Localization fix.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFiu_vro.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFiu_vro.php b/languages/messages/MessagesFiu_vro.php
index 7092f95..9a28db4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFiu_vro.php
+++ b/languages/messages/MessagesFiu_vro.php
@@ -164,7 +164,7 @@ $messages = array(
 * [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide MediaWiki pruukmisoppus (inglüse keelen)].
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Säädmiisi oppus (inglüse keelen)]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki kõgõ küsütümbäq küsümiseq (inglüse keelen)]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-postilist, minka andas teedäq MediaWiki vahtsist kujõst].',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-postilist, minka andas teedäq MediaWiki vahtsist kujõst].',
 
 'about'          => 'Pääteedüs',
 'article'        => 'Sisu',
@@ -389,7 +389,6 @@ Tähelepandmisõs: niikavva, ku sa olõ-i tühäs tennüq uma võrgokaeja vaihõ
 'remembermypassword'         => 'Salasõna miildejätmine järgmäidsis kõrros',
 'yourdomainname'             => 'Võrgonimi',
 'externaldberror'            => 'Välitsen kimmästegemisteedüskogon om viga vai olõ-i sul lubat umma pruukjanimme muutaq.',
-'loginproblem'               => '<b>Es saaq sisse.</b><br />Prooviq vahtsõst!',
 'login'                      => 'Nimega sisseminek',
 'nav-login-createaccount'    => 'Mineq nimega sisse',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} lask nimega sisse õnnõ sis, ku lubatas valmistuisi.',
@@ -623,7 +622,7 @@ $3 kirjäpant põhjus: ''$2''",
 'nohistory'           => 'Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.',
 'currentrev'          => 'Viimäne kujo',
 'revisionasof'        => 'Kujo $1',
-'revision-info'       => 'Kujo aost $1 - tennüq $2',
+'revision-info'       => 'Kujo aost $1 - tennüq $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Vanõmb kujo',
 'nextrevision'        => 'Vahtsõmb kujo→',
 'currentrevisionlink' => 'Viimäne kujo',
@@ -660,9 +659,9 @@ Lisateedüst või ollaq [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} k
 'revisiondelete'              => 'Kistudaq/võtaq tagasi lehe kujjõ',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Olõ-i säänest kujjo',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Sa olõ-i valinuq kujjo vai kujjõ.',
-'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Valit kujo|Validuq kujoq}} lehele '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Valit muutminõ|Validuq muutmisõq}}:',
-'revdelete-text'              => 'Kistudõduq kujoq ommaq olõman lehe aoluun, a näide sissu saa-i avaligult nätäq. Seo viki tõõsõq kõrraldajaq saavaq taad käkitüt teksti lukõq ja taa tagasi avaligult nättäväs tetäq, ku olõ-i säet muid piirdmiisi.',
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Valit kujo|Validuq kujoq}} lehele '''$1:''''''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Valit muutminõ|Validuq muutmisõq}}:'''",
+'revdelete-text'              => "'''Kistudõduq kujoq ommaq olõman lehe aoluun, a näide sissu saa-i avaligult nätäq.''' Seo viki tõõsõq kõrraldajaq saavaq taad käkitüt teksti lukõq ja taa tagasi avaligult nättäväs tetäq, ku olõ-i säet muid piirdmiisi.",
 'revdelete-legend'            => 'Nättävüse piirdmiseq',
 'revdelete-hide-text'         => 'Käkiq kujo sisu',
 'revdelete-hide-name'         => 'Käkiq kujo nimi',
@@ -827,7 +826,6 @@ mitmõ otsmissõna pruukminõ (sis ilmusõq õnnõ leheküleq, kon ommaq kõik o
 'recentchangestext'                 => 'Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Kaeq seo lehe pääl {{SITENAME}} viimätsit muutmiisi.',
 'rcnote'                            => 'Tan ommaq {{PLURAL:$1|üts muutus|$1 viimäst muutmist}}, miä ommaq tettüq {{PLURAL:$2|üte viimädse päävä|$2 viimädse päävä}} seen (kuupääväst $5, $4 lugõma naatõn).',
-'rcnotefrom'                        => "Tan ommaq muutmisõq kuupääväst '''$2''' pääle (näüdätäs kooniq '''$1''' muutmist).",
 'rclistfrom'                        => 'Näütäq muutmiisi kuupääväst $1 pääle',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 väikuq parandusõq',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 robodiq',
@@ -1473,6 +1471,8 @@ inne, ku midä muudat, märgiq perrä, miä tuust tullaq või.",
 
 Kui om nii, sis panõq vana arotuskülg eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arotuskülega.",
 'movearticle'             => 'Panõq artiklilehekülg tõistõ paika',
+'movenologin'             => 'Sa olõ-i nimega sisse lännüq',
+'movenologintext'         => 'Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:UserLogin|nimega sisse minemä]]',
 'movenotallowed'          => 'Sul olõ-i lupa {{SITENAME}} lehti tõistõ paika nõstaq.',
 'newtitle'                => 'Vahtsõ päälkirä ala',
 'move-watch'              => 'Kaeq taa lehe perrä',
@@ -1494,7 +1494,6 @@ Kui om nii, sis panõq vana arotuskülg eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arot
 'delete_and_move_confirm' => 'Jah, kistudaq tuu leht ärq',
 'delete_and_move_reason'  => 'Ärq kistutõt, et tõõnõ timä asõmalõ pandaq',
 'selfmove'                => 'Lätte- ja tsihtnimi ommaq samaq; saa-i lehte timä hindä pääle pandaq.',
-'immobile_namespace'      => 'Taaha nimeruumi saa-i lehti pandaq.',
 
 # Export
 'export'            => 'Lehti viimine',