Merge "vector/screen.css: Remove some unnecessary rules"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 573e73a..4ac2f2c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -721,17 +721,6 @@ Une liste des pages spéciales valides se trouve sur [[Special:SpecialPages|{{in
 # General errors
 'error' => 'Erreur',
 'databaseerror' => 'Erreur de la base de données',
-'dberrortext' => "Une erreur de syntaxe de la requête dans la base de données est survenue.
-Ceci peut indiquer un bogue dans le logiciel.
-La dernière requête traitée par la base de données était :
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-depuis la fonction « <code>$2</code> ».
-La base de données a renvoyé l'erreur « <samp>$3 : $4</samp> ».",
-'dberrortextcl' => "Une requête dans la base de données comporte une erreur de syntaxe.
-La dernière requête émise était :
-« $1 »
-dans la fonction « $2 ».
-La base de données a renvoyé l'erreur « $3 : $4 ».",
 'laggedslavemode' => 'Attention, cette page peut ne pas contenir les toutes dernières modifications effectuées',
 'readonly' => 'Base de données verrouillée',
 'enterlockreason' => "Indiquez la raison du verrouillage ainsi qu'une estimation de sa durée",
@@ -786,7 +775,6 @@ Essayez à nouveau dans quelques minutes.",
 Pour ajouter ou modifier des traductions sur tous les wikis, veuillez utiliser [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projet de localisation de MediaWiki.",
 'editinginterface' => "'''Attention''': Vous êtes en train de modifier une page utilisée pour créer le texte de l'interface du logiciel. Les changements sur cette page se répercuteront dur l'apparence de l'interface utilisateur pour les autres utilisateurs de ce wiki.
 Pour ajouter ou modifier des traductions pour tous les wikis, veuillez utiliser [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projet d'internationalisation de MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Requête SQL cachée)',
 'cascadeprotected' => "Cette page est protégée car elle est incluse par {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l'option « protection en cascade » activée :
 $2",
 'namespaceprotected' => "Vous n'avez pas la permission de modifier les pages de l'espace de noms « '''$1''' ».",
@@ -1534,7 +1522,7 @@ Essayez en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher dans tout le contenu (
 'prefs-rendering' => 'Apparence',
 'saveprefs' => 'Enregistrer les préférences',
 'resetprefs' => 'Rétablir les préférences',
-'restoreprefs' => 'Restaurer toutes les valeurs par défaut',
+'restoreprefs' => 'Restaurer tous les paramètres par défaut (dans toutes les sections)',
 'prefs-editing' => 'Modification',
 'rows' => 'Rangées :',
 'columns' => 'Colonnes :',
@@ -1588,7 +1576,7 @@ Toute personne la connaissant pourra lire votre liste de suivi, ne la communique
 'yourvariant' => 'Variante de la langue du contenu :',
 'prefs-help-variant' => 'Votre variante ou orthographe préféré dans lequel afficher les pages de contenu de ce wiki.',
 'yournick' => 'Signature pour les discussions :',
-'prefs-help-signature' => 'Les commentaires sur les pages de discussion doivent être signés avec « <nowiki>~~~~</nowiki> », qui sera converti par votre signature et un horodatage.',
+'prefs-help-signature' => 'Les commentaires sur les pages de discussion doivent être signés avec « <nowiki>~~~~</nowiki> », qui sera remplacé par votre signature et un horodatage.',
 'badsig' => 'Signature brute incorrecte.
 Vérifiez les balises HTML.',
 'badsiglength' => 'Votre signature est trop longue.
@@ -1622,6 +1610,7 @@ Cette information sera publique.',
 'prefs-displaywatchlist' => "Options d'affichage",
 'prefs-tokenwatchlist' => 'Jeton',
 'prefs-diffs' => 'Différences',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Cette préférence sera effective lors de votre prochaine connexion.',
 
 # User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'Semble valide',
@@ -1796,6 +1785,8 @@ Cette information sera publique.',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 modification{{PLURAL:$1||s}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|depuis la dernière visite}}',
+'enhancedrc-history' => 'historique',
 'recentchanges' => 'Modifications récentes',
 'recentchanges-legend' => 'Options des modifications récentes',
 'recentchanges-summary' => 'Piste les changements les plus récents du wiki sur cette page.',
@@ -2092,8 +2083,7 @@ Pour une sécurité optimale, img_auth.php est désactivé.",
 'upload_source_file' => ' (un fichier sur votre ordinateur)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Cette page spéciale permet de lister tous les fichiers importés.
-Quand elle est filtrée par utilisateur, seuls les fichiers dont la version la plus récente a été importée par cet utilisateur sont affichés.',
+'listfiles-summary' => 'Cette page spéciale permet de lister tous les fichiers importés.',
 'listfiles_search_for' => 'Rechercher un nom de média :',
 'imgfile' => 'fichier',
 'listfiles' => 'Liste de fichiers',
@@ -2104,6 +2094,10 @@ Quand elle est filtrée par utilisateur, seuls les fichiers dont la version la p
 'listfiles_size' => 'Taille',
 'listfiles_description' => 'Description',
 'listfiles_count' => 'Versions',
+'listfiles-show-all' => 'Inclure les anciennes versions des images',
+'listfiles-latestversion' => 'Version actuelle',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Oui',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Non',
 
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'Fichier',
@@ -2202,7 +2196,7 @@ N'oubliez pas de vérifier s'il n'y a pas d'autres liens vers les modèles avant
 'randompage' => 'Page au hasard',
 'randompage-nopages' => "Il n'y a aucune page dans {{PLURAL:$2|l'espace de noms|les espaces de noms}} : $1.",
 
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
 'randomincategory' => 'Page au hasard dans la catégorie',
 'randomincategory-invalidcategory' => '« $1 » n’est pas un nom de catégorie valide.',
 'randomincategory-nopages' => 'Il n’y a pas de page dans [[:Category:$1]].',