Merge "(bug 40072) Add semantic CSS classes to identify changes list items"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFrp.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index 847d78a..d62107b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -461,7 +461,7 @@ $messages = array(
 'faqpage' => 'Project:Quèstions sovent posâyes',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Apondre un sujèt',
+'vector-action-addsection' => 'Apondre na chousa',
 'vector-action-delete' => 'Suprimar',
 'vector-action-move' => 'Renomar',
 'vector-action-protect' => 'Protègiér',
@@ -882,7 +882,7 @@ Contresegno temporèro : $2',
 'changeemail' => 'Changiér l’adrèce èlèctronica',
 'changeemail-header' => 'Changiér l’adrèce èlèctronica du compto',
 'changeemail-text' => 'Rempléd ceti formulèro por changiér voutron adrèce èlèctronica. Vos devréd buchiér voutron contresegno por confirmar cél changement.',
-'changeemail-no-info' => 'Vos dête étre branchiê por avêr accès a cela pâge.',
+'changeemail-no-info' => 'Vos dête étre branchiê por arrevar tot drêt a cela pâge.',
 'changeemail-oldemail' => 'Adrèce èlèctronica d’ora :',
 'changeemail-newemail' => 'Novèla adrèce èlèctronica :',
 'changeemail-none' => '(niona)',
@@ -890,28 +890,28 @@ Contresegno temporèro : $2',
 'changeemail-cancel' => 'Anular',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Tèxto en grâs',
-'bold_tip' => 'Tèxto en grâs',
-'italic_sample' => 'Tèxto en étalico',
-'italic_tip' => 'Tèxto en étalico',
+'bold_sample' => 'Tèxto grâs',
+'bold_tip' => 'Tèxto grâs',
+'italic_sample' => 'Tèxto étalico',
+'italic_tip' => 'Tèxto étalico',
 'link_sample' => 'Titro du lim',
 'link_tip' => 'Lim de dedens',
 'extlink_sample' => 'http://www.example.com titro du lim',
 'extlink_tip' => 'Lim de defôr (oubliâd pas lo prèfixo http://)',
-'headline_sample' => 'Tèxto de sot-titro',
+'headline_sample' => 'Tèxto du titro',
 'headline_tip' => 'Sot-titro nivél 2',
 'nowiki_sample' => 'Buchiéd lo tèxto pas formatâ ique',
 'nowiki_tip' => 'Ignorar lo formatâjo vouiqui',
 'image_sample' => 'Ègzemplo.jpg',
-'image_tip' => 'Fichiér entrebetâ',
+'image_tip' => 'Fichiér apondu',
 'media_sample' => 'Ègzemplo.ogg',
 'media_tip' => 'Lim de vers un fichiér',
-'sig_tip' => 'Voutra signatura avouéc la dâta',
+'sig_tip' => 'Voutra signatura avouéc la dâta et hora',
 'hr_tip' => 'Legne plana (pas nen abusar)',
 
 # Edit pages
 'summary' => 'Rèsumâ :',
-'subject' => 'Sujèt / titro :',
+'subject' => 'Chousa / titro :',
 'minoredit' => 'Petiôt changement',
 'watchthis' => 'Siuvre ceta pâge',
 'savearticle' => 'Sôvar la pâge',