'cancel' => 'Ógilda',
'moredotdotdot' => 'Meira...',
'mypage' => 'Mín síða',
-'mytalk' => 'Mítt kjak',
+'mytalk' => 'Kjak',
'anontalk' => 'Kjak til hesa ip-adressuna',
'navigation' => 'Navigatión',
'and' => ' og',
'logouttext' => "'''Tú hevur nú ritað út.'''
Tú kanst halda fram at brúka {{SITENAME}} sum dulnevndur, ella kanst tú <span class='plainlinks'>[\$1 logga á aftur]</span> sum sami ella sum annar brúkari.
Legg til merkis, at summar síður framvegis vera vístar, sum um tú enn vart loggaður á, til tú hevur reinsa tín brovsara fyri \"cache\".",
-'welcomecreation' => '== Vælkomin, $1! ==
-
-Tín konta er nú stovnað.
-Gloym ikki at broyta tínar [[Special:Preferences|{{SITENAME}} innstillingar]].',
+'welcomeuser' => 'Vælkomin, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Tín konta er nú stovnað.
+Gloym ikki at broyta tínar [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-innstillingar]].',
'yourname' => 'Títt brúkaranavn:',
'yourpassword' => 'Títt loyniorð:',
'yourpasswordagain' => 'Skriva loyniorð umaftur:',
* '''Firefox / Safari:''' Halt ''Shift'' meðan tú klikkir á ''Reload'', ella trýst antin ''Ctrl-F5'' ella ''Ctrl-R'' (''Command-R'' á einari Mac)
* '''Google Chrome:''' Trýst ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' á einari Mac)
* '''Internet Explorer:''' Halt ''Ctrl'' meðan tú trýstir á ''Refresh'', ella trýst á ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' Trýst ''Reload'' ella trýst ''F5''
* '''Opera:''' Reinsa cache í ''Tools → Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Gott ráð:''' Brúka \"{{int:showpreview}}\" knappin fyri at royna tína nýggju CSS áðrenn tú goymir.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Gott ráð:''' Brúka \"{{int:showpreview}}\" knappin fyri at royna títt nýggja JavaScript áðrenn tú goymir.",
'template-protected' => '(friðað)',
'template-semiprotected' => '(lutvíst vardar)',
'hiddencategories' => 'Henda síðan er í {{PLURAL:$1|1 fjaldum bólki|$1 fjaldum bólkum}}:',
-'nocreatetitle' => 'Upprættan av síðu er avmarkað',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} hevur noktað fyri møguleikanum at upprætta nýggjar síður.
Tú kanst fara aftur og rætta eina síðu sum longu er til, ella [[Special:UserLogin|rita teg inn ella få tær eina konto]].',
'nocreate-loggedin' => 'Tú hevur ikki loyvi til at upprætta nýggjar síður.',
# Preferences page
'preferences' => 'Innstillingar',
-'mypreferences' => 'Mínar innstillingar',
+'mypreferences' => 'Innstillingar',
'prefs-edits' => 'Tal av rættingum:',
'prefsnologin' => 'Tú hevur ikki ritað inn',
'changepassword' => 'Broyt loyniorð',
'right-sendemail' => 'Send t-post til aðrir brúkarar',
'right-passwordreset' => 'Sí teldupostar til nullstilling av loyniorði',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Brúkara logg',
+'newuserlogpagetext' => 'Hetta er ein listi yvir seinast stovnaðu brúkarar.',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Rættindaloggur',
'rightslogtext' => 'Hetta er ein loggur sum vísir broytingar í brúkararættindum.',
-'rightslogentry' => 'broyttar bólka limaskap fyri $1 frá $2 til $3',
-'rightslogentry-autopromote' => 'varð sjálvvirkandi fluttur upp frá $2 til $3',
-'rightsnone' => '(ongin)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'les hesa síðu',
'activeusers-hidesysops' => 'Fjal umboðsstjórar (administratorar)',
'activeusers-noresult' => 'Ongir brúkarar funnir.',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Brúkara logg',
-'newuserlogpagetext' => 'Hetta er ein listi yvir seinast stovnaðu brúkarar.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Brúkara bólka rættindi',
'listgrouprights-summary' => 'Henda síða vísir ein lista av brúkarabólkum, sum eru útgreinaðir á hesi wiki og rættindini hjá teimum einstøku bólkunum.
'watching' => 'Eftirlitir...',
'unwatching' => 'Strikar eftirlit...',
-'enotif_newpagetext' => 'Hetta er ein nýggj síða.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}brúkari',
'created' => 'stovnað',
'blanknamespace' => '(Greinir)',
# Contributions
-'contributions' => 'Brúkaraíkast',
-'contributions-title' => 'Brúkara íkøst fyri $1',
-'mycontris' => 'Mítt íkast',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Brúkaraíkøst}}',
+'contributions-title' => 'Brúkaraíkøst fyri $1',
+'mycontris' => 'Íkøst',
'contribsub2' => 'Eftir $1 ($2)',
'uctop' => '(ovast)',
'month' => 'Frá mánaði (og áðrenn):',
'year' => 'Frá ár (og áðrenn):',
'sp-contributions-newbies' => 'Vís bert íkast frá nýggjum kontoum',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Bannagerðabók',
+'sp-contributions-blocklog' => 'bannagerðabók',
'sp-contributions-uploads' => 'uploads',
'sp-contributions-logs' => 'gerðalistar (logglistar)',
'sp-contributions-talk' => 'kjak',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 umdirigeringar',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 innkluderingar (transclusions)',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 slóðir',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 mynda slóðir',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 fíluslóðir',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtur',
# Block/unblock
'ilsubmit' => 'Leita',
'bydate' => 'eftir dato',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekund}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuttur|$1 minuttir}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 tími|$1 tímar}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dagur|$1 dagar}}',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Støddin er soleiðis:
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] filtur:',
+'tags-edit' => 'rætta',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|broyting|broytingar}}',
# Special:ComparePages
'compare-page1' => 'Síða 1',
'compare-page2' => 'Síða 2',
+# New logging system
+'rightsnone' => '(ongin)',
+
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Leita',
'api-error-unclassified' => 'Ein ókendur feilur hendi.',
'api-error-unknown-code' => 'Ókendur feilur: "$1"',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuttur|minuttir}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|tími|tímar}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|dagur|dagar}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|vika|vikur}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|ár}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|áratíggju}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|øld|øldir}}',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff