'tog-externaleditor' => 'Utilisar un èditor de tèxto de defôr per dèfôt (por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator)',
'tog-externaldiff' => 'Utilisar un comparator de defôr per dèfôt (por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator)',
'tog-showjumplinks' => 'Activar los lims « navigacion » et « rechèrche » d’amont la pâge',
-'tog-uselivepreview' => 'Utilisar la vua vito fêta (JavaScript dêt étre activâ) (èxpèrimentâl)',
+'tog-uselivepreview' => 'Utilisar l’apèrçu vito fêt (JavaScript dêt étre activâ) (èxpèrimentâl)',
'tog-forceeditsummary' => 'M’avèrtir quand j’é pas spècefiâ de rèsumâ de changement',
'tog-watchlisthideown' => 'Cachiér mos prôpros changements de la lista de survelyence',
'tog-watchlisthidebots' => 'Cachiér los changements fêts per los bots de la lista de survelyence',
'category-file-count' => 'Ceta catègorie contint {{PLURAL:$2|ren que lo fichiér|$2 fichiérs, que {{PLURAL:$1|celi|los $1}}}} ce-desot.',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ceti fichiér figure|Cetos $1 fichiérs figuront}} dens la presenta catègorie.',
'listingcontinuesabbrev' => '(suita)',
+'index-category' => 'Pâges endèxâs',
+'noindex-category' => 'Pâges pas endèxâs',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki at étâ enstalâ avouéc reusséta.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Vêde lo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu guido d’utilisator] por més d’enformacions sur l’usâjo de la programeria vouiqui.
'login' => 'Branchement',
'nav-login-createaccount' => 'Fâre un compto ou sè branchiér',
'loginprompt' => "Vos dête activar los tèmouens (''cookies'') por vos branchiér a {{SITENAME}}.",
-'userlogin' => 'Sè branchiér',
+'userlogin' => 'Fâre un compto ou sè branchiér',
'logout' => 'Sè dèbranchiér',
'userlogout' => 'Dèbranchement',
'notloggedin' => 'Pas branchiê',
'userexists' => 'Lo nom d’utilisator que vos éd buchiê est ja utilisâ.
Nen volyéd chouèsir un ôtro.',
'loginerror' => 'Èrror de branchement',
+'createaccounterror' => 'Empossiblo de fâre lo compto : $1',
'nocookiesnew' => "Lo compto utilisator at étâ fêt, mas vos éte pas branchiê.
{{SITENAME}} utilise des tèmouens (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.
Los volyéd activar et pués vos tornar branchiér avouéc lo mémo nom et lo mémo mot de pâssa.",
de voutron viely mot de pâssa et que vos souhètâd pas més nen changiér, vos
pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a utilisar voutron viely mot de pâssa.',
'noemail' => 'Niona adrèce èlèctronica at étâ encartâ por l’utilisator « $1 ».',
+'noemailcreate' => 'Vos dête balyér una adrèce èlèctronica valida',
'passwordsent' => 'Un novél mot de pâssa at étâ mandâ a l’adrèce èlèctronica a l’utilisator « $1 ».
Vos volyéd tornar branchiér aprés l’avêr reçu.',
'blocked-mailpassword' => 'Voutra adrèce IP est blocâ en ècritura, la fonccion de rapèl du mot de pâssa est vêr dèsactivâ por èvitar los abus.',
Vos vos devriâd branchiér et pués changiér dês ora voutron mot de pâssa.
Ignorâd ceti mèssâjo se cél compto at étâ fêt per èrror.',
-'login-throttled' => 'Vos éd tentâ dèrriérement un trop grant nombro de mot de pâssa sur ceti compto.
+'login-throttled' => 'Vos éd tentâ dèrriérement un trop grant nombro de branchements.
Volyéd atendre devant que tornar èprovar.',
'loginlanguagelabel' => 'Lengoua : $1',
'savearticle' => 'Sôvar ceta pâge',
'preview' => 'Prèvisualisacion',
'showpreview' => 'Prèvisualisacion',
-'showlivepreview' => 'Vua vito fêta',
+'showlivepreview' => 'Apèrçu vito fêt',
'showdiff' => 'Changements en cors',
'anoneditwarning' => "'''Atencion :''' vos éte pas branchiê.
Voutra adrèce IP serat encartâ dens l’historico de ceta pâge.",
Por celes rêsons, nos devens utilisar son adrèce IP por l’identifiar.
Una adrèce IP pôt étre partagiê per un mouél d’utilisators.
Se vos éte un utilisator pas encartâ et pués se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede [[Special:UserLogin/signup|fâre un compto]] ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér]] por èvitar tota confusion a vegnir avouéc d’ôtros contributors pas encartâs.''",
-'noarticletext' => 'Y at por lo moment gins de tèxto sur ceta pâge.
-Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre una rechèrche de ceti titro de pâge]] dens les ôtres pâges,
+'noarticletext' => 'Ora, y at gins de tèxto dens ceta pâge.
+Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre una rechèrche sur lo titro de la pâge]] dens les ôtres pâges,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} rechèrchiér dens los jornals liyês]
ou ben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fâre cela pâge]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Ora, y at gins de tèxto dens ceta pâge.
+Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre una rechèrche sur lo titro de la pâge]] dens les ôtres pâges,
+ou ben <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} rechèrchiér dens los jornals liyês]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas encartâ.
Volyéd controlar que vos voléd fâre ou ben changiér cela pâge.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas encartâ.',
'clearyourcache' => "'''Nota :''' aprés avêr encartâ voutres prèferences, vos devréd forciér lo rechargement complèt du cache de voutron navigator por vêre los changements.
'''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantegnéd la toche ''Granta Lètra'' (''Shift'') en cliquent sur lo boton ''Actualisar'' (''Reload'') ou ben prèssâd ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' dessus Apple Mac) ;
'''Internet Explorer / Opera :''' mantegnéd la toche ''Ctrl'' en cliquent sur lo boton ''Actualisar'' ou ben prèssâd ''Ctrl-F5''.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''ATENCION :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators qu’ont lo statut d’administrator la pouessont changiér.
Cela protèccion at étâ fêta perce que ceta pâge est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge protègiê|cetes pâges protègiês}} avouéc la « protèccion en cascâda » activâ :",
'titleprotectedwarning' => "'''ATENCION : ceta pâge at étâ protègiê de façon que des [[Special:ListGroupRights|drêts spèceficos]] sont nècèssèros por la povêr fâre.'''",
-'templatesused' => 'Modèlos utilisâs sur ceta pâge :',
-'templatesusedpreview' => 'Modèlos utilisâs dens ceta prèvisualisacion :',
-'templatesusedsection' => 'Modèlos utilisâs dens ceta sèccion :',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Modèlo utilisâ|Modèlos utilisâs}} per ceta pâge :',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modèlo utilisâ|Modèlos utilisâs}} dens ceta prèvisualisacion :',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Modèlo utilisâ|Modèlos utilisâs}} dens ceta sèccion :',
'template-protected' => '(protègiê)',
'template-semiprotected' => '(mié-protègiê)',
'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}} que ceta pâge est avouéc :',
'rev-deleted-unhide-diff' => "Yona de les vèrsions de ceti dif at étâ '''suprimâ'''.
Y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
Coment administrator, vos pouede adés [$1 vêre cél dif] se vos lo voléd.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Yona de les vèrsions de ceti dif at étâ '''suprimâ'''.
+Y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
+Coment administrator, vos pouede adés [$1 vêre cél dif] se vos lo voléd.",
'rev-delundel' => 'fâre vêre / cachiér',
'revisiondelete' => 'Suprimar / refâre des vèrsions',
'revdelete-nooldid-title' => 'Vèrsion ciba envalida',
'revdelete-otherreason' => 'Ôtra rêson / rêson de ples :',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Ôtra rêson',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Changiér les rêsons de suprèssion',
+'revdelete-offender' => 'Ôtor de la vèrsion :',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Jornal de les suprèssions',
'prefs-watchlist-days-max' => '(tot u ples 7 jorns)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Nombro de changements a fâre vêre dens la lista de survelyence ètendua :',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(nombro lo ples grant : 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Jeton por la lista de survelyence',
+'prefs-watchlist-token' => 'Jeton por la lista de survelyence :',
'prefs-misc' => 'Prèferences de totes sôrtes',
'prefs-resetpass' => 'Changiér lo mot de pâssa',
'prefs-email' => 'Chouèx de mèssageria èlèctronica',
'right-movefile' => 'Renomar des fichiérs',
'right-suppressredirect' => 'Pas fâre de redirèccion dês lo titro d’origina en renoment una pâge',
'right-upload' => 'Tèlèchargiér des fichiérs',
-'right-reupload' => 'Ècrasar un fichiér ègzistent',
-'right-reupload-own' => 'Ècrasar un fichiér qu’on at sè-mémo tèlèchargiê',
-'right-reupload-shared' => 'Ècrasar localament un fichiér present sur un dèpôt de fichiérs partagiê',
+'right-reupload' => 'Ècllafar un fichiér ègzistent',
+'right-reupload-own' => 'Ècllafar un fichiér qu’on at sè-mémo tèlèchargiê',
+'right-reupload-shared' => 'Ècllafar localament un fichiér present sur un dèpôt de fichiérs partagiê',
'right-upload_by_url' => 'Tèlèchargiér un fichiér dês una URL',
'right-purge' => 'Purgiér lo cache de les pâges sen demanda de confirmacion',
'right-autoconfirmed' => 'Changiér les pâges mié-protègiês',
'right-bigdelete' => 'Suprimar des pâges qu’ont un grant historico',
'right-deleterevision' => 'Suprimar ou refâre una vèrsion spècefica d’una pâge',
'right-deletedhistory' => 'Vêre les entrâs des historicos suprimâs mas sen lor tèxto',
+'right-deletedtext' => 'Vêre lo tèxto suprimâ et les difèrences entre les vèrsions suprimâs',
'right-browsearchive' => 'Rechèrchiér des pâges suprimâs',
'right-undelete' => 'Refâre una pâge suprimâ',
'right-suppressrevision' => 'Revêre et refâre les vèrsions cachiês ux administrators',
'right-reset-passwords' => 'Changiér lo mot de pâssa d’ôtros utilisators',
'right-override-export-depth' => 'Èxportar les pâges en encllusent les pâges liyês tant qu’a una provondior de 5 nivéls',
'right-versiondetail' => 'Vêre les enformacions ètendues sur les vèrsions de les programeries',
+'right-sendemail' => 'Mandar un mèssâjo ux ôtros utilisators',
# User rights log
'rightslog' => 'Jornal des changements de statut d’utilisator',
'action-move-rootuserpages' => 'renomar la pâge principâla a un utilisator',
'action-movefile' => 'renomar cél fichiér',
'action-upload' => 'tèlèchargiér cél fichiér',
-'action-reupload' => 'ècrasar cél fichiér ègzistent',
-'action-reupload-shared' => 'ècrasar localament cél fichiér present sur un dèpôt de fichiérs partagiê',
+'action-reupload' => 'ècllafar cél fichiér ègzistent',
+'action-reupload-shared' => 'ècllafar localament cél fichiér present sur un dèpôt de fichiérs partagiê',
'action-upload_by_url' => 'tèlèchargiér cél fichiér dês una URL',
'action-writeapi' => 'utilisar l’API d’ècritura',
'action-delete' => 'suprimar cela pâge',
'reuploaddesc' => 'Anular lo tèlèchargement et tornar u formulèro de tèlèchargement.',
'uploadnologin' => 'Pas branchiê',
'uploadnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] por tèlèchargiér des fichiérs sur lo sèrvor.',
-'upload_directory_missing' => 'Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est entrovâblo et at pas possu étre fêt per lo sèrvor Vouèbe.',
-'upload_directory_read_only' => 'Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est pas accèssiblo en ècritura dês lo sèrvor Vouèbe.',
+'upload_directory_missing' => 'Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est entrovâblo et pués at pas possu étre fêt per lo sèrvor vouèbe.',
+'upload_directory_read_only' => 'Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est pas accèssiblo en ècritura dês lo sèrvor vouèbe.',
'uploaderror' => 'Èrror de tèlèchargement',
'uploadtext' => "Utilisâd ceti formulèro por tèlèchargiér des fichiérs sur lo sèrvor.
Por vêre ou rechèrchiér des émâges mandâs dês devant, vêde la [[Special:FileList|lista de les émâges]].
Éte-vos de sûr de lo volêr changiér ? [[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "La pâge de dèscripcion por cél fichiér at ja étâ fêta ique '''<tt>[[:$1]]</tt>''', mas nion fichiér de cél nom ègziste ora.
Lo rèsumâ que vos voléd ècrire remplacierat pas cél tèxto.
-Por cen fâre vos devréd changiér la pâge a la man.",
+Por cen fâre vos devréd changiér la pâge a la man.
+[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "Un fichiér avouéc un nom d’ense ègziste ja : [[$2|thumb]]
* Nom du fichiér a tèlèchargiér : '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Nom du fichiér ègzistent : '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
'upload-unknown-size' => 'Talye encognua',
'upload-http-error' => 'Una èrror HTTP est arrevâ : $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Accès refusâ',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO manquent.
+Voutron sèrvor est pas dèfeni por passar ceta enformacion.
+Fonccione pôt-étre en CGI et pués recognêt pas img_auth.
+Vêde http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir' => 'Lo chemin demandâ est pas lo rèpèrtouèro de tèlèchargement configurâ.',
+'img-auth-badtitle' => 'Empossiblo de construire un titro valido dês « $1 ».',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Vos éte pas branchiê et pués « $1 » est pas dens la lista blanche.',
+'img-auth-nofile' => 'Lo fichiér « $1 » ègziste pas.',
+'img-auth-isdir' => 'Vos tâchiéd d’arrevar u rèpèrtouèro « $1 ».
+Solament l’accès ux fichiérs est pèrmês.',
+'img-auth-streaming' => 'Lèctura en continu de « $1 ».',
+'img-auth-public' => 'La fonccion de img_auth.php est de fâre vêre des fichiérs d’un vouiqui privâ.
+Ceti vouiqui est configurâ coment un vouiqui publico.
+Por una sècuritât parfèta, img_auth.php est dèsactivâ.',
+'img-auth-noread' => 'L’utilisator at pas lo drêt en lèctura dessus « $1 ».',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL pas juentâbla',
'upload-curl-error6-text' => 'L’URL balyê pôt pas étre juenta.
** Violacion du drêt d’ôtor
** Fichiér en doblo',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Changiér les rêsons de suprèssion',
+'filedelete-maintenance' => 'La suprèssion et la rèstoracion de fichiérs est temporèrament dèsactivâ pendent la mantegnence.',
# MIME search
'mimesearch' => 'Rechèrche per tipo de contegnu MIME',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Lista des utilisators actifs',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|novél changement|novéls changements}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|novél changement|novéls changements}} dens {{PLURAL:$3|lo jorn passâ|los $3 jorns passâs}}',
'activeusers-from' => 'Fâre vêre los utilisators dês :',
'activeusers-noresult' => 'Gins d’utilisator trovâ.',
'month' => 'Dês lo mês (et devant) :',
'year' => 'Dês l’an (et devant) :',
-'sp-contributions-newbies' => 'Fâre vêre ren que les contribucions ux novéls utilisators',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Permié los novéls comptos',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribucions d’utilisators permié los novéls comptos',
-'sp-contributions-blocklog' => 'jornal des blocâjos',
-'sp-contributions-deleted' => 'contribucions suprimâs',
-'sp-contributions-logs' => 'jornals',
-'sp-contributions-talk' => 'discutar',
-'sp-contributions-userrights' => 'administrar los drêts d’utilisator',
-'sp-contributions-search' => 'Rechèrchiér les contribucions',
-'sp-contributions-username' => 'Adrèce IP ou ben nom d’utilisator :',
-'sp-contributions-submit' => 'Rechèrchiér',
+'sp-contributions-newbies' => 'Fâre vêre ren que les contribucions ux novéls utilisators',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Permié los novéls comptos',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribucions d’utilisators permié los novéls comptos',
+'sp-contributions-blocklog' => 'jornal des blocâjos',
+'sp-contributions-deleted' => 'contribucions suprimâs',
+'sp-contributions-logs' => 'jornals',
+'sp-contributions-talk' => 'discutar',
+'sp-contributions-userrights' => 'administrar los drêts d’utilisator',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Ceti utilisator est ora blocâ.
+La dèrriére entrâ du jornal des blocâjos est disponibla ce-desot :',
+'sp-contributions-search' => 'Rechèrchiér les contribucions',
+'sp-contributions-username' => 'Adrèce IP ou ben nom d’utilisator :',
+'sp-contributions-submit' => 'Rechèrchiér',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pâges liyês',
'autoblocker' => 'Vos avéd étâ blocâ ôtomaticament perce que voutra adrèce IP at étâ utilisâ dèrriérement per « [[User:$1|$1]] ».
La rêson balyê por lo blocâjo a $1 est : « $2 ».',
'blocklogpage' => 'Jornal des blocâjos',
+'blocklog-showlog' => 'Ceti utilisator at étâ blocâ dês devant.
+Lo jornal des blocâjos est disponiblo ce-desot :',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Ceti utilisator at étâ blocâ et pués cachiê dês devant.
+Lo jornal de les suprèssions est disponiblo ce-desot :',
'blocklogentry' => 'at blocâ [[$1]] ; èxpiracion : $2 $3',
'reblock-logentry' => 'at changiê los paramètres du blocâjo a [[$1]] avouéc una èxpiracion u $2 $3',
'blocklogtext' => 'Cen est lo jornal des blocâjos et des dèblocâjos ux utilisators.
'sorbs_create_account_reason' => "Voutra adrèce IP est listâ coment sèrvor mandatèro (''proxy'') uvèrt dens lo DNSBL utilisâ per {{SITENAME}}.
Vos pouede pas fâre un compto.",
'cant-block-while-blocked' => 'Vos pouede pas blocar d’ôtros utilisators tant que vos éte blocâ.',
+'cant-see-hidden-user' => 'L’utilisator que vos tâchiéd de blocar at ja étâ blocâ et cachiê. Pas èyent lo drêt hideuser, vos pouede pas vêre ou ben changiér lo blocâjo a l’utilisator.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Vèrrolyér la bâsa de balyês',
Oubliâd pas de [[Special:UnlockDB|la dèvèrrolyér]] quand vos aréd chavonâ voutra opèracion de mantegnence.',
'unlockdbsuccesstext' => 'La bâsa de balyês at étâ dèvèrrolyê.',
'lockfilenotwritable' => 'Lo fichiér de vèrrolyâjo de la bâsa de balyês est pas enscriptiblo.
-Por vèrrolyér ou ben dèvèrrolyér la bâsa de balyês, dêt étre accèssiblo en ècritura dês lo sèrvor Vouèbe.',
+Por vèrrolyér ou ben dèvèrrolyér la bâsa de balyês, dêt étre accèssiblo en ècritura dês lo sèrvor vouèbe.',
'databasenotlocked' => 'La bâsa de balyês est pas vèrrolyê.',
# Move page
Vos avéd la rèsponsabilitât de vos assurar que los lims continuont de pouentar vers lor dèstinacion suposâ.
Notâd que la pâge serat '''pas''' dèplaciê s’y at ja una pâge avouéc lo novél titro, a muens que cela dèrriére seye voueda ou ben seye ren qu’una redirèccion et que son historico des changements seye vouedo.
-Cen vôt dére que vos pouede renomar una pâge vers sa posicion d’origina se vos éd fêt una èrror, mas que vos pouede pas ècrasar una pâge ja ègzistenta.
+Cen vôt dére que vos pouede renomar una pâge vers sa posicion d’origina se vos éd fêt una èrror, mas que vos pouede pas ècllafar una pâge ja ègzistenta.
'''ATENCION !'''
Cen pôt provocar un changement fôrt et emprèvu por una pâge sovent vua ;
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilisator pas encartâ|Utilisators pas encartâs}} dessus {{SITENAME}}',
-'siteuser' => 'Utilisator $1 de {{SITENAME}}',
+'siteuser' => 'l’utilisator $1 de {{SITENAME}}',
+'anonuser' => 'l’utilisator pas encartâ $1 de {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Ceta pâge at étâ changiê por lo dèrriér côp lo $1 a $2 per $3.',
'othercontribs' => 'Basâ sur l’ôvra a $1.',
'others' => 'ôtros',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|l’utilisator|los utilisators}} $1 dessus {{SITENAME}}',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|l’utilisator|los utilisators}} $1 de {{SITENAME}}',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|l’utilisator pas encartâ|los utilisators pas encartâs}} $1 de {{SITENAME}}',
'creditspage' => 'Crèdits de la pâge',
'nocredits' => 'Y at gins d’enformacion d’atribucion disponibla por ceta pâge.',
'file-nohires' => '<small>Gins de rèsolucion ples hôta disponibla.</small>',
'svg-long-desc' => '(Fichiér SVG, rèsolucion de $1 × $2 pixèls, talye : $3)',
'show-big-image' => 'Émâge en rèsolucion ples hôta',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Talye de ceta vua : $1 × $2 pixèls</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Talye de ceti apèrçu : $1 × $2 pixèls</small>',
'file-info-gif-looped' => 'en boclla',
'file-info-gif-frames' => '$1 émâge{{PLURAL:$1||s}}',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Chargement...',
'livepreview-ready' => 'Chargement... chavonâ !',
-'livepreview-failed' => 'La vua vito fêta at pas reussia !
+'livepreview-failed' => 'L’apèrçu vito fêt at pas reussi !
Èprovâd la prèvisualisacion normala.',
'livepreview-error' => 'Empossiblo de sè branchiér : $1 « $2 ».
Èprovâd la prèvisualisacion normala.',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Balisa d’èxtension « $1 » encognua',
-'duplicate-defaultsort' => "'''Atencion :''' la cllâf de tri per dèfôt « $2 » ècrâse cela « $1 ».",
+'duplicate-defaultsort' => "'''Atencion :''' la cllâf de tri per dèfôt « $2 » ècllafe cela « $1 ».",
# Special:Version
'version' => 'Vèrsion',
'version-svn-revision' => '(v$2)',
'version-license' => 'Licence',
'version-software' => 'Programeries enstalâs',
-'version-software-product' => 'Produit',
+'version-software-product' => 'Marchandie',
'version-software-version' => 'Vèrsion',
# Special:FilePath
'tag-filter' => 'Filtrar les [[Special:Tags|balises]] :',
'tag-filter-submit' => 'Filtrar',
'tags-title' => 'Balises',
-'tags-intro' => 'Ceta pâge liste les balises que la programeria pôt utilisar por marcar un changement avouéc, et lor significacion.',
+'tags-intro' => 'Ceta pâge liste les balises que la programeria pôt utilisar por marcar un changement et lor significacion.',
'tags-tag' => 'Nom de la balisa',
'tags-display-header' => 'Aparence dens les listes de changements',
'tags-description-header' => 'Dèscripcion complèta de la balisa',
'ajax-confirm-actionsummary' => 'Accion a menar :',
'ajax-error-title' => 'Èrror',
'ajax-error-dismiss' => 'D’acôrd',
+'ajax-remove-category-error' => 'O at pas étâ possiblo d’enlevar ceta catègorie.
+En g·ènèral, cen arreve quand la catègorie at étâ apondua a la pâge avouéc un modèlo.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff