbeite.",
Si verspräche uns usserdäm, dass Si des alles selber gschribe oder vo nere Quälle kopiert hen, wo Public Domain odr sunscht frei isch (lueg $1 für Details).
'''SETZE SI DO OHNI ERLAUBNIS KEINI URHEBERRÄCHTLICH GSCHÜTZTI WÄRK INE!'''",
'longpagewarning' => '<span style="color:#ff0000">WARNIG:</span> Die Syten isch $1 kB gross; elteri Browser chönnte Problem ha, Sytene z bearbeite wo grösser sy als 32 kB. Überleg bitte, öb du Abschnitt vo dere Syte zu eigete Sytene chönntsch usboue.',
-'longpageerror' => "'''FÃ\84HLER: Dä Täxt, wu Du spichere wit, isch $1 KB gross. Des isch gresser wie s erlaubt Maximum vu $2 KB – s Spichere isch nid megli.'''",
-'readonlywarning' => "'''ACHTUNG: Die Datebank isch fir Wartigsarbete gesperrt. Wäge däm chenne Dyyni Änderige im Momänt nid gspicheret wäre.
+'longpageerror' => "'''Fähler: Dä Täxt, wu Du spichere wit, isch $1 KB gross. Des isch gresser wie s erlaubt Maximum vu $2 KB – s Spichere isch nid megli.'''",
+'readonlywarning' => "'''Achtung: Die Datebank isch fir Wartigsarbete gesperrt. Wäge däm chenne Dyyni Änderige im Momänt nid gspicheret wäre.
Sichere de Täxt bitte lokal uf Dyynem Computer un versuech speter nomol, d Änderige z ibertrage.'''
Grund fir d Sperri: $1",
'revmove-norevisions-title' => 'Nit giltigi Ziilversion',
'revmove-norevisions' => 'Du hesch kei Ziilversion aagee, zum die Aktion durzfiere oder d Version, wu Du aagee hesch, git s nit.',
'revmove-nullmove-title' => 'Nit giltige Titel',
-'revmove-nullmove' => 'Quäll- un Ziilsyte sin idäntisch. Bitte druck uf „zruck“ un gib e andere Sytenname wie „$1“ yy.',
+'revmove-nullmove' => 'Quäll- un Ziilsyte sin idäntisch. Bitte druck uf „zruck“ un gib e andere Sytenname wie „[[$1]]“ yy.',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Ei Version vu [[$2]] isch|$1 Versione vu [[$2]] sin}} zu dr exischtänte Syte [[$3]] verschobe wore.',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Ei Version vu [[$2]] isch|$1 Versione vu [[$2]] sin}} zue dr nej aagleite Syte [[$3]] verschobe wore.',
# Diffs
'history-title' => 'Versionsgschicht vo „$1“',
'difference' => '(Unterschide zwüsche Versione)',
+'difference-multipage' => '(Unterschid zwische Syte)',
'lineno' => 'Zyle $1:',
'compareselectedversions' => 'Usgwählti Versione verglyche',
'showhideselectedversions' => 'Uusgwehlti Versione zeige/verstecke',
'editundo' => 'rückgängig',
-'diff-multi' => '(Der Versioneverglych zeigt ou d Änderige vo {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} derzwüsche.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ei Version|$1 Versione}} vu {{PLURAL:$2|eim Benutzer|$2 Benutzer}}, {{PLURAL:$1|wu derzwische lyt, wird|wu derzwische lige, wäre}} nit aazeigt)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ei Version|$1 Versione}} vu meh {{PLURAL:$2|eim Benutzer|$2 Benutzer}}, {{PLURAL:$1|wu derzwische lyt un nit aazeigt wird|wu derzwische lige un nit aazeigt wäre}})',
# Search results
'searchresults' => 'Suech-Ergäbnis',
'contextlines' => 'Zyle pro Träffer',
'contextchars' => 'Zeiche pro Zyle',
'stub-threshold' => 'Gleichformatierig <a href="#" class="stub">vu chleine Syte</a> (in Byte):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Deaktiviert',
'recentchangesdays' => 'Aazahl vu dr Täg, wu d Lischt vu dr „Letschte Änderige“ standardmässig soll umfasse:',
'recentchangesdays-max' => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Täg}})',
'recentchangescount' => 'Aazahl vu Bearbeitige, wu standardmässig aazeigt wäre:',
'userrights-editusergroup' => 'Bearbeit d Gruppezuegherigkeit vum Benutzer',
'saveusergroups' => 'Spychere d Gruppezuegherigkeit',
'userrights-groupsmember' => 'Mitgliid vu:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'Yygschlosse Mitglid vu:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Automatisch Mitglid vu:',
'userrights-groups-help' => 'Du chasch d Gruppezuegherigkeit fir dää Benutzer ändere:
* E markiert Chäschtli bedytet, ass dr Benutzer Mitgliid vu däre Gruppe isch
* E * bedytet, ass Du s Benutzerrächt nit wider chasch zruckneh, wänn s erteilt isch (oder umgchehrt).',
'right-override-export-depth' => 'Exportier Syte mitsamt dr vergleichte Syte bis zuen ere Tiefi vu 5',
'right-sendemail' => 'E-Mail an anderi Benutzer schicke',
'right-revisionmove' => 'Versione verschiebe',
-'right-selenium' => 'Tescht mit Selenium uusfiere',
# User rights log
'rightslog' => 'Benutzerrächt-Logbuech',
'recentchanges-legend' => 'Optione vu dr Aazeig',
'recentchangestext' => 'Uff däre Syte chönne Si die letschte Änderige in däm Wiki aaluege.',
'recentchanges-feed-description' => 'Di letschten Änderige vo {{SITENAME}} i däm Feed abonniere.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Legänd: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - neji Syte',
'recentchanges-label-newpage' => 'Die Bearbeitig het e neji Syte aagleit',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - chleini Änderig',
'recentchanges-label-minor' => 'Des isch e chleini Änderig',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - Bott-Bearbeitig',
'recentchanges-label-bot' => 'Die Bearbeitig isch dur e Bott uusgfiert wore',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - nit-gsichteti Bearbeitig',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Die Bearbeitig isch nonig vun eme Fäldhieter aagluegt wore',
'rcnote' => "Azeigt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Änderig|wärde di letschte '''$1''' Änderige}} {{PLURAL:$2|vom letschte Tag|i de letschte '''$2''' Täg}} (Stand: $4, $5)",
'rcnotefrom' => 'Des sin d Ändrige syter <b>$2</b> (bis zem <b>$1</b> zeigt).',
Do het s e Uuszug us em Lesch- un eme Verschiebigslogbuech:",
'uploadtext' => "Verwänd des Formular unte zum Dateie uffelade.
-Zum friejer uffegladeni Dateie aazluege oder z sueche lueg uf dr [[Special:FileList|Lischt vu uffegladene Dateie]],
+Zum friejer uffegladeni Dateie aazluege oder z sueche lueg uf dr [[Special:FileList|Lischt vu uffegladene Dateie]],
Weli Dateie uffeglade sin, sihsch im [[Special:Log/upload|Logbuech vu dr uffegladene Dateie]], weli glescht sin im [[Special:Log/delete|Lesch-Logbuech]]
Zum e Datei oder e Bild in ere Syte yyzböue, schryybsch eifach:
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Die Datei isch e Duplikat vu {{PLURAL:$1|däre Datei|däne $1 Dateie}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'E identischi Version vu däre Datei ([[$1]]) isch friejer scho mol glescht wore. Iberprief s Leschlogbuech, voreb Du si uffeladesch.',
-'upload-success-subj' => 'Erfolgryych uffegelade',
'uploadwarning' => 'Warnig',
'uploadwarning-text' => 'Bitte tue unte d Dateibsschryybig ändere un versuech s nomol.',
'savefile' => 'Datei spychere',
Zue Dyynere Information chunnt do s Lesch-Logbuech mit dr Begrindig fir di friejer Leschig:",
'filename-bad-prefix' => "Dr Dateiname fangt mit '''„$1“''' aa. Des isch isch normalerwyys dr Dateiname, wu vun ere Digitalkamera vorgee wird un d Datei nit bschryybt.
Bitte gib dr Datei e Name, wu dr Inhalt besser bschryybt.",
-'upload-success-msg' => 'Dyyni uffeglade Datei isch do verfiegbar: $1',
+'upload-success-subj' => 'Erfolgryych uffegelade',
+'upload-success-msg' => 'Dyyni vu [$2] uffeglade Datei isch jetz do verfiegbar: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Fähler bim Uffelade',
-'upload-failure-msg' => 'S het e Probläm gee mit Dyyre uffegladene Datei:
+'upload-failure-msg' => 'S het e Probläm gee mit Dyyre vu [$2] uffegladene Datei:
$1',
+'upload-warning-subj' => 'Warnig bim Uffelade',
+'upload-warning-msg' => 'S het e Probläm gee bim Uffelade vu [$2]. Du chasch zruckgoh zum [[Special:Upload/stash/$1|Ufffeladformular]] go des Probläm lese.',
'upload-proto-error' => 'Falschs Protokoll',
'upload-proto-error-text' => 'D URL muess mit <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> aafange.',
'listfiles_search_for' => 'Suech noch Datei:',
'imgfile' => 'Datei',
'listfiles' => 'Lischte vo Bilder',
+'listfiles_thumb' => 'Vorschaubilder',
'listfiles_date' => 'Datum',
'listfiles_name' => 'Name',
'listfiles_user' => 'Benutzer',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Syte|Sytene}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Revision|Revisione}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|Betrachtig|Betrachtige}}',
+'nimagelinks' => 'Brucht uf $1 {{PLURAL:$1|Syte|Syte}}',
+'ntransclusions' => 'brucht uf $1 {{PLURAL:$1|Syte|Syte}}',
'specialpage-empty' => 'In dr Syte het s no kei aktuälli Yytreg.',
'lonelypages' => 'Verwaisti Sytene',
'lonelypagestext' => 'Die Syte wäre nit yybunde oder s wird nit uf si verwiise in {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Beobachtigslischte',
'mywatchlist' => 'Beobachtigslischte',
-'watchlistfor' => "(für '''$1''')",
+'watchlistfor2' => 'Fir $1 $2',
'nowatchlist' => 'Du hesch ke Yträg uf dyre Beobachtigslischte.',
'watchlistanontext' => 'Du muesch Di $1 go Dyyni Beobachtungslischt z säh oder go Yytreg uf ere bearbeite.',
'watchnologin' => 'Du bisch nit aagmäldet',
'allmessages-filter-submit' => 'Gang',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'vergrösere',
+'thumbnail-more' => 'Vergreßere',
'filemissing' => 'D Datei fäält',
'thumbnail_error' => 'Fähler bir Härstellig vo re Vorschou: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu-Syte isch uusserhalb vum Sytebereich',
'version-hook-subscribedby' => 'Ufruef vu',
'version-version' => '(Version $1)',
'version-license' => 'Lizänz',
+'version-poweredby-credits' => "Die Websyte nutzt '''[http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/de MediaWiki]''', Copyright © 2001–$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'anderi',
+'version-license-info' => 'MediaWiki isch e freji Software, d. h. s cha, no dr Bedingige vu dr GNU General Public-Lizänz, wu vu dr Free Software Foundation vereffentligt woren isch, wyterverteilt un/oder modifiziert wäre. Doderbyy cha d Version 2, oder no eigenem Ermässe, jedi nejeri Version vu dr Lizänz brucht wäre.
+
+Des Programm wird in dr Hoffnig verteilt, ass es nitzli isch, aber OHNI JEDI GARANTI un sogar ohni di impliziert Garanti vun ere MÄRTGÄNGIGKEIT oder EIGNIG FIR E BSTIMMTE ZWÄCK. Doderzue git meh Hiiwys in dr GNU General Public-Lizänz.
+
+E [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopi vu dr GNU General Public-Lizänz] sott zämme mit däm Programm verteilt wore syy. Wänn des nit eso isch, cha ne Kopi bi dr Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, schriftli aagforderet oder [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html online gläse] wäre.',
'version-software' => 'Installierti Software',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Version',
'htmlform-reset' => 'Änderige ruckgängig mache',
'htmlform-selectorother-other' => 'Anderi',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 mit Unterstitzig vu dr Volltextsuechi',
+'sqlite-no-fts' => '$1 ohni Unterstitzig vu dr Volltextsuechi',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff