Merge "test: new assertHTMLEquals()"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGrc.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php
index f0467fc..868dd32 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesGrc.php
@@ -1097,7 +1097,7 @@ $1",
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|μεταβολή|μεταβολαί}}',
 'recentchanges' => 'Αἱ νέαι μεταβολαί',
 'recentchanges-legend' => 'Ἐπιλογαὶ προσφάτων μεταβολῶν',
-'recentchangestext' => 'Ἀνιχνεύσειν τὰς πλείω πρόσφατους ἀλλαγὰς οῦ βίκι ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ.',
+'recentchanges-summary' => 'Ἀνιχνεύσειν τὰς πλείω πρόσφατους ἀλλαγὰς οῦ βίκι ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Παρακολουθεῖν τὰς πλείω προσφάτους ἀλλαγὰς τοῦ βίκι ἐν ταύτῃ περιλήψει.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Ἥδε ἡ μεταγραφὴ ἐποίησεν νέαν δέλτον τινά',
 'recentchanges-label-minor' => 'Ἥδε μικρὰ μεταγραφή ἐστιν',
@@ -1148,9 +1148,9 @@ $1",
 'uploadtext' => "Ἔξεστί σοι χρῆσθαι τῷδε τῷ τύπῳ πρὸς ἐπιφόρτισιν ἀρχείων. Τὰ ἤδη ἐπιπεφορτισμένα ἀρχεῖα ἐν τῷ [[Special:FileList|καταλόγῳ ἐπιπεφορτισμένων ἀρχείων]] ή τῷ [[Special:Log/upload|καταλόγῳ ἐπιφορτίσεων]] εἰσί. Αἱ διαγραφαὶ καταγεγραμμέναι ἐν τῷ [[Special:Log/delete|καταλόγῳ διαγραφῶν]] εἰσί.
 
 Ἵνα συμπεριληφθῇ εἰκών τις ἐν δέλτῳ τινί, ἔξεστί σοι χρῆσθαι τοῖς συνδέσμοις:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' (χρῆσις τῆς πλήρους ἐκδόσεως τοῦ ἀρχείου)
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' (χρῆσις ἐκδόσεως τινὸς πλάτους 200 είκονοστοιχείων ἐν τῷ κυτίῳ ἐξ ἀριστερῶν τοῦ ὁρίου, ἔχουσα περιγραφὴν 'alt text')
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' (ἄμεσος σύζευξις μετὰ τοῦ αρχείου μέν, ἄνευ ἐμφανίσεως τοῦ ἀρχείου δέ)",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' (χρῆσις τῆς πλήρους ἐκδόσεως τοῦ ἀρχείου)
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' (χρῆσις ἐκδόσεως τινὸς πλάτους 200 είκονοστοιχείων ἐν τῷ κυτίῳ ἐξ ἀριστερῶν τοῦ ὁρίου, ἔχουσα περιγραφὴν 'alt text')
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' (ἄμεσος σύζευξις μετὰ τοῦ αρχείου μέν, ἄνευ ἐμφανίσεως τοῦ ἀρχείου δέ)",
 'upload-permitted' => 'Ἐπιτρεπόμενοι τύποι ἀρχείων: $1.',
 'upload-preferred' => 'Προκρινόμενοι τύποι ἀρχείων: $1.',
 'upload-prohibited' => 'Ἀπηγορευμένοι τύποι ἀρχείων: $1.',
@@ -1176,12 +1176,12 @@ $1",
 'large-file' => 'Τὸ προτεινόμενον μέγεθος τῶν ἀρχείων οὔκ ἐστι μεγαλύτερον τοῦ $1·
 τοῦδε τοῦ ἀρχείου ἐστὶ $2.',
 'largefileserver' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον ἐστὶ μεῖζον τοῦ ἐπιτρεπτοῦ ὁρίου βάσει τῆς διαμορφώσεως τῆς ἐξυπηρετητικῆς μηχανῆς.',
-'fileexists' => "Ἀρχεῖόν τι ἔχον τόδε τὸ ὄνομα ἤδη ὑπαρκτὸν ἐστίν· ἔλεγξον τὸ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ἂν μὴ ᾖ βέβαιος περὶ το ἀλλάττειν αὐτό.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "Ἀρχεῖόν τι παρομοίως ὠνομασμένον ὑπάρχει: [[$2|thumb]]
-* Ὄνομα τοῦ πρὸς ἐπιφόρτισιν ἀρχείου: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Ὄνομα ὑπάρχοντος ἀρχείου: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Ἐπίλεξον διάφορον ὄνομά τι.",
+'fileexists' => 'Ἀρχεῖόν τι ἔχον τόδε τὸ ὄνομα ἤδη ὑπαρκτὸν ἐστίν· ἔλεγξον τὸ <strong>[[:$1]]</strong> ἂν μὴ ᾖ βέβαιος περὶ το ἀλλάττειν αὐτό.
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'Ἀρχεῖόν τι παρομοίως ὠνομασμένον ὑπάρχει: [[$2|thumb]]
+* Ὄνομα τοῦ πρὸς ἐπιφόρτισιν ἀρχείου: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Ὄνομα ὑπάρχοντος ἀρχείου: <strong>[[:$2]]</strong>
+Ἐπίλεξον διάφορον ὄνομά τι.',
 'file-exists-duplicate' => 'Τὸ ἀρχεῖον ἐστὶ διπλότυπον τοῦ/τῶν ἑξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχείου|ἀρχείων}}:',
 'uploadwarning' => 'Προμήνυσις ἐπιφορτίσεως',
 'savefile' => 'Σῴζειν ἀρχεῖον',
@@ -1473,7 +1473,7 @@ $1",
 'linksearch-ns' => 'Ὀνοματεῖον:',
 'linksearch-ok' => 'Ζητεῖν',
 'linksearch-text' => 'Ἔξεστί σοι χρῆσθαι ὑποκαταστασίμοις φράσεσιν ὅπως "*.wikipedia.org".<br />
-Ὑποστηριζόμενα πρωτόκολλα: <tt>$1</tt>',
+Ὑποστηριζόμενα πρωτόκολλα: <code>$1</code>',
 'linksearch-line' => '$1 συνδεόμενον τῷ $2',
 
 # Special:ListUsers
@@ -2122,13 +2122,8 @@ $1',
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Πύστις περὶ "$1"',
 'pageinfo-header-edits' => 'Μεταγραφαί',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Τὰ ἐφορώμενα',
-'pageinfo-header-views' => 'Προβολαί',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Δέλτος',
-'pageinfo-talkpage' => 'Δέλτος διαλέξεως',
-'pageinfo-edits' => 'Ἀριθμὸς μεταγραφῶν',
 'pageinfo-views' => 'Ἀριθμὸς προβολῶν',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Προβολαὶ ἀνὰ μεταγραφήν',
+'pageinfo-edits' => 'Ἀριθμὸς μεταγραφῶν',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Σεσημασμένη ὡς φρουρουμένη',