'tog-shownumberswatching' => 'Δεικνύναι τὸν ἀριθμὸν τῶν παρακολουθούντων χρωμένων',
'tog-oldsig' => 'Προθεώρησις τῆς ὑπαρχούσης ὑπογραφῆς:',
'tog-fancysig' => 'Ἀκατέργασται ὑπογραφαί ἐν εἴδει βικι-κειμένου (ἄνευ αὐτομάτου συνδέσμου)',
-'tog-showjumplinks' => 'Ἐνεργοποιεῖν τοὺς "ἅλμα πρὸς" συνδέσμους προσβασιμότητος',
'tog-uselivepreview' => 'Χρῆσθαι ἀμέσῳ προθεωρήσει (JavaScript) (Πειραστικόν)',
'tog-forceeditsummary' => 'Προμήνυσόν με εἰ εἰσάγω κενὴν σύνοψιν μεταγραφῆς',
'tog-watchlisthideown' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς ἐμὰς μεταβολὰς ἐν τοῖς ἐφορωμένοις μου',
# General errors
'error' => 'Σφάλμα',
'databaseerror' => 'Σφάλμα βάσεως δεδομένων',
-'dberrortext' => 'Σφάλμα τι συντάξεως πεύσεως τινὸς πρὸς τὴν βάσιν δεδομένων ἀπήντησεν,
-ὅπερ ὑποδηλοῖ τὴν ὕπαρξιν βλάβης τινὸς ἐν τῷ λογισμικῷ.
-Ἡ ἐσχάτη ἀποπειραθεῖσα πεῦσις πρὸς τὴν βάσιν δεδομένων ἦν:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-ὑπὸ τῆς συναρτήσεως "<tt>$2</tt>".
-Ἡ βάσις δεδομένων ἐπέστρεψεν σφάλμα "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Σφάλμα τι συντάξεως πεύσεως τινὸς πρὸς τὴν βάσιν δεδομένων ἀπήντησεν.
-Ἡ ὑστάτη ἀπόπειρα πεύσεως πρὸς τὴν βάσιν δεδομένων ἦτο:
-"$1"
-ὑπὸ τῆς συναρτήσεως "$2".
-Ἡ βάσις δεδομένων ἐπέστρεψεν σφάλμα "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Προσοχή: Ἡ δέλτος ἐνδέχεται οὐ περιέχειν προσφάτους μεταβολάς.',
'readonly' => 'Βάσις δεδομένων ἀποκεκλεισμένη',
'enterlockreason' => 'Λέγε διὰ τὶ τὸ ἀποκλῄειν τε καὶ ὅτε τοῦτο ἀρθήσεται',
'protectedpagetext' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ἀποκεκλῃμένη ἐστὶν εἰς ἀποτροπὴν τοῦ μεταγράφειν.',
'viewsourcetext' => 'Ἔξεστί σοι ὁρᾶν τε καὶ ἀντιγράφειν τὴν τῆς δέλτου πηγήν:',
'protectedinterface' => 'Ἥδε ἡ δέλτος παρέχει κείμενον διεπιφανείας διὰ τὸ λογισμικὸν καὶ κεκλῃσμένη ἐστὶ προς ἀποφυγὴν καταχρήσεων.',
-'sqlhidden' => '(πεῦσις SQL κεκρυμμένη)',
'cascadeprotected' => 'Ἥδε ἡ δέλτος πεφύλακται, διότι συμπεριλαμβάνεται ἐν {{PLURAL:$1|τῇ ἑξῆς δέλτῳ ἥπερ πεφυλαγμένη ἐστὶ|ταῖς ἑξῆς δέλτοις αἵπερ πεφυλαγμέναι εἰσὶ}} μέσῳ τῆς ἐνεργοποιηθεῖσας διαδοχικῆς προστασίας ἐν τῷ:
$2',
'namespaceprotected' => "Οὐκ ἔξεστί σοι μεταγράφειν δέλτους ἐν τῷ ὀνοματείῳ '''$1'''.",
'newpassword' => 'Νέον σύνθημα:',
'retypenew' => 'Ἀνατύπωσις νέου συνθήματος:',
'resetpass_submit' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος καὶ σύνδεσις',
-'resetpass_success' => 'Τὸ σὸν σύνθημα εὖ μεταβεβλημένον ἐστίν! Νῦν συνδέῃ...',
+'changepassword-success' => 'Τὸ σὸν σύνθημα εὖ μεταβεβλημένον ἐστίν! Νῦν συνδέῃ...',
'resetpass_forbidden' => 'Οὐκ ἔξεστι τοῖς συνθήμασιν ἀλλαγῆναι',
'resetpass-no-info' => 'Ἐὰν μὴ συνδέῃ οὐκ ἔξεστί σοι εὐθέως δεῦρο βαίνειν.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα',
'version-other' => 'Ἄλλα',
'version-mediahandlers' => 'Χειρισταὶ μέσων',
'version-hooks' => 'Ἀγγύλαι',
-'version-extension-functions' => 'Ἐνέργειαι ἐπεκτάσεων',
'version-parser-extensiontags' => 'Σἠμαντρα ἐπεκτάσεων λεξιαναλυτικοῦ προγράμματος',
'version-parser-function-hooks' => 'Ἀγγύλαι ἐνεργειῶν λεξιαναλυτικοῦ προγράμματος',
'version-hook-name' => 'Ὄνομα ἀγκύλης',