$dateFormats = array(
'dmy time' => 'H:i',
'dmy date' => 'j \d\e F \d\e Y',
- 'dmy both' => 'H:i\,\ j \d\e F \d\e Y',
+ 'dmy both' => 'j \d\e F \d\e Y "ás" H:i',
);
$specialPageAliases = array(
'Recentchanges' => array( 'Cambios_recentes' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Cambios_relacionados' ),
'Revisiondelete' => array( 'Revisións_borradas' ),
- 'RevisionMove' => array( 'Traslado_de_revisión' ),
'Search' => array( 'Procurar' ),
'Shortpages' => array( 'Páxinas_curtas' ),
'Specialpages' => array( 'Páxinas_especiais' ),
'forcetoc' => array( '0', '__FORZAROÍNDICE__', '__FORCARTDC__', '__FORCARSUMARIO__', '__FORÇARTDC__', '__FORÇARSUMÁRIO__', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( '0', '__ÍNDICE__', '__TDC__', '__SUMÁRIO__', '__SUMARIO__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__SECCIÓNSNONEDITABLES__', '__NÃOEDITARSEÇÃO__', '__SEMEDITARSEÇÃO__', '__NAOEDITARSECAO__', '__SEMEDITARSECAO__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'noheader' => array( '0', '___SENCABECEIRA__', '__SEMCABECALHO__', '__SEMCABEÇALHO__', '__SEMTITULO__', '__SEMTÍTULO__', '__NOHEADER__' ),
'currentmonth' => array( '1', 'MESACTUAL', 'MESATUAL', 'MESATUAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
'currentmonth1' => array( '1', 'MESACTUAL1', 'MESATUAL1', 'CURRENTMONTH1' ),
'currentmonthname' => array( '1', 'NOMEDOMESACTUAL', 'NOMEDOMESATUAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Nunca',
-'underline-default' => 'Opción do propio navegador',
+'underline-default' => 'Opción predeterminada da aparencia ou do navegador',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Tipo de letra da caixa de edición:',
'updated' => '(Actualizado)',
'note' => "'''Nota:'''",
'previewnote' => "'''Lembre que esta é só unha vista previa e que aínda non gardou os seus cambios!'''",
-'continue-editing' => 'Continuar editando',
+'continue-editing' => 'Ir ata a caixa de edición',
'previewconflict' => 'Esta vista previa mostra o texto na área superior tal e como aparecerá se escolle gardar.',
'session_fail_preview' => "'''O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.
Por favor, inténteo de novo.
# User rights log
'rightslog' => 'Rexistro de dereitos de usuario',
'rightslogtext' => 'Este é un rexistro dos cambios nos permisos de usuario.',
-'rightslogentry' => 'cambiou o grupo ao que pertence "$1" de $2 a $3',
+'rightslogentry' => 'cambiou o grupo ao que pertence $1 de $2 a $3',
'rightslogentry-autopromote' => 'foi promovido automaticamente de $2 a $3',
+'logentry-rights-rights' => '$1 cambiou o grupo ao que pertence $3 de $4 a $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 cambiou o grupo ao que pertence $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 foi promovido automaticamente de $4 a $5',
'rightsnone' => '(ningún)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Esta edición aínda non foi comprobada',
'rcnote' => "A continuación {{PLURAL:$1|móstrase '''1''' cambio|móstranse os últimos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|no último día|nos últimos '''$2''' días}} ata o $4 ás $5.",
'rcnotefrom' => "A continuación móstranse os cambios feitos desde o '''$3''' ás '''$4''' (móstranse '''$1''' como máximo).",
-'rclistfrom' => 'Mostrar os cambios novos desde as $1',
+'rclistfrom' => 'Mostrar os cambios novos desde o $1',
'rcshowhideminor' => '$1 as edicións pequenas',
'rcshowhidebots' => '$1 os bots',
'rcshowhideliu' => '$1 os usuarios rexistrados',
'linksearch-ok' => 'Procurar',
'linksearch-text' => 'Pódense usar caracteres comodín como "*.wikipedia.org".
Cómpre, polo menos, un dominio de nivel superior, por exemplo "*.org".<br />
-Protocolos soportados: <code>$1</code> (non engada ningún destes na súa procura).',
+Protocolos soportados: <code>$1</code> (úsase http:// como predeterminado se non se especifica ningún protocolo).',
'linksearch-line' => '$1 está ligado desde a páxina "$2"',
'linksearch-error' => 'Os caracteres comodín só poden aparecer ao principio do nome do servidor.',
'emailuser-title-target' => 'Enviar un correo electrónico a {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}',
'emailuser-title-notarget' => 'Enviar un correo electrónico a un usuario',
'emailpage' => 'Enviar un correo electrónico a un usuario',
-'emailpagetext' => 'Pode usar o formulario de embaixo para enviar unha mensaxe de correo electrónico a este usuario.
-O correo electrónico que inseriu [[Special:Preferences|nas súas preferencias]] aparecerá no campo "De:" do correo, polo que o receptor da mensaxe poderalle responder.',
+'emailpagetext' => 'Pode usar o seguinte formulario para enviar unha mensaxe de correo electrónico a {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}.
+O enderezo de correo electrónico que inseriu [[Special:Preferences|nas súas preferencias]] aparecerá no campo "De:" do correo, polo que {{GENDER:$1|o receptor|a receptora}} da mensaxe poderá responderlle directamente.',
'usermailererror' => 'O obxecto enviado deu unha mensaxe de erro:',
'defemailsubject' => 'Correo electrónico do usuario $1 de {{SITENAME}}',
'usermaildisabled' => 'O correo electrónico do usuario está desactivado',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Información sobre "$1"',
-'pageinfo-not-current' => 'Unicamente se pode mostrar a información sobre a revisión actual.',
+'pageinfo-not-current' => 'Sentímolo, non é posible achegar esa información sobre as revisións vellas.',
'pageinfo-header-basic' => 'Información básica',
'pageinfo-header-edits' => 'Historial de edicións',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Protección da páxina',
'pageinfo-default-sort' => 'Clave de ordenación por defecto',
'pageinfo-length' => 'Lonxitude da páxina (en bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'ID da páxina',
+'pageinfo-language' => 'Lingua do contido da páxina',
'pageinfo-robot-policy' => 'Estado do motor de procuras',
'pageinfo-robot-index' => 'Indexable',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Non indexable',
'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar os novos ficheiros comezando polo $1 ás $2',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'minutes-abbrev' => '$1min',
+'minutes-abbrev' => '$1 min',
'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 segundo|$1 segundos}}',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuto|$1 minutos}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hora|$1 horas}}',
'version-license' => 'Licenza',
'version-poweredby-credits' => "Este wiki está desenvolvido por '''[//www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/gl MediaWiki]''', dereitos de autor © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'outros',
+'version-credits-summary' => 'Queremos recoñecer as seguintes persoas polas súas achegas a [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki é software libre; pode redistribuílo e/ou modificalo segundo os termos da licenza pública xeral GNU publicada pola Free Software Foundation; versión 2 ou (na súa escolla) calquera outra posterior.
MediaWiki distribúese coa esperanza de que poida ser útil, pero SEN GARANTÍA NINGUNHA; nin sequera a garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN ou ADECUACIÓN A UNHA FINALIDADE ESPECÍFICA. Olle a licenza pública xeral GNU para obter máis detalles.
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff