Localization update for he.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFur.php
index 8635a21..6543f67 100644 (file)
@@ -37,71 +37,71 @@ $namespaceNames = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-       'DoubleRedirects'           => array( 'ReIndreçamentsDoplis' ),
+       'Allmessages'               => array( 'Messaçs' ),
+       'Allpages'                  => array( 'DutisLisPagjinis' ),
+       'Ancientpages'              => array( 'PagjinisPluiVieris' ),
+       'Block'                     => array( 'BlocheIP' ),
+       'Booksources'               => array( 'RicercjeISBN' ),
        'BrokenRedirects'           => array( 'ReIndreçamentsSbaliâts' ),
-       'Disambiguations'           => array( 'Omonimiis' ),
-       'Userlogin'                 => array( 'Jentre', 'Login' ),
-       'Userlogout'                => array( 'Jes', 'Logout' ),
+       'Categories'                => array( 'Categoriis' ),
+       'ChangePassword'            => array( 'ReimpuestePerauleClâf' ),
+       'Confirmemail'              => array( 'ConfermePuesteEletroniche' ),
+       'Contributions'             => array( 'Contribûts', 'ContribûtsUtent' ),
        'CreateAccount'             => array( 'CreeIdentitât' ),
-       'Preferences'               => array( 'Preferencis' ),
-       'Watchlist'                 => array( 'TignudisDiVoli' ),
-       'Recentchanges'             => array( 'UltinsCambiaments' ),
-       'Upload'                    => array( 'Cjame' ),
+       'Deadendpages'              => array( 'PagjinisCenceJessude' ),
+       'Disambiguations'           => array( 'Omonimiis' ),
+       'DoubleRedirects'           => array( 'ReIndreçamentsDoplis' ),
+       'Emailuser'                 => array( 'MandeEmail' ),
+       'Export'                    => array( 'Espuarte' ),
+       'Import'                    => array( 'Impuarte' ),
+       'BlockList'                 => array( 'IPBlocâts' ),
+       'Listadmins'                => array( 'ListeAministradôrs' ),
+       'Listbots'                  => array( 'ListeBots' ),
        'Listfiles'                 => array( 'Figuris' ),
-       'Newimages'                 => array( 'GnovisFiguris' ),
+       'Listredirects'             => array( 'ListeReIndreçaments' ),
        'Listusers'                 => array( 'Utents', 'ListeUtents' ),
-       'Statistics'                => array( 'Statistichis' ),
-       'Randompage'                => array( 'PagjineCasuâl' ),
+       'Lockdb'                    => array( 'BlocheDB' ),
+       'Log'                       => array( 'Regjistri', 'Regjistris' ),
        'Lonelypages'               => array( 'PagjinisSolitariis' ),
-       'Uncategorizedpages'        => array( 'PagjinisCenceCategorie' ),
-       'Uncategorizedcategories'   => array( 'CategoriisCenceCategorie' ),
-       'Uncategorizedimages'       => array( 'FigurisCenceCategorie' ),
-       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'ModeiCenceCategorie' ),
-       'Unusedcategories'          => array( 'CategoriisNoDopradis' ),
-       'Unusedimages'              => array( 'FigurisNoDopradis' ),
-       'Wantedcategories'          => array( 'CategoriisDesideradis' ),
-       'Shortpages'                => array( 'PagjinisPluiCurtis' ),
        'Longpages'                 => array( 'PagjinisPluiLungjis' ),
+       'MIMEsearch'                => array( 'RicercjeMIME' ),
+       'Movepage'                  => array( 'Môf', 'CambieNon' ),
+       'Mycontributions'           => array( 'MieiContribûts' ),
+       'Mypage'                    => array( 'MêPagjineUtent' ),
+       'Mytalk'                    => array( 'MêsDiscussions' ),
+       'Newimages'                 => array( 'GnovisFiguris' ),
        'Newpages'                  => array( 'GnovisPagjinis' ),
-       'Ancientpages'              => array( 'PagjinisPluiVieris' ),
-       'Deadendpages'              => array( 'PagjinisCenceJessude' ),
+       'Popularpages'              => array( 'PagjinisPopolârs' ),
+       'Preferences'               => array( 'Preferencis' ),
+       'Prefixindex'               => array( 'Prefìs' ),
        'Protectedpages'            => array( 'PagjinisProtezudis' ),
        'Protectedtitles'           => array( 'TituiProtezûts' ),
-       'Allpages'                  => array( 'DutisLisPagjinis' ),
-       'Prefixindex'               => array( 'Prefìs' ),
-       'BlockList'                 => array( 'IPBlocâts' ),
-       'Specialpages'              => array( 'PagjinisSpeciâls' ),
-       'Contributions'             => array( 'Contribûts', 'ContribûtsUtent' ),
-       'Emailuser'                 => array( 'MandeEmail' ),
-       'Confirmemail'              => array( 'ConfermePuesteEletroniche' ),
-       'Whatlinkshere'             => array( 'Leams' ),
+       'Randompage'                => array( 'PagjineCasuâl' ),
+       'Randomredirect'            => array( 'ReIndreçamentCasuâl' ),
+       'Recentchanges'             => array( 'UltinsCambiaments' ),
        'Recentchangeslinked'       => array( 'CambiamentsLeâts' ),
-       'Movepage'                  => array( 'Môf', 'CambieNon' ),
-       'Booksources'               => array( 'RicercjeISBN' ),
-       'Categories'                => array( 'Categoriis' ),
-       'Export'                    => array( 'Espuarte' ),
-       'Allmessages'               => array( 'Messaçs' ),
-       'Log'                       => array( 'Regjistri', 'Regjistris' ),
-       'Block'                     => array( 'BlocheIP' ),
+       'Revisiondelete'            => array( 'ScanceleRevision' ),
+       'Search'                    => array( 'Ricercje', 'Cîr' ),
+       'Shortpages'                => array( 'PagjinisPluiCurtis' ),
+       'Specialpages'              => array( 'PagjinisSpeciâls' ),
+       'Statistics'                => array( 'Statistichis' ),
+       'Uncategorizedcategories'   => array( 'CategoriisCenceCategorie' ),
+       'Uncategorizedimages'       => array( 'FigurisCenceCategorie' ),
+       'Uncategorizedpages'        => array( 'PagjinisCenceCategorie' ),
+       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'ModeiCenceCategorie' ),
        'Undelete'                  => array( 'Ripristine' ),
-       'Import'                    => array( 'Impuarte' ),
-       'Lockdb'                    => array( 'BlocheDB' ),
        'Unlockdb'                  => array( 'SblocheDB' ),
-       'Userrights'                => array( 'PermèsUtents' ),
-       'MIMEsearch'                => array( 'RicercjeMIME' ),
-       'Unwatchedpages'            => array( 'PagjinisNoTignudisDiVoli' ),
-       'Listredirects'             => array( 'ListeReIndreçaments' ),
-       'Revisiondelete'            => array( 'ScanceleRevision' ),
+       'Unusedcategories'          => array( 'CategoriisNoDopradis' ),
+       'Unusedimages'              => array( 'FigurisNoDopradis' ),
        'Unusedtemplates'           => array( 'ModeiNoDoprâts' ),
-       'Randomredirect'            => array( 'ReIndreçamentCasuâl' ),
-       'Mypage'                    => array( 'MêPagjineUtent' ),
-       'Mytalk'                    => array( 'MêsDiscussions' ),
-       'Mycontributions'           => array( 'MieiContribûts' ),
-       'Listadmins'                => array( 'ListeAministradôrs' ),
-       'Listbots'                  => array( 'ListeBots' ),
-       'Popularpages'              => array( 'PagjinisPopolârs' ),
-       'Search'                    => array( 'Ricercje', 'Cîr' ),
-       'ChangePassword'            => array( 'ReimpuestePerauleClâf' ),
+       'Unwatchedpages'            => array( 'PagjinisNoTignudisDiVoli' ),
+       'Upload'                    => array( 'Cjame' ),
+       'Userlogin'                 => array( 'Jentre', 'Login' ),
+       'Userlogout'                => array( 'Jes', 'Logout' ),
+       'Userrights'                => array( 'PermèsUtents' ),
+       'Wantedcategories'          => array( 'CategoriisDesideradis' ),
+       'Watchlist'                 => array( 'TignudisDiVoli' ),
+       'Whatlinkshere'             => array( 'Leams' ),
        'Withoutinterwiki'          => array( 'CenceInterwiki' ),
 );
 
@@ -242,18 +242,22 @@ $messages = array(
 'qbpageinfo'     => 'Contest',
 'qbmyoptions'    => 'Mês pagjinis',
 'qbspecialpages' => 'Pagjinis speciâls',
+'faq'            => 'Domandis plui frecuentis',
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection' => 'Gnove sezion',
 'vector-action-delete'     => 'Elimine',
 'vector-action-move'       => 'Môf',
 'vector-action-protect'    => 'Protêç',
+'vector-action-undelete'   => 'Recupere',
+'vector-action-unprotect'  => 'No stâ protezi',
 'vector-view-create'       => 'Cree',
 'vector-view-edit'         => 'Cambie',
 'vector-view-history'      => 'Cjale il storic',
 'vector-view-view'         => 'Lei',
 'vector-view-viewsource'   => 'Cjale risultive',
 'actions'                  => 'Azions',
+'namespaces'               => 'Spazis dai nons',
 'variants'                 => 'Variants',
 
 'errorpagetitle'    => 'Erôr',
@@ -271,6 +275,7 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'Version stampabil',
 'permalink'         => 'Leam permanent',
 'print'             => 'Stampe',
+'view'              => 'Viodi',
 'edit'              => 'Cambie',
 'create'            => 'Cree',
 'editthispage'      => 'Cambie cheste pagjine',
@@ -278,6 +283,7 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'Elimine',
 'deletethispage'    => 'Elimine cheste pagjine',
 'undelete_short'    => 'Recupere {{PLURAL:$1|modifiche eliminade|$1 modifichis eliminadis}}',
+'viewdeleted_short' => 'Viôt {{PLURAL:$1|une modifiche eliminade|$1 modifichis eliminadis}}',
 'protect'           => 'Protêç',
 'protect_change'    => 'cambie',
 'protectthispage'   => 'Protêç cheste pagjine',
@@ -349,6 +355,8 @@ $messages = array(
 'toc'                     => 'Tabele dai contignûts',
 'showtoc'                 => 'mostre',
 'hidetoc'                 => 'plate',
+'collapsible-collapse'    => 'Strenç',
+'collapsible-expand'      => 'Slargje',
 'thisisdeleted'           => 'Vuelistu cjalâ o ripristinâ $1?',
 'viewdeleted'             => 'Vuelistu viodi $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|une modifiche eliminade|$1 modifichis eliminadis}}',
@@ -391,6 +399,7 @@ Chest in gjenar al è causât dal jessi lâts daûr dal leam a une pagjine che e
 Se la cause no samee jessi cheste, tu podaressis vê cjatât un problem tal software.
 Segnalilu par plasê a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], notant la URL.',
 'missingarticle-rev' => '(numar de revision: $1)',
+'filedeleteerror'    => 'No si pues eliminâ il file "$1".',
 'filenotfound'       => 'No si pues cjatâ il file "$1".',
 'badtitle'           => 'Titul sbaliât',
 'badtitletext'       => 'Il titul de pagjine che tu âs inserît nol è valit, al è vuelit, o al veve un erôr tal colegament tra wiki diviersis o tra versions in altris lenghis.
@@ -425,7 +434,9 @@ La tô identitât e je stade creade. No stâ dismenteâti di gambiâ lis prefere
 'createaccount'           => 'Cree une gnove identitât',
 'gotaccount'              => "Âstu za une identitât? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'Jentre',
+'userlogin-resetlink'     => 'Dismenteât i detais par jentrâ?',
 'createaccountmail'       => 'par pueste eletroniche',
+'createaccountreason'     => 'Reson:',
 'badretype'               => 'Lis peraulis clâfs inseridis no son compagnis.',
 'userexists'              => 'Il non utent inserît al è za doprât. Sielç par plasê un non diferent.',
 'loginerror'              => 'Erôr te jentrade',
@@ -463,7 +474,7 @@ Prime di ricevi cualsisei altri messaç di pueste, tu scugnis seguî lis istruzi
 'createaccount-title'     => 'Creazion di une identitât par {{SITENAME}}',
 'loginlanguagelabel'      => 'Lenghe: $1',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass'               => 'Gambie peraule clâf',
 'resetpass_header'        => 'Cambie peraule clâf de identitât',
 'oldpassword'             => 'Vecje peraule clâf',
@@ -720,8 +731,6 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve
 'columns'                     => 'Colonis:',
 'searchresultshead'           => 'Ricercje',
 'resultsperpage'              => 'Risultâts par pagjine',
-'contextlines'                => 'Riis par risultât',
-'contextchars'                => 'Numar di caratars par capî il contest:',
 'stub-threshold'              => 'Valôr minim pe formatazion dai <a href="#" class="stub">leams aboç</a> (bytes):',
 'recentchangesdays'           => 'Numar di zornadis di mostrâ tai ultins cambiaments:',
 'recentchangesdays-max'       => '(massim $1 {{PLURAL:$1|zornade|zornadis}})',
@@ -729,7 +738,7 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve
 'savedprefs'                  => 'Lis preferencis a son stadis salvadis',
 'timezonelegend'              => 'Fûs orari:',
 'localtime'                   => 'Ore locâl:',
-'timezoneuseserverdefault'    => 'Dopre la ore dal servidôr',
+'timezoneuseserverdefault'    => 'Dopre la ore dal servidôr ($1)',
 'timezoneuseoffset'           => 'Altri (inserìs la difarence)',
 'timezoneoffset'              => 'Difarence¹:',
 'servertime'                  => 'Ore dal servidôr:',
@@ -1510,7 +1519,13 @@ Se il file al è stât cambiât rispiet al so stât origjinâl, cualchi informaz
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'       => 'Largjece',
@@ -1542,11 +1557,9 @@ Se il file al è stât cambiât rispiet al so stât origjinâl, cualchi informaz
 'edit-externally-help' => '(Cjale lis [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzions] par vê altris informazions)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'ducj',
-'imagelistall'     => 'ducj',
-'watchlistall2'    => 'dutis',
-'namespacesall'    => 'ducj',
-'monthsall'        => 'ducj',
+'watchlistall2' => 'dutis',
+'namespacesall' => 'ducj',
+'monthsall'     => 'ducj',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'           => 'Conferme direzione di pueste',