Merge "(bug 40072) Add semantic CSS classes to identify changes list items"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGl.php
index 734e8a0..1c1bc9a 100644 (file)
@@ -163,60 +163,60 @@ $specialPageAliases = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-       'redirect'                => array( '0', '#REDIRECCIÓN', '#REDIRECIONAMENTO', '#REDIRECT' ),
-       'notoc'                   => array( '0', '__SENÍNDICE__', '__SEMTDC__', '__SEMSUMÁRIO__', '__NOTOC__' ),
-       'nogallery'               => array( '0', '__SENGALERÍA__', '__SEMGALERIA__', '__NOGALLERY__' ),
-       'forcetoc'                => array( '0', '__FORZAROÍNDICE__', '__FORCARTDC__', '__FORCARSUMARIO__', '__FORÇARTDC__', '__FORÇARSUMÁRIO__', '__FORCETOC__' ),
-       'toc'                     => array( '0', '__ÍNDICE__', '__TDC__', '__SUMÁRIO__', '__SUMARIO__', '__TOC__' ),
-       'noeditsection'           => array( '0', '__SECCIÓNSNONEDITABLES__', '__NÃOEDITARSEÇÃO__', '__SEMEDITARSEÇÃO__', '__NAOEDITARSECAO__', '__SEMEDITARSECAO__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'noheader'                => array( '0', '___SENCABECEIRA__', '__SEMCABECALHO__', '__SEMCABEÇALHO__', '__SEMTITULO__', '__SEMTÍTULO__', '__NOHEADER__' ),
-       'currentmonth'            => array( '1', 'MESACTUAL', 'MESATUAL', 'MESATUAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
-       'currentmonth1'           => array( '1', 'MESACTUAL1', 'MESATUAL1', 'CURRENTMONTH1' ),
-       'currentmonthname'        => array( '1', 'NOMEDOMESACTUAL', 'NOMEDOMESATUAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-       'currentmonthabbrev'      => array( '1', 'ABREVIATURADOMESACTUAL', 'MESATUALABREV', 'MESATUALABREVIADO', 'ABREVIATURADOMESATUAL', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-       'currentday'              => array( '1', 'DÍAACTUAL', 'DIAATUAL', 'CURRENTDAY' ),
-       'currentday2'             => array( '1', 'DÍAACTUAL2', 'DIAATUAL2', 'CURRENTDAY2' ),
-       'currentdayname'          => array( '1', 'NOMEDODÍAACTUAL', 'NOMEDODIAATUAL', 'CURRENTDAYNAME' ),
-       'currentyear'             => array( '1', 'ANOACTUAL', 'ANOATUAL', 'CURRENTYEAR' ),
-       'currenthour'             => array( '1', 'HORAACTUAL', 'HORAATUAL', 'CURRENTHOUR' ),
-       'localmonth'              => array( '1', 'MESLOCAL', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
-       'localmonth1'             => array( '1', 'MESLOCAL1', 'LOCALMONTH1' ),
-       'localmonthname'          => array( '1', 'NOMEDOMESLOCAL', 'LOCALMONTHNAME' ),
-       'localmonthabbrev'        => array( '1', 'ABREVIATURADOMESLOCAL', 'MESLOCALABREV', 'MESLOCALABREVIADO', 'LOCALMONTHABBREV' ),
-       'localday'                => array( '1', 'DÍALOCAL', 'DIALOCAL', 'LOCALDAY' ),
-       'localday2'               => array( '1', 'DÍALOCAL2', 'DIALOCAL2', 'LOCALDAY2' ),
-       'localdayname'            => array( '1', 'NOMEDODÍALOCAL', 'NOMEDODIALOCAL', 'LOCALDAYNAME' ),
-       'localyear'               => array( '1', 'ANOLOCAL', 'LOCALYEAR' ),
-       'localhour'               => array( '1', 'HORALOCAL', 'LOCALHOUR' ),
-       'numberofpages'           => array( '1', 'NÚMERODEPÁXINAS', 'NUMERODEPAGINAS', 'NÚMERODEPÁGINAS', 'NUMBEROFPAGES' ),
-       'numberofarticles'        => array( '1', 'NÚMERODEARTIGOS', 'NUMERODEARTIGOS', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-       'numberoffiles'           => array( '1', 'NÚMERODEFICHEIROS', 'NUMERODEARQUIVOS', 'NÚMERODEARQUIVOS', 'NUMBEROFFILES' ),
-       'numberofusers'           => array( '1', 'NÚMERODEUSUARIOS', 'NUMERODEUSUARIOS', 'NÚMERODEUSUÁRIOS', 'NUMBEROFUSERS' ),
-       'numberofedits'           => array( '1', 'NÚMERODEEDICIÓNS', 'NUMERODEEDICOES', 'NÚMERODEEDIÇÕES', 'NUMBEROFEDITS' ),
-       'pagename'                => array( '1', 'NOMEDAPÁXINA', 'NOMEDAPAGINA', 'NOMEDAPÁGINA', 'PAGENAME' ),
-       'namespace'               => array( '1', 'ESPAZODENOMES', 'DOMINIO', 'DOMÍNIO', 'ESPACONOMINAL', 'ESPAÇONOMINAL', 'NAMESPACE' ),
-       'fullpagename'            => array( '1', 'NOMECOMPLETODAPÁXINA', 'NOMECOMPLETODAPAGINA', 'NOMECOMPLETODAPÁGINA', 'FULLPAGENAME' ),
-       'subpagename'             => array( '1', 'NOMEDASUBPÁXINA', 'NOMEDASUBPAGINA', 'NOMEDASUBPÁGINA', 'SUBPAGENAME' ),
-       'basepagename'            => array( '1', 'NOMEDAPÁXINABASE', 'NOMEDAPAGINABASE', 'NOMEDAPÁGINABASE', 'BASEPAGENAME' ),
-       'talkpagename'            => array( '1', 'NOMEDAPÁXINADECONVERSA', 'NOMEDAPAGINADEDISCUSSAO', 'NOMEDAPÁGINADEDISCUSSÃO', 'TALKPAGENAME' ),
-       'img_manualthumb'         => array( '1', 'miniatura=$1', 'miniaturadaimagem=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
-       'img_right'               => array( '1', 'dereita', 'direita', 'right' ),
-       'img_left'                => array( '1', 'esquerda', 'left' ),
-       'img_none'                => array( '1', 'ningún', 'nenhum', 'none' ),
-       'img_center'              => array( '1', 'centro', 'center', 'centre' ),
-       'img_page'                => array( '1', 'páxina=$1', 'páxina $1', 'página=$1', 'página $1', 'page=$1', 'page $1' ),
-       'img_border'              => array( '1', 'bordo', 'borda', 'border' ),
-       'grammar'                 => array( '0', 'GRAMÁTICA:', 'GRAMMAR:' ),
-       'displaytitle'            => array( '1', 'AMOSAROTÍTULO', 'EXIBETITULO', 'EXIBETÍTULO', 'DISPLAYTITLE' ),
-       'newsectionlink'          => array( '1', '__LIGAZÓNDANOVASECCIÓN__', '__LINKDENOVASECAO__', '__LINKDENOVASEÇÃO__', '__LIGACAODENOVASECAO__', '__LIGAÇÃODENOVASEÇÃO__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
-       'language'                => array( '0', '#LINGUA:', '#IDIOMA:', '#LANGUAGE:' ),
-       'numberofadmins'          => array( '1', 'NÚMERODEADMINISTRADORES', 'NUMERODEADMINISTRADORES', 'NUMBEROFADMINS' ),
-       'special'                 => array( '0', 'especial', 'special' ),
-       'defaultsort'             => array( '1', 'ORDENAR:', 'ORDENACAOPADRAO', 'ORDENAÇÃOPADRÃO', 'ORDEMPADRAO', 'ORDEMPADRÃO', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
-       'tag'                     => array( '0', 'etiqueta', 'tag' ),
-       'hiddencat'               => array( '1', '__CATEGORÍAOCULTA__', '__CATEGORIAOCULTA__', '__CATOCULTA__', '__HIDDENCAT__' ),
-       'pagesincategory'         => array( '1', 'PÁXINASNACATEGORÍA', 'PAGINASNACATEGORIA', 'PÁGINASNACATEGORIA', 'PAGINASNACAT', 'PÁGINASNACAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
-       'pagesize'                => array( '1', 'TAMAÑODAPÁXINA', 'TAMANHODAPAGINA', 'TAMANHODAPÁGINA', 'PAGESIZE' ),
+       'redirect'                  => array( '0', '#REDIRECCIÓN', '#REDIRECIONAMENTO', '#REDIRECT' ),
+       'notoc'                     => array( '0', '__SENÍNDICE__', '__SEMTDC__', '__SEMSUMÁRIO__', '__NOTOC__' ),
+       'nogallery'                 => array( '0', '__SENGALERÍA__', '__SEMGALERIA__', '__NOGALLERY__' ),
+       'forcetoc'                  => array( '0', '__FORZAROÍNDICE__', '__FORCARTDC__', '__FORCARSUMARIO__', '__FORÇARTDC__', '__FORÇARSUMÁRIO__', '__FORCETOC__' ),
+       'toc'                       => array( '0', '__ÍNDICE__', '__TDC__', '__SUMÁRIO__', '__SUMARIO__', '__TOC__' ),
+       'noeditsection'             => array( '0', '__SECCIÓNSNONEDITABLES__', '__NÃOEDITARSEÇÃO__', '__SEMEDITARSEÇÃO__', '__NAOEDITARSECAO__', '__SEMEDITARSECAO__', '__NOEDITSECTION__' ),
+       'noheader'                  => array( '0', '___SENCABECEIRA__', '__SEMCABECALHO__', '__SEMCABEÇALHO__', '__SEMTITULO__', '__SEMTÍTULO__', '__NOHEADER__' ),
+       'currentmonth'              => array( '1', 'MESACTUAL', 'MESATUAL', 'MESATUAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+       'currentmonth1'             => array( '1', 'MESACTUAL1', 'MESATUAL1', 'CURRENTMONTH1' ),
+       'currentmonthname'          => array( '1', 'NOMEDOMESACTUAL', 'NOMEDOMESATUAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+       'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'ABREVIATURADOMESACTUAL', 'MESATUALABREV', 'MESATUALABREVIADO', 'ABREVIATURADOMESATUAL', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+       'currentday'                => array( '1', 'DÍAACTUAL', 'DIAATUAL', 'CURRENTDAY' ),
+       'currentday2'               => array( '1', 'DÍAACTUAL2', 'DIAATUAL2', 'CURRENTDAY2' ),
+       'currentdayname'            => array( '1', 'NOMEDODÍAACTUAL', 'NOMEDODIAATUAL', 'CURRENTDAYNAME' ),
+       'currentyear'               => array( '1', 'ANOACTUAL', 'ANOATUAL', 'CURRENTYEAR' ),
+       'currenthour'               => array( '1', 'HORAACTUAL', 'HORAATUAL', 'CURRENTHOUR' ),
+       'localmonth'                => array( '1', 'MESLOCAL', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+       'localmonth1'               => array( '1', 'MESLOCAL1', 'LOCALMONTH1' ),
+       'localmonthname'            => array( '1', 'NOMEDOMESLOCAL', 'LOCALMONTHNAME' ),
+       'localmonthabbrev'          => array( '1', 'ABREVIATURADOMESLOCAL', 'MESLOCALABREV', 'MESLOCALABREVIADO', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+       'localday'                  => array( '1', 'DÍALOCAL', 'DIALOCAL', 'LOCALDAY' ),
+       'localday2'                 => array( '1', 'DÍALOCAL2', 'DIALOCAL2', 'LOCALDAY2' ),
+       'localdayname'              => array( '1', 'NOMEDODÍALOCAL', 'NOMEDODIALOCAL', 'LOCALDAYNAME' ),
+       'localyear'                 => array( '1', 'ANOLOCAL', 'LOCALYEAR' ),
+       'localhour'                 => array( '1', 'HORALOCAL', 'LOCALHOUR' ),
+       'numberofpages'             => array( '1', 'NÚMERODEPÁXINAS', 'NUMERODEPAGINAS', 'NÚMERODEPÁGINAS', 'NUMBEROFPAGES' ),
+       'numberofarticles'          => array( '1', 'NÚMERODEARTIGOS', 'NUMERODEARTIGOS', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'numberoffiles'             => array( '1', 'NÚMERODEFICHEIROS', 'NUMERODEARQUIVOS', 'NÚMERODEARQUIVOS', 'NUMBEROFFILES' ),
+       'numberofusers'             => array( '1', 'NÚMERODEUSUARIOS', 'NUMERODEUSUARIOS', 'NÚMERODEUSUÁRIOS', 'NUMBEROFUSERS' ),
+       'numberofedits'             => array( '1', 'NÚMERODEEDICIÓNS', 'NUMERODEEDICOES', 'NÚMERODEEDIÇÕES', 'NUMBEROFEDITS' ),
+       'pagename'                  => array( '1', 'NOMEDAPÁXINA', 'NOMEDAPAGINA', 'NOMEDAPÁGINA', 'PAGENAME' ),
+       'namespace'                 => array( '1', 'ESPAZODENOMES', 'DOMINIO', 'DOMÍNIO', 'ESPACONOMINAL', 'ESPAÇONOMINAL', 'NAMESPACE' ),
+       'fullpagename'              => array( '1', 'NOMECOMPLETODAPÁXINA', 'NOMECOMPLETODAPAGINA', 'NOMECOMPLETODAPÁGINA', 'FULLPAGENAME' ),
+       'subpagename'               => array( '1', 'NOMEDASUBPÁXINA', 'NOMEDASUBPAGINA', 'NOMEDASUBPÁGINA', 'SUBPAGENAME' ),
+       'basepagename'              => array( '1', 'NOMEDAPÁXINABASE', 'NOMEDAPAGINABASE', 'NOMEDAPÁGINABASE', 'BASEPAGENAME' ),
+       'talkpagename'              => array( '1', 'NOMEDAPÁXINADECONVERSA', 'NOMEDAPAGINADEDISCUSSAO', 'NOMEDAPÁGINADEDISCUSSÃO', 'TALKPAGENAME' ),
+       'img_manualthumb'           => array( '1', 'miniatura=$1', 'miniaturadaimagem=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+       'img_right'                 => array( '1', 'dereita', 'direita', 'right' ),
+       'img_left'                  => array( '1', 'esquerda', 'left' ),
+       'img_none'                  => array( '1', 'ningún', 'nenhum', 'none' ),
+       'img_center'                => array( '1', 'centro', 'center', 'centre' ),
+       'img_page'                  => array( '1', 'páxina=$1', 'páxina $1', 'página=$1', 'página $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+       'img_border'                => array( '1', 'bordo', 'borda', 'border' ),
+       'grammar'                   => array( '0', 'GRAMÁTICA:', 'GRAMMAR:' ),
+       'displaytitle'              => array( '1', 'AMOSAROTÍTULO', 'EXIBETITULO', 'EXIBETÍTULO', 'DISPLAYTITLE' ),
+       'newsectionlink'            => array( '1', '__LIGAZÓNDANOVASECCIÓN__', '__LINKDENOVASECAO__', '__LINKDENOVASEÇÃO__', '__LIGACAODENOVASECAO__', '__LIGAÇÃODENOVASEÇÃO__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+       'language'                  => array( '0', '#LINGUA:', '#IDIOMA:', '#LANGUAGE:' ),
+       'numberofadmins'            => array( '1', 'NÚMERODEADMINISTRADORES', 'NUMERODEADMINISTRADORES', 'NUMBEROFADMINS' ),
+       'special'                   => array( '0', 'especial', 'special' ),
+       'defaultsort'               => array( '1', 'ORDENAR:', 'ORDENACAOPADRAO', 'ORDENAÇÃOPADRÃO', 'ORDEMPADRAO', 'ORDEMPADRÃO', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+       'tag'                       => array( '0', 'etiqueta', 'tag' ),
+       'hiddencat'                 => array( '1', '__CATEGORÍAOCULTA__', '__CATEGORIAOCULTA__', '__CATOCULTA__', '__HIDDENCAT__' ),
+       'pagesincategory'           => array( '1', 'PÁXINASNACATEGORÍA', 'PAGINASNACATEGORIA', 'PÁGINASNACATEGORIA', 'PAGINASNACAT', 'PÁGINASNACAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+       'pagesize'                  => array( '1', 'TAMAÑODAPÁXINA', 'TAMANHODAPAGINA', 'TAMANHODAPÁGINA', 'PAGESIZE' ),
 );
 
 $separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
@@ -1168,8 +1168,10 @@ Non ten acceso a el.',
 Por favor, comprobe os rexistros.',
 'revdelete-only-restricted' => 'Erro ao agochar o elemento con data do $1 ás $2: Non pode eliminar elementos da vista dos administradores sen tamén seleccionar algunha das outras opcións de visibilidade.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '* Motivos frecuentes para borrar
-** Violación dos dereitos de autor
-** Información persoal inapropiada',
+** Violación dos dereitos de autoría
+** Comentario inapropiado ou información persoal
+** Nome de usuario inapropiado
+** Información potencialmente difamatoria',
 'revdelete-otherreason' => 'Outro motivo:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Outro motivo',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Editar os motivos de borrado',
@@ -1686,7 +1688,7 @@ Por favor, cambie o nome do ficheiro e intente cargalo de novo.',
 Isto pode deberse a un erro ortográfico no seu nome.
 Por favor, verifique se realmente quere cargar este ficheiro.',
 'windows-nonascii-filename' => 'Este wiki non soporta os nomes de ficheiros con caracteres especiais.',
-'fileexists' => 'Xa existe un ficheiro con ese nome. Por favor, comprobe <strong>[[:$1]]</strong> se non está seguro de querer cambialo.
+'fileexists' => 'Xa existe un ficheiro con ese nome. Por favor, comprobe "<strong>[[:$1]]</strong>" se non está seguro de querer cambialo.
 [[$1|thumb]]',
 'filepageexists' => 'A páxina de descrición deste ficheiro xa foi creada en <strong>[[:$1]]</strong>, pero polo de agora non existe ningún ficheiro con este nome.
 O resumo que escribiu non aparecerá na páxina de descrición.
@@ -3073,7 +3075,7 @@ Isto, probabelmente, se debe a unha ligazón cara a un sitio externo que está n
 'pageinfo-authors' => 'Número total de autores distintos',
 'pageinfo-recent-edits' => 'Número de edicións recentes (durante os últimos $1)',
 'pageinfo-recent-authors' => 'Número de autores distintos recentes',
-'pageinfo-restriction' => 'Protección da páxina (<code>$1</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Protección da páxina ({{lcfirst:$1}})',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Palabra máxica|Palabras máxicas}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría agochada|Categorías agochadas}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Modelo incluído|Modelos incluídos}} ($1)',