'tog-shownumberswatching' => 'Aazahl Benutzer aazeige, wo ne Syten am Aaluege sy (i den Artikelsyte, i de «letschten Änderigen» und i der Beobachtigslischte)',
'tog-oldsig' => 'Vorschau vu dr Unterschrift:',
'tog-fancysig' => 'Signatur as Wikitext behandle (ohni automatischi Vergleichig)',
-'tog-showjumplinks' => '«Wächsle-zu»-Links ermügleche',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Vorschau bruche (JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Sag mer s, wänn i s Zämmefassigsfeld läär loss',
'tog-watchlisthideown' => 'Eigeni Änderige uf d Beobachtigslischt usblände',
# General errors
'error' => 'Fähler',
'databaseerror' => 'Fähler in dr Datebank',
-'dberrortext' => 'S isch e Datebankfähler ufträtte.
-Dr Grund cha ne e Programmierfähler syy.
-Di letscht Datebankabfrog isch
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-us dr Funktion „<code>$2</code>“ gsi.
-D Datebank het dr Fähler „<samp>$3: $4</samp>“ gmäldet.',
-'dberrortextcl' => 'S het e Syntaxfähler gee in dr Abfrog vu dr Datebank.
-Di letscht Datebankabfrog isch
-„$1“
-us dr Funktion „$2“ gsi.
-D Datebank het dr Fähler „$3: $4“ gmäldet.',
'laggedslavemode' => 'Warnig: di letschte Änderige wäre u. U. nonig aazeigt!',
'readonly' => 'Datebank isch gsperrt',
'enterlockreason' => 'Bitte gib e Grund y, worum d Datebank soll gsperrt wäre un e Yschätzig wie lang si soll gsperrt blybe',
'viewyourtext' => "Du chasch dr Quälltext vu '''Dyre Bearbeitig''' vu däre Syte aaluege un kopiere:",
'protectedinterface' => 'In däre Syte het s Text fir s Sproch-Interface vu dr Software un si isch gsperrt, zum Missbruch z verhindre.',
'editinginterface' => "'''Obacht:''' Du bisch e Syten am Verändere, wu zum User.Interface ghert. Wänn Du die Syte veränderesch, no änderet sich s User-Interface au fir di andere Benutzer vu däm Wiki. Fir Ibersetzige lueg bitte, eb Du doodefir s [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=gsw Translatewiki] witt bruuche, s MediaWiki-Lokalisierigsprojäkt.",
-'sqlhidden' => '(SQL-Abfrog verschteckt)',
'cascadeprotected' => 'Die Syte isch fir s Bearbeite gsperrt. Si isch yybunde in {{PLURAL:$1|die Syte, wu do chunnt|die Syte, wu do chemme}} , wu mit ere Kaskadesperroption gschitzt {{PLURAL:$1|isch|sin}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Du hesch kei Berächtigung, die Syte im '''$1'''-Namensruum z bearbeite.",
'yourpassword' => 'Passwort:',
'yourpasswordagain' => 'Passwort no mol yygee:',
'remembermypassword' => 'Uf däm Computer duurhaft aamälde (Maximal fir $1 {{PLURAL:$1|Tag|Täg}})',
-'securelogin-stick-https' => 'Noch em Aamälde mit HTTPS verbunde blybe',
'yourdomainname' => 'Dyyni Domäne',
'password-change-forbidden' => 'Du chasch uf däm Wiki kei Passwerter ändere.',
'externaldberror' => 'Entwäder s lit e Fähler bi dr externe Authentifizierung vor, oder Du derfsch Dyy extern Benutzerkonto nid aktualisiere.',
'newpassword' => 'Nöis Passwort',
'retypenew' => 'Nöis Passwort (es zwöits Mal)',
'resetpass_submit' => 'Passwort ibermittle un aamälde',
-'resetpass_success' => 'Dyy Passwort isch erfolgryych gänderet wore. Jetz chunnt d Aamäldig …',
+'changepassword-success' => 'Dyy Passwort isch erfolgryych gänderet wore. Jetz chunnt d Aamäldig …',
'resetpass_forbidden' => 'S Passwort cha nid gänderet wäre.',
'resetpass-no-info' => 'Du muesch Di aamälde zum uf die Syte diräkt zuegryfe z chenne.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwort ändere',