Merge "test: new assertHTMLEquals()"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFr.php
index f8398e3..5b1f34a 100644 (file)
@@ -65,6 +65,7 @@
  * @author Sandji
  * @author Seb35
  * @author Sherbrooke
+ * @author Shirayuki
  * @author Skalman
  * @author The Evil IP address
  * @author Tititou36
@@ -135,143 +136,143 @@ $dateFormats = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-       'redirect'                => array( '0', '#REDIRECTION', '#REDIRECT' ),
-       'notoc'                   => array( '0', '__AUCUNSOMMAIRE__', '__AUCUNETDM__', '__NOTOC__' ),
-       'nogallery'               => array( '0', '__AUCUNEGALERIE__', '__NOGALLERY__' ),
-       'forcetoc'                => array( '0', '__FORCERSOMMAIRE__', '__FORCERTDM__', '__FORCETOC__' ),
-       'toc'                     => array( '0', '__SOMMAIRE__', '__TDM__', '__TOC__' ),
-       'noeditsection'           => array( '0', '__SECTIONNONEDITABLE__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'noheader'                => array( '0', '__AUCUNENTETE__', '__NOHEADER__' ),
-       'currentmonth'            => array( '1', 'MOISACTUEL', 'MOIS2ACTUEL', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
-       'currentmonth1'           => array( '1', 'MOIS1ACTUEL', 'CURRENTMONTH1' ),
-       'currentmonthname'        => array( '1', 'NOMMOISACTUEL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-       'currentmonthnamegen'     => array( '1', 'NOMGENMOISACTUEL', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
-       'currentmonthabbrev'      => array( '1', 'ABREVMOISACTUEL', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-       'currentday'              => array( '1', 'JOURACTUEL', 'JOUR1ACTUEL', 'CURRENTDAY' ),
-       'currentday2'             => array( '1', 'JOUR2ACTUEL', 'CURRENTDAY2' ),
-       'currentdayname'          => array( '1', 'NOMJOURACTUEL', 'CURRENTDAYNAME' ),
-       'currentyear'             => array( '1', 'ANNEEACTUELLE', 'CURRENTYEAR' ),
-       'currenttime'             => array( '1', 'HORAIREACTUEL', 'CURRENTTIME' ),
-       'currenthour'             => array( '1', 'HEUREACTUELLE', 'CURRENTHOUR' ),
-       'localmonth'              => array( '1', 'MOISLOCAL', 'MOIS2LOCAL', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
-       'localmonth1'             => array( '1', 'MOIS1LOCAL', 'LOCALMONTH1' ),
-       'localmonthname'          => array( '1', 'NOMMOISLOCAL', 'LOCALMONTHNAME' ),
-       'localmonthnamegen'       => array( '1', 'NOMGENMOISLOCAL', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
-       'localmonthabbrev'        => array( '1', 'ABREVMOISLOCAL', 'LOCALMONTHABBREV' ),
-       'localday'                => array( '1', 'JOURLOCAL', 'JOUR1LOCAL', 'LOCALDAY' ),
-       'localday2'               => array( '1', 'JOUR2LOCAL', 'LOCALDAY2' ),
-       'localdayname'            => array( '1', 'NOMJOURLOCAL', 'LOCALDAYNAME' ),
-       'localyear'               => array( '1', 'ANNEELOCALE', 'LOCALYEAR' ),
-       'localtime'               => array( '1', 'HORAIRELOCAL', 'LOCALTIME' ),
-       'localhour'               => array( '1', 'HEURELOCALE', 'LOCALHOUR' ),
-       'numberofpages'           => array( '1', 'NOMBREPAGES', 'NUMBEROFPAGES' ),
-       'numberofarticles'        => array( '1', 'NOMBREARTICLES', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-       'numberoffiles'           => array( '1', 'NOMBREFICHIERS', 'NUMBEROFFILES' ),
-       'numberofusers'           => array( '1', 'NOMBREUTILISATEURS', 'NUMBEROFUSERS' ),
-       'numberofactiveusers'     => array( '1', 'NOMBREUTILISATEURSACTIFS', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
-       'numberofedits'           => array( '1', 'NOMBREMODIFS', 'NUMBEROFEDITS' ),
-       'numberofviews'           => array( '1', 'NOMBREVUES', 'NUMBEROFVIEWS' ),
-       'pagename'                => array( '1', 'NOMPAGE', 'PAGENAME' ),
-       'pagenamee'               => array( '1', 'NOMPAGEX', 'PAGENAMEE' ),
-       'namespace'               => array( '1', 'ESPACENOMMAGE', 'NAMESPACE' ),
-       'namespacee'              => array( '1', 'ESPACENOMMAGEX', 'NAMESPACEE' ),
-       'talkspace'               => array( '1', 'ESPACEDISCUSSION', 'TALKSPACE' ),
-       'talkspacee'              => array( '1', 'ESPACEDISCUSSIONX', 'TALKSPACEE' ),
-       'subjectspace'            => array( '1', 'ESPACESUJET', 'ESPACEARTICLE', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
-       'subjectspacee'           => array( '1', 'ESPACESUJETX', 'ESPACEARTICLEX', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
-       'fullpagename'            => array( '1', 'NOMPAGECOMPLET', 'FULLPAGENAME' ),
-       'fullpagenamee'           => array( '1', 'NOMPAGECOMPLETX', 'FULLPAGENAMEE' ),
-       'subpagename'             => array( '1', 'NOMSOUSPAGE', 'SUBPAGENAME' ),
-       'subpagenamee'            => array( '1', 'NOMSOUSPAGEX', 'SUBPAGENAMEE' ),
-       'basepagename'            => array( '1', 'NOMBASEDEPAGE', 'BASEPAGENAME' ),
-       'basepagenamee'           => array( '1', 'NOMBASEDEPAGEX', 'BASEPAGENAMEE' ),
-       'talkpagename'            => array( '1', 'NOMPAGEDISCUSSION', 'TALKPAGENAME' ),
-       'talkpagenamee'           => array( '1', 'NOMPAGEDISCUSSIONX', 'TALKPAGENAMEE' ),
-       'subjectpagename'         => array( '1', 'NOMPAGESUJET', 'NOMPAGEARTICLE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
-       'subjectpagenamee'        => array( '1', 'NOMPAGESUJETX', 'NOMPAGEARTICLEX', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
-       'img_thumbnail'           => array( '1', 'vignette', 'thumbnail', 'thumb' ),
-       'img_manualthumb'         => array( '1', 'vignette=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
-       'img_right'               => array( '1', 'droite', 'right' ),
-       'img_left'                => array( '1', 'gauche', 'left' ),
-       'img_none'                => array( '1', 'néant', 'neant', 'none' ),
-       'img_center'              => array( '1', 'centré', 'center', 'centre' ),
-       'img_framed'              => array( '1', 'cadre', 'encadré', 'encadre', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
-       'img_frameless'           => array( '1', 'sans_cadre', 'non_encadré', 'non_encadre', 'frameless' ),
-       'img_upright'             => array( '1', 'redresse', 'redresse=$1', 'redresse $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
-       'img_border'              => array( '1', 'bordure', 'border' ),
-       'img_baseline'            => array( '1', 'ligne_de_base', 'base', 'baseline' ),
-       'img_sub'                 => array( '1', 'indice', 'ind', 'sub' ),
-       'img_super'               => array( '1', 'exposant', 'exp', 'super', 'sup' ),
-       'img_top'                 => array( '1', 'haut', 'top' ),
-       'img_text_top'            => array( '1', 'haut-texte', 'haut-txt', 'text-top' ),
-       'img_middle'              => array( '1', 'milieu', 'middle' ),
-       'img_bottom'              => array( '1', 'bas', 'bottom' ),
-       'img_text_bottom'         => array( '1', 'bas-texte', 'bas-txt', 'text-bottom' ),
-       'img_link'                => array( '1', 'lien=$1', 'link=$1' ),
-       'sitename'                => array( '1', 'NOMSITE', 'SITENAME' ),
-       'ns'                      => array( '0', 'ESPACEN:', 'NS:' ),
-       'nse'                     => array( '0', 'ESPACENX:', 'NSE:' ),
-       'localurl'                => array( '0', 'URLLOCALE:', 'LOCALURL:' ),
-       'localurle'               => array( '0', 'URLLOCALEX:', 'LOCALURLE:' ),
-       'articlepath'             => array( '0', 'CHEMINARTICLE', 'ARTICLEPATH' ),
-       'server'                  => array( '0', 'SERVEUR', 'SERVER' ),
-       'servername'              => array( '0', 'NOMSERVEUR', 'SERVERNAME' ),
-       'scriptpath'              => array( '0', 'CHEMINSCRIPT', 'SCRIPTPATH' ),
-       'stylepath'               => array( '0', 'CHEMINSTYLE', 'STYLEPATH' ),
-       'grammar'                 => array( '0', 'GRAMMAIRE:', 'GRAMMAR:' ),
-       'gender'                  => array( '0', 'GENRE:', 'GENDER:' ),
-       'notitleconvert'          => array( '0', '__SANSCONVERSIONTITRE__', '__SANSCT__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
-       'nocontentconvert'        => array( '0', '__SANSCONVERSIONCONTENU__', '__SANSCC__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
-       'currentweek'             => array( '1', 'SEMAINEACTUELLE', 'CURRENTWEEK' ),
-       'currentdow'              => array( '1', 'JDSACTUEL', 'CURRENTDOW' ),
-       'localweek'               => array( '1', 'SEMAINELOCALE', 'LOCALWEEK' ),
-       'localdow'                => array( '1', 'JDSLOCAL', 'LOCALDOW' ),
-       'revisionid'              => array( '1', 'IDVERSION', 'REVISIONID' ),
-       'revisionday'             => array( '1', 'JOURVERSION', 'JOUR1VERSION', 'REVISIONDAY' ),
-       'revisionday2'            => array( '1', 'JOUR2VERSION', 'REVISIONDAY2' ),
-       'revisionmonth'           => array( '1', 'MOISVERSION', 'REVISIONMONTH' ),
-       'revisionmonth1'          => array( '1', 'MOISVERSION1', 'REVISIONMONTH1' ),
-       'revisionyear'            => array( '1', 'ANNEEVERSION', 'REVISIONYEAR' ),
-       'revisiontimestamp'       => array( '1', 'INSTANTVERSION', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
-       'revisionuser'            => array( '1', 'UTILISATEURVERSION', 'REVISIONUSER' ),
-       'plural'                  => array( '0', 'PLURIEL:', 'PLURAL:' ),
-       'fullurl'                 => array( '0', 'URLCOMPLETE:', 'FULLURL:' ),
-       'fullurle'                => array( '0', 'URLCOMPLETEX:', 'FULLURLE:' ),
-       'lcfirst'                 => array( '0', 'INITMINUS:', 'LCFIRST:' ),
-       'ucfirst'                 => array( '0', 'INITMAJUS:', 'INITCAPIT:', 'UCFIRST:' ),
-       'lc'                      => array( '0', 'MINUS:', 'LC:' ),
-       'uc'                      => array( '0', 'MAJUS:', 'CAPIT:', 'UC:' ),
-       'raw'                     => array( '0', 'BRUT:', 'RAW:' ),
-       'displaytitle'            => array( '1', 'AFFICHERTITRE', 'DISPLAYTITLE' ),
-       'rawsuffix'               => array( '1', 'BRUT', 'B', 'R' ),
-       'newsectionlink'          => array( '1', '__LIENNOUVELLESECTION__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
-       'nonewsectionlink'        => array( '1', '__AUCUNLIENNOUVELLESECTION__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
-       'currentversion'          => array( '1', 'VERSIONACTUELLE', 'CURRENTVERSION' ),
-       'urlencode'               => array( '0', 'ENCODEURL:', 'URLENCODE:' ),
-       'anchorencode'            => array( '0', 'ENCODEANCRE', 'ANCHORENCODE' ),
-       'currenttimestamp'        => array( '1', 'INSTANTACTUEL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
-       'localtimestamp'          => array( '1', 'INSTANTLOCAL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
-       'directionmark'           => array( '1', 'MARQUEDIRECTION', 'MARQUEDIR', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
-       'language'                => array( '0', '#LANGUE:', '#LANGUAGE:' ),
-       'contentlanguage'         => array( '1', 'LANGUECONTENU', 'LANGCONTENU', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
-       'pagesinnamespace'        => array( '1', 'PAGESDANSESPACE:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
-       'numberofadmins'          => array( '1', 'NOMBREADMINS', 'NUMBEROFADMINS' ),
-       'formatnum'               => array( '0', 'FORMATNOMBRE', 'FORMATNUM' ),
-       'padleft'                 => array( '0', 'BOURRAGEGAUCHE', 'BOURREGAUCHE', 'PADLEFT' ),
-       'padright'                => array( '0', 'BOURRAGEDROITE', 'BOURREDROITE', 'PADRIGHT' ),
-       'special'                 => array( '0', 'spécial', 'special' ),
-       'defaultsort'             => array( '1', 'CLEFDETRI:', 'CLEDETRI:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
-       'filepath'                => array( '0', 'CHEMIN:', 'FILEPATH:' ),
-       'tag'                     => array( '0', 'balise', 'tag' ),
-       'hiddencat'               => array( '1', '__CATCACHEE__', '__HIDDENCAT__' ),
-       'pagesincategory'         => array( '1', 'PAGESDANSCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
-       'pagesize'                => array( '1', 'TAILLEPAGE', 'PAGESIZE' ),
-       'noindex'                 => array( '1', '__AUCUNINDEX__', '__NOINDEX__' ),
-       'numberingroup'           => array( '1', 'NOMBREDANSGROUPE', 'NBDANSGROUPE', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
-       'staticredirect'          => array( '1', '__REDIRECTIONSTATIQUE__', '__STATICREDIRECT__' ),
-       'protectionlevel'         => array( '1', 'NIVEAUDEPROTECTION', 'PROTECTIONLEVEL' ),
-       'url_path'                => array( '0', 'CHEMIN', 'PATH' ),
-       'url_query'               => array( '0', 'QUESTION', 'QUERY' ),
+       'redirect'                  => array( '0', '#REDIRECTION', '#REDIRECT' ),
+       'notoc'                     => array( '0', '__AUCUNSOMMAIRE__', '__AUCUNETDM__', '__NOTOC__' ),
+       'nogallery'                 => array( '0', '__AUCUNEGALERIE__', '__NOGALLERY__' ),
+       'forcetoc'                  => array( '0', '__FORCERSOMMAIRE__', '__FORCERTDM__', '__FORCETOC__' ),
+       'toc'                       => array( '0', '__SOMMAIRE__', '__TDM__', '__TOC__' ),
+       'noeditsection'             => array( '0', '__SECTIONNONEDITABLE__', '__NOEDITSECTION__' ),
+       'noheader'                  => array( '0', '__AUCUNENTETE__', '__NOHEADER__' ),
+       'currentmonth'              => array( '1', 'MOISACTUEL', 'MOIS2ACTUEL', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+       'currentmonth1'             => array( '1', 'MOIS1ACTUEL', 'CURRENTMONTH1' ),
+       'currentmonthname'          => array( '1', 'NOMMOISACTUEL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+       'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'NOMGENMOISACTUEL', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+       'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'ABREVMOISACTUEL', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+       'currentday'                => array( '1', 'JOURACTUEL', 'JOUR1ACTUEL', 'CURRENTDAY' ),
+       'currentday2'               => array( '1', 'JOUR2ACTUEL', 'CURRENTDAY2' ),
+       'currentdayname'            => array( '1', 'NOMJOURACTUEL', 'CURRENTDAYNAME' ),
+       'currentyear'               => array( '1', 'ANNEEACTUELLE', 'CURRENTYEAR' ),
+       'currenttime'               => array( '1', 'HORAIREACTUEL', 'CURRENTTIME' ),
+       'currenthour'               => array( '1', 'HEUREACTUELLE', 'CURRENTHOUR' ),
+       'localmonth'                => array( '1', 'MOISLOCAL', 'MOIS2LOCAL', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+       'localmonth1'               => array( '1', 'MOIS1LOCAL', 'LOCALMONTH1' ),
+       'localmonthname'            => array( '1', 'NOMMOISLOCAL', 'LOCALMONTHNAME' ),
+       'localmonthnamegen'         => array( '1', 'NOMGENMOISLOCAL', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+       'localmonthabbrev'          => array( '1', 'ABREVMOISLOCAL', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+       'localday'                  => array( '1', 'JOURLOCAL', 'JOUR1LOCAL', 'LOCALDAY' ),
+       'localday2'                 => array( '1', 'JOUR2LOCAL', 'LOCALDAY2' ),
+       'localdayname'              => array( '1', 'NOMJOURLOCAL', 'LOCALDAYNAME' ),
+       'localyear'                 => array( '1', 'ANNEELOCALE', 'LOCALYEAR' ),
+       'localtime'                 => array( '1', 'HORAIRELOCAL', 'LOCALTIME' ),
+       'localhour'                 => array( '1', 'HEURELOCALE', 'LOCALHOUR' ),
+       'numberofpages'             => array( '1', 'NOMBREPAGES', 'NUMBEROFPAGES' ),
+       'numberofarticles'          => array( '1', 'NOMBREARTICLES', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'numberoffiles'             => array( '1', 'NOMBREFICHIERS', 'NUMBEROFFILES' ),
+       'numberofusers'             => array( '1', 'NOMBREUTILISATEURS', 'NUMBEROFUSERS' ),
+       'numberofactiveusers'       => array( '1', 'NOMBREUTILISATEURSACTIFS', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+       'numberofedits'             => array( '1', 'NOMBREMODIFS', 'NUMBEROFEDITS' ),
+       'numberofviews'             => array( '1', 'NOMBREVUES', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+       'pagename'                  => array( '1', 'NOMPAGE', 'PAGENAME' ),
+       'pagenamee'                 => array( '1', 'NOMPAGEX', 'PAGENAMEE' ),
+       'namespace'                 => array( '1', 'ESPACENOMMAGE', 'NAMESPACE' ),
+       'namespacee'                => array( '1', 'ESPACENOMMAGEX', 'NAMESPACEE' ),
+       'talkspace'                 => array( '1', 'ESPACEDISCUSSION', 'TALKSPACE' ),
+       'talkspacee'                => array( '1', 'ESPACEDISCUSSIONX', 'TALKSPACEE' ),
+       'subjectspace'              => array( '1', 'ESPACESUJET', 'ESPACEARTICLE', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+       'subjectspacee'             => array( '1', 'ESPACESUJETX', 'ESPACEARTICLEX', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+       'fullpagename'              => array( '1', 'NOMPAGECOMPLET', 'FULLPAGENAME' ),
+       'fullpagenamee'             => array( '1', 'NOMPAGECOMPLETX', 'FULLPAGENAMEE' ),
+       'subpagename'               => array( '1', 'NOMSOUSPAGE', 'SUBPAGENAME' ),
+       'subpagenamee'              => array( '1', 'NOMSOUSPAGEX', 'SUBPAGENAMEE' ),
+       'basepagename'              => array( '1', 'NOMBASEDEPAGE', 'BASEPAGENAME' ),
+       'basepagenamee'             => array( '1', 'NOMBASEDEPAGEX', 'BASEPAGENAMEE' ),
+       'talkpagename'              => array( '1', 'NOMPAGEDISCUSSION', 'TALKPAGENAME' ),
+       'talkpagenamee'             => array( '1', 'NOMPAGEDISCUSSIONX', 'TALKPAGENAMEE' ),
+       'subjectpagename'           => array( '1', 'NOMPAGESUJET', 'NOMPAGEARTICLE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+       'subjectpagenamee'          => array( '1', 'NOMPAGESUJETX', 'NOMPAGEARTICLEX', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+       'img_thumbnail'             => array( '1', 'vignette', 'thumbnail', 'thumb' ),
+       'img_manualthumb'           => array( '1', 'vignette=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+       'img_right'                 => array( '1', 'droite', 'right' ),
+       'img_left'                  => array( '1', 'gauche', 'left' ),
+       'img_none'                  => array( '1', 'néant', 'neant', 'none' ),
+       'img_center'                => array( '1', 'centré', 'center', 'centre' ),
+       'img_framed'                => array( '1', 'cadre', 'encadré', 'encadre', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+       'img_frameless'             => array( '1', 'sans_cadre', 'non_encadré', 'non_encadre', 'frameless' ),
+       'img_upright'               => array( '1', 'redresse', 'redresse=$1', 'redresse $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+       'img_border'                => array( '1', 'bordure', 'border' ),
+       'img_baseline'              => array( '1', 'ligne_de_base', 'base', 'baseline' ),
+       'img_sub'                   => array( '1', 'indice', 'ind', 'sub' ),
+       'img_super'                 => array( '1', 'exposant', 'exp', 'super', 'sup' ),
+       'img_top'                   => array( '1', 'haut', 'top' ),
+       'img_text_top'              => array( '1', 'haut-texte', 'haut-txt', 'text-top' ),
+       'img_middle'                => array( '1', 'milieu', 'middle' ),
+       'img_bottom'                => array( '1', 'bas', 'bottom' ),
+       'img_text_bottom'           => array( '1', 'bas-texte', 'bas-txt', 'text-bottom' ),
+       'img_link'                  => array( '1', 'lien=$1', 'link=$1' ),
+       'sitename'                  => array( '1', 'NOMSITE', 'SITENAME' ),
+       'ns'                        => array( '0', 'ESPACEN:', 'NS:' ),
+       'nse'                       => array( '0', 'ESPACENX:', 'NSE:' ),
+       'localurl'                  => array( '0', 'URLLOCALE:', 'LOCALURL:' ),
+       'localurle'                 => array( '0', 'URLLOCALEX:', 'LOCALURLE:' ),
+       'articlepath'               => array( '0', 'CHEMINARTICLE', 'ARTICLEPATH' ),
+       'server'                    => array( '0', 'SERVEUR', 'SERVER' ),
+       'servername'                => array( '0', 'NOMSERVEUR', 'SERVERNAME' ),
+       'scriptpath'                => array( '0', 'CHEMINSCRIPT', 'SCRIPTPATH' ),
+       'stylepath'                 => array( '0', 'CHEMINSTYLE', 'STYLEPATH' ),
+       'grammar'                   => array( '0', 'GRAMMAIRE:', 'GRAMMAR:' ),
+       'gender'                    => array( '0', 'GENRE:', 'GENDER:' ),
+       'notitleconvert'            => array( '0', '__SANSCONVERSIONTITRE__', '__SANSCT__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+       'nocontentconvert'          => array( '0', '__SANSCONVERSIONCONTENU__', '__SANSCC__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+       'currentweek'               => array( '1', 'SEMAINEACTUELLE', 'CURRENTWEEK' ),
+       'currentdow'                => array( '1', 'JDSACTUEL', 'CURRENTDOW' ),
+       'localweek'                 => array( '1', 'SEMAINELOCALE', 'LOCALWEEK' ),
+       'localdow'                  => array( '1', 'JDSLOCAL', 'LOCALDOW' ),
+       'revisionid'                => array( '1', 'IDVERSION', 'REVISIONID' ),
+       'revisionday'               => array( '1', 'JOURVERSION', 'JOUR1VERSION', 'REVISIONDAY' ),
+       'revisionday2'              => array( '1', 'JOUR2VERSION', 'REVISIONDAY2' ),
+       'revisionmonth'             => array( '1', 'MOISVERSION', 'REVISIONMONTH' ),
+       'revisionmonth1'            => array( '1', 'MOISVERSION1', 'REVISIONMONTH1' ),
+       'revisionyear'              => array( '1', 'ANNEEVERSION', 'REVISIONYEAR' ),
+       'revisiontimestamp'         => array( '1', 'INSTANTVERSION', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+       'revisionuser'              => array( '1', 'UTILISATEURVERSION', 'REVISIONUSER' ),
+       'plural'                    => array( '0', 'PLURIEL:', 'PLURAL:' ),
+       'fullurl'                   => array( '0', 'URLCOMPLETE:', 'FULLURL:' ),
+       'fullurle'                  => array( '0', 'URLCOMPLETEX:', 'FULLURLE:' ),
+       'lcfirst'                   => array( '0', 'INITMINUS:', 'LCFIRST:' ),
+       'ucfirst'                   => array( '0', 'INITMAJUS:', 'INITCAPIT:', 'UCFIRST:' ),
+       'lc'                        => array( '0', 'MINUS:', 'LC:' ),
+       'uc'                        => array( '0', 'MAJUS:', 'CAPIT:', 'UC:' ),
+       'raw'                       => array( '0', 'BRUT:', 'RAW:' ),
+       'displaytitle'              => array( '1', 'AFFICHERTITRE', 'DISPLAYTITLE' ),
+       'rawsuffix'                 => array( '1', 'BRUT', 'B', 'R' ),
+       'newsectionlink'            => array( '1', '__LIENNOUVELLESECTION__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+       'nonewsectionlink'          => array( '1', '__AUCUNLIENNOUVELLESECTION__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+       'currentversion'            => array( '1', 'VERSIONACTUELLE', 'CURRENTVERSION' ),
+       'urlencode'                 => array( '0', 'ENCODEURL:', 'URLENCODE:' ),
+       'anchorencode'              => array( '0', 'ENCODEANCRE', 'ANCHORENCODE' ),
+       'currenttimestamp'          => array( '1', 'INSTANTACTUEL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+       'localtimestamp'            => array( '1', 'INSTANTLOCAL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+       'directionmark'             => array( '1', 'MARQUEDIRECTION', 'MARQUEDIR', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+       'language'                  => array( '0', '#LANGUE:', '#LANGUAGE:' ),
+       'contentlanguage'           => array( '1', 'LANGUECONTENU', 'LANGCONTENU', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+       'pagesinnamespace'          => array( '1', 'PAGESDANSESPACE:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+       'numberofadmins'            => array( '1', 'NOMBREADMINS', 'NUMBEROFADMINS' ),
+       'formatnum'                 => array( '0', 'FORMATNOMBRE', 'FORMATNUM' ),
+       'padleft'                   => array( '0', 'BOURRAGEGAUCHE', 'BOURREGAUCHE', 'PADLEFT' ),
+       'padright'                  => array( '0', 'BOURRAGEDROITE', 'BOURREDROITE', 'PADRIGHT' ),
+       'special'                   => array( '0', 'spécial', 'special' ),
+       'defaultsort'               => array( '1', 'CLEFDETRI:', 'CLEDETRI:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+       'filepath'                  => array( '0', 'CHEMIN:', 'FILEPATH:' ),
+       'tag'                       => array( '0', 'balise', 'tag' ),
+       'hiddencat'                 => array( '1', '__CATCACHEE__', '__HIDDENCAT__' ),
+       'pagesincategory'           => array( '1', 'PAGESDANSCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+       'pagesize'                  => array( '1', 'TAILLEPAGE', 'PAGESIZE' ),
+       'noindex'                   => array( '1', '__AUCUNINDEX__', '__NOINDEX__' ),
+       'numberingroup'             => array( '1', 'NOMBREDANSGROUPE', 'NBDANSGROUPE', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+       'staticredirect'            => array( '1', '__REDIRECTIONSTATIQUE__', '__STATICREDIRECT__' ),
+       'protectionlevel'           => array( '1', 'NIVEAUDEPROTECTION', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+       'url_path'                  => array( '0', 'CHEMIN', 'PATH' ),
+       'url_query'                 => array( '0', 'QUESTION', 'QUERY' ),
 );
 
 $specialPageAliases = array(
@@ -1497,7 +1498,7 @@ Voici une valeur générée aléatoirement que vous pouvez utiliser : $1',
 'prefs-registration' => 'Date d’inscription :',
 'yourrealname' => 'Nom réel :',
 'yourlanguage' => 'Langue :',
-'yourvariant' => 'Variante de la langue du contenu:',
+'yourvariant' => 'Variante de la langue du contenu :',
 'prefs-help-variant' => 'Votre variante ou orthographe préféré dans lequel afficher les pages de contenu de ce wiki.',
 'yournick' => 'Signature pour les discussions :',
 'prefs-help-signature' => 'Les commentaires sur les pages de discussion doivent être signés avec « <nowiki>~~~~</nowiki> », qui sera converti par votre signature et un horodatage.',
@@ -1924,12 +1925,12 @@ Si le problème persiste, contactez un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]
 'lockmanager-fail-svr-release' => 'Impossible de relâcher les verrous sur le serveur $1.',
 
 # ZipDirectoryReader
-'zip-file-open-error' => "Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du fichier ZIP pour contrôle.",
-'zip-wrong-format' => "Le fichier spécifié n'est pas un fichier ZIP.",
-'zip-bad' => 'Le fichier est un fichier ZIP corrompu ou illisible.
+'zip-file-open-error' => 'Une erreur s’est produite lors de l’ouverture du fichier ZIP pour contrôle.',
+'zip-wrong-format' => 'Le fichier spécifié n’est pas une archive ZIP.',
+'zip-bad' => 'Le fichier est une archive ZIP corrompue ou illisible.
 Il ne peut pas être correctement vérifié pour la sécurité.',
-'zip-unsupported' => 'Le fichier est un fichier ZIP qui utilise ZIP non supportées par MediaWiki. 
-Il ne peut pas être correctement vérifé pour la sécurité.',
+'zip-unsupported' => 'Le fichier est une archive ZIP qui utilise des caractéristiques non supportées par MediaWiki. 
+Sa sécurité ne peut pas être correctement vérifiée.',
 
 # Special:UploadStash
 'uploadstash' => "Cache d'import",
@@ -2039,6 +2040,7 @@ Vous voulez peut-être modifier la description sur sa [$2 page de description].'
 'shared-repo' => 'un dépôt partagé',
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimédia Commons',
 'filepage.css' => '/* Les styles CSS placés ici sont inclus dans la page de description du fichier, également incluse sur les clients wikis étrangers */',
+'upload-disallowed-here' => 'Malheureusement, vous ne peut pas remplacer cette image.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Rétablir $1',
@@ -3179,7 +3181,7 @@ Permet de rétablir la version précédente et d’ajouter un motif dans la boî
 'pageinfo-authors' => "Nombre total d'auteurs distincts",
 'pageinfo-recent-edits' => 'Nombre de modifications récentes (dans les derniers $1)',
 'pageinfo-recent-authors' => "Nombre d'auteurs distincts récents",
-'pageinfo-restriction' => 'Protection de la page (<code>$1</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Protection de la page (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Mot magique|Mots magiques}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie cachée|Catégories cachées}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Modèle inclu|Modèles inclus}} ($1)',
@@ -3237,6 +3239,7 @@ Si vous l’exécutez, votre système peut être compromis.",
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixels, taille de fichier: $3, type MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|page|pages}}',
 'file-nohires' => 'Pas de plus haute résolution disponible.',
 'svg-long-desc' => 'Fichier SVG, résolution de $1 × $2 pixels, taille : $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Fichier SVG animé, taille $1 x $2 pixels, taille du fichier: $3',
 'show-big-image' => 'Image en plus haute résolution',
 'show-big-image-preview' => 'Taille de cet aperçu : $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Autre résolution|Autres résolutions}} : $1.',
@@ -3246,6 +3249,8 @@ Si vous l’exécutez, votre système peut être compromis.",
 'file-info-png-looped' => 'en boucle',
 'file-info-png-repeat' => 'joué $1 {{PLURAL:$1|fois|fois}}',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|image|images}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Remarque: En raison de limitations techniques, les vignettes de ce fichier ne seront pas animées.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Remarque: En raison de limitations techniques, les vignettes d'images GIF en haute résolution telles que celle-ci ne seront pas animées.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Galerie des nouveaux fichiers',
@@ -3863,11 +3868,59 @@ Vous pouvez aussi [[Special:EditWatchlist|utiliser l’éditeur normal]].',
 'watchlisttools-edit' => 'Voir et modifier la liste de suivi',
 'watchlisttools-raw' => 'Modifier la liste de suivi en mode brut',
 
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin',
+'iranian-calendar-m2' => 'Ordibehesht',
+'iranian-calendar-m3' => 'Khordâd',
+'iranian-calendar-m4' => 'Tir',
+'iranian-calendar-m5' => 'Mordâd',
+'iranian-calendar-m6' => 'Shahrivar',
+'iranian-calendar-m7' => 'Mehr',
+'iranian-calendar-m8' => 'Âbân',
+'iranian-calendar-m9' => 'Âzar',
+'iranian-calendar-m10' => 'Dey',
+'iranian-calendar-m11' => 'Bahman',
+'iranian-calendar-m12' => 'Esfand',
+
 # Hijri month names
-'hijri-calendar-m3' => 'Rabi’ al-awwal',
-'hijri-calendar-m4' => 'Rabi’ al-thani',
-'hijri-calendar-m8' => 'Sha’aban',
-'hijri-calendar-m11' => 'Dhu al-Qi’dah',
+'hijri-calendar-m1' => 'Mouharram',
+'hijri-calendar-m2' => 'Safar',
+'hijri-calendar-m3' => 'Rabia al awal',
+'hijri-calendar-m4' => 'Rabia ath-thani',
+'hijri-calendar-m5' => 'Joumada al oula',
+'hijri-calendar-m6' => 'Joumada ath-thania',
+'hijri-calendar-m7' => 'Rajab',
+'hijri-calendar-m8' => 'Chaabane',
+'hijri-calendar-m9' => 'Ramadan',
+'hijri-calendar-m10' => 'Chawwal',
+'hijri-calendar-m11' => 'Dhou al qi’da',
+'hijri-calendar-m12' => 'Dhou al-hijja',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1' => 'Tichri',
+'hebrew-calendar-m2' => 'Hèchvane',
+'hebrew-calendar-m3' => 'Kislev',
+'hebrew-calendar-m4' => 'Téveth',
+'hebrew-calendar-m5' => 'Schébat',
+'hebrew-calendar-m6' => 'Adar',
+'hebrew-calendar-m7' => 'Nissane',
+'hebrew-calendar-m8' => 'Iyar',
+'hebrew-calendar-m9' => 'Sivane',
+'hebrew-calendar-m10' => 'Tamouz',
+'hebrew-calendar-m11' => 'Av',
+'hebrew-calendar-m12' => 'Éloul',
+'hebrew-calendar-m1-gen' => 'Tichri',
+'hebrew-calendar-m2-gen' => 'Hèchvane',
+'hebrew-calendar-m3-gen' => 'Kislev',
+'hebrew-calendar-m4-gen' => 'Téveth',
+'hebrew-calendar-m5-gen' => 'Schébat',
+'hebrew-calendar-m6-gen' => 'Adar',
+'hebrew-calendar-m7-gen' => 'Nissane',
+'hebrew-calendar-m8-gen' => 'Iyar',
+'hebrew-calendar-m9-gen' => 'Sivane',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'Tamouz',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'Av',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Éloul',
 
 # Signatures
 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussion]])',