Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGlk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGlk.php b/languages/messages/MessagesGlk.php
index 833bcce..9943567 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGlk.php
+++ b/languages/messages/MessagesGlk.php
@@ -1,19 +1,29 @@
 <?php
 /** Gilaki (گیلکی)
  *
- * @addtogroup Language
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
+ *
+ * @ingroup Language
+ * @file
  *
  * @author AminSanaei
+ * @author Varg
  */
 
 $fallback = 'fa';
 
 $messages = array(
-# Categories related messages
-'categories' => 'رجؤن',
+'moredotdotdot' => 'ویشتر...',
+'mypage'        => 'می هنه‌شر',
+'mytalk'        => 'می گب',
+'anontalk'      => 'اَ آی.پیˇ گب',
 
+# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'یاتن',
 'qbedit' => 'دچین واچین',
 
+'returnto'         => 'واگرد به $1.',
 'search'           => 'واموج',
 'searchbutton'     => 'واموج',
 'go'               => 'بوشو',
@@ -22,7 +32,14 @@ $messages = array(
 'printableversion' => 'پرینتی نوسخه',
 'permalink'        => 'مؤنسنی پیوند',
 'edit'             => 'دچین واچین',
+'editthispage'     => 'اَ هنه‌شره (صفحه‌یه) دچین‌واچین بکون.',
+'create-this-page' => 'اَ هنه‌شره (صفحه‌یه) چاکون.',
+'deletethispage'   => 'اَ هنه‌شره پاکأ کون.',
+'newpage'          => 'تازه هنه‌شر (تازه صفحه)',
+'talkpagelinktext' => 'گب',
+'talk'             => 'گب',
 'toolbox'          => 'ابزار جیگا',
+'jumpto'           => 'واز بکون به:',
 'jumptonavigation' => 'گردسن',
 'jumptosearch'     => 'واموج',
 
@@ -32,6 +49,34 @@ $messages = array(
 'mainpage-description' => 'گت ولگ',
 'portal'               => 'امه جیگا',
 'privacy'              => 'رازبداری',
-'sitesupport'          => 'بال زئن',
+
+'editsection' => 'دچین‌واچین',
+'editold'     => 'دچین‌واچین',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'     => 'وانیویس (مقاله)',
+'nstab-user'     => 'کاربری هنه‌شر',
+'nstab-category' => 'رج',
+
+# Search results
+'searchresults'       => 'واموج‌دموجˇ نتایج',
+'searchresults-title' => 'واموج‌دموجˇ نتایج، «$1»ˇ واسی',
+'searchsubtitle'      => "شمه '''[[:$1]]''' ره واموتید ([[Special:Prefixindex/$1|هنه‌شرانی (صفحه‌هایی) کی «$1» همره سرأ گیفته بیدی (شوروع بیدی).]]{{int:pipe-separator}}
+[[Special:WhatLinksHere/$1|او هنه‌شرانی (صفحه‌هایی) کی به «$1» خال (لینک) بدأیید]])",
+
+# Special:AllPages
+'allpagessubmit' => 'بشو',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'رجؤن',
+
+'sp-contributions-talk' => 'گب',
+
+# Block/unblock
+'blocklink' => 'دَوَسته ببه',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-ca-edit'    => 'شمه تانید اَ هنه‌شره (صفحه) دچین‌واچین بکونید. بی‌زحمت قبل از ان‌کی ذخیره بکونید، پیش‌نمایشˇ دوکمه جا استفاده بکونید.',
+'tooltip-ca-history' => 'اَ هنه‌شر (صفحه)ˇ قدیمی نسخه‌یان',
 
 );