Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index bf98be4..8a6bc23 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -2304,11 +2304,7 @@ Os cambios futuros nesta páxina e na súa páxina de conversa asociada serán l
 
 'enotif_mailer' => 'Correo de aviso de {{SITENAME}}',
 'enotif_reset' => 'Marcar todas as páxinas como visitadas',
-'enotif_newpagetext' => 'Esta é unha páxina nova.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'usuario de {{SITENAME}}',
-'changed' => 'modificada',
-'created' => 'creada',
-'enotif_subject' => 'A páxina de {{SITENAME}} chamada "$PAGETITLE" foi $CHANGEDORCREATED por $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited' => 'Vexa $1 para comprobar todos os cambios desde a súa última visita.',
 'enotif_lastdiff' => 'Vexa $1 para visualizar esta modificación.',
 'enotif_anon_editor' => 'usuario anónimo $1',
@@ -3948,9 +3944,9 @@ As imaxes móstranse na súa resolución completa; outros tipos de ficheiros in
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 moveu a páxina "$3" a "$4" sobre unha redirección sen deixar unha redirección',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 marcou a revisión $4 da páxina "$3" como patrullada',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 marcou automaticamente a revisión $4 da páxina "$3" como patrullada',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 creou unha conta de usuario',
-'logentry-newusers-create' => '$1 creou unha conta de usuario',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 creou unha conta de usuario $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Creouse a conta de usuario $1',
+'logentry-newusers-create' => 'Creouse a conta de usuario $1',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 creou a conta de usuario $3',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'A conta de usuario $1 creouse automaticamente',
 'newuserlog-byemail' => 'contrasinal enviado por correo electrónico',