* @author Jaakonam
* @author Jack Phoenix
* @author Nike
+ * @author Silvonen
* @author Str4nd
* @author לערי ריינהארט
*/
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Media',
NS_SPECIAL => 'Toiminnot',
- NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'Keskustelu',
NS_USER => 'Käyttäjä',
NS_USER_TALK => 'Keskustelu_käyttäjästä',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => 'Keskustelu_{{grammar:elative|$1}}',
- NS_IMAGE => 'Kuva',
- NS_IMAGE_TALK => 'Keskustelu_kuvasta',
+ NS_PROJECT_TALK => 'Keskustelu_{{GRAMMAR:elative|$1}}',
+ NS_IMAGE => 'Tiedosto',
+ NS_IMAGE_TALK => 'Keskustelu_tiedostosta',
NS_MEDIAWIKI => 'Järjestelmäviesti',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Keskustelu_järjestelmäviestistä',
NS_TEMPLATE => 'Malline',
NS_HELP => 'Ohje',
NS_HELP_TALK => 'Keskustelu_ohjeesta',
NS_CATEGORY => 'Luokka',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Keskustelu_luokasta'
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Keskustelu_luokasta',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'Kuva' => NS_IMAGE,
+ 'Keskustelu_tiedostosta' => NS_IMAGE_TALK,
);
$skinNames = array(
'Wantedpages' => array( 'Halutuimmat_sivut' ),
'Wantedcategories' => array( 'Halutuimmat_luokat' ),
'Wantedfiles' => array( 'Halutuimmat_tiedostot' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Halutuimmat_mallineet' ),
'Mostlinked' => array( 'Viitatuimmat_sivut' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Viitatuimmat_luokat' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Viitatuimmat_mallineet' ),
'Blankpage' => array( 'Tyhjä_sivu' ),
'LinkSearch' => array( 'Linkkihaku' ),
'DeletedContributions' => array( 'Poistetut_muokkaukset' ),
- 'Nuke' => array( 'Massapoistaminen' ),
);
$linkTrail = '/^([a-zäö]+)(.*)$/sDu';
'history' => 'Historia',
'history_short' => 'Historia',
'updatedmarker' => 'päivitetty viimeisimmän käyntisi jälkeen',
-'info_short' => 'Tiedostus',
+'info_short' => 'Tiedotus',
'printableversion' => 'Tulostettava versio',
'permalink' => 'Ikilinkki',
'print' => 'Tulosta',
'readonlywarning' => '<strong>Varoitus: Tietokanta on lukittu huoltoa varten, joten voi olla ettet pysty tallentamaan muokkauksiasi juuri nyt. Saattaa olla paras leikata ja liimata tekstisi omaan tekstitiedostoosi ja tallentaa se tänne myöhemmin.</strong>
Lukitsemisen syy: $1',
-'protectedpagewarning' => '<center><small>Tämä sivu on lukittu. Vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.</small></center>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>Tämä sivu on lukittu. Vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => 'Vain rekisteröityneet käyttäjät voivat muokata tätä sivua.',
'cascadeprotectedwarning' => '<strong>Vain ylläpitäjät voivat muokata tätä sivua, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}</strong>:',
'titleprotectedwarning' => '<strong>Tämä sivun luominen on rajoitettu vain osalle käyttäjistä.</strong>',
'currentrev' => 'Nykyinen versio',
'currentrev-asof' => 'Nykyinen versio $1',
'revisionasof' => 'Versio $1',
-'revision-info' => 'Versio hetkellä $1 – tehnyt $2',
+'revision-info' => 'Versio hetkellä $1 – tehnyt $2', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '← Vanhempi versio',
'nextrevision' => 'Uudempi versio →',
'currentrevisionlink' => 'Nykyinen versio',
'revisiondelete' => 'Poista tai palauta versioita',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ei kohdeversiota',
'revdelete-nooldid-text' => 'Et ole valinnut kohdeversiota tai -versioita.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valittu versio|Valitut versiot}} sivusta '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Valittu lokimerkintä|Valitut lokimerkinnät}}:',
-'revdelete-text' => 'Poistetut versiot näkyvät sivun historiassa, mutta niiden sisältö ei ole julkisesti saatavilla.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valittu versio|Valitut versiot}} sivusta '''$1:''''''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valittu lokimerkintä|Valitut lokimerkinnät}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Poistetut versiot näkyvät sivun historiassa, mutta niiden sisältö ei ole julkisesti saatavilla.'''
-Muut ylläpitäjät voivat lukea piilotetun sisällön ja palauttaa sen.',
+Muut ylläpitäjät voivat lukea piilotetun sisällön ja palauttaa sen.",
'revdelete-legend' => 'Version rajoitukset',
'revdelete-hide-text' => 'Piilota version sisältö',
'revdelete-hide-name' => 'Piilota toiminto ja kohde',
'logdelete-log-message' => '$1 koskien $2 {{PLURAL:$2|tapahtumaa}}',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Häivitysloki',
+'suppressionlog' => 'Häivytysloki',
'suppressionlogtext' => 'Alla on lista uusimmista poistoista ja muokkausestoista, jotka sisältävät ylläpitäjiltä piilotettua materiaalia.
[[Special:IPBlockList|Muokkausestolistassa]] on tämänhetkiset muokkausestot.',
'wikicodecomparison' => 'Wikitekstin vertailu',
'editundo' => 'kumoa',
'diff-multi' => '(Versioiden välissä {{PLURAL:$1|yksi muu muokkaus|$1 muuta muokkausta}}.)',
+'diff-with-final' => ' ja $1 $2',
'diff-width' => 'leveys',
'diff-height' => 'korkeus',
'diff-p' => "'''kappale'''",
'diff-strike' => "'''yliviivaus'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Hakutulokset',
-'searchresults-title' => 'Haun tulokset hakusanalle $1',
-'searchresulttext' => 'Lisätietoa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} hakutoiminnoista on [[{{MediaWiki:Helppage}}|ohjesivulla]].',
-'searchsubtitle' => 'Haku termeillä [[:$1]]',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Haku termeillä $1',
-'noexactmatch' => 'Sivua ”$1” ei ole olemassa. Voit [[$1|luoda aiheesta uuden sivun]].',
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Sivua nimeltä ”$1” ei ole.'''",
-'toomanymatches' => 'Liian monta osumaa. Kokeile erilaista kyselyä.',
-'titlematches' => 'Osumat sivujen otsikoissa',
-'notitlematches' => 'Hakusanaa ei löytynyt minkään sivun otsikosta',
-'textmatches' => 'Osumat sivujen teksteissä',
-'notextmatches' => 'Hakusanaa ei löytynyt sivujen teksteistä',
-'prevn' => '← $1 edellistä',
-'nextn' => '$1 seuraavaa →',
-'viewprevnext' => 'Näytä [$3] kerralla.
+'searchresults' => 'Hakutulokset',
+'searchresults-title' => 'Haun tulokset hakusanalle "$1"',
+'searchresulttext' => 'Lisätietoa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} hakutoiminnoista on [[{{MediaWiki:Helppage}}|ohjesivulla]].',
+'searchsubtitle' => 'Haku termeillä [[:$1]]',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Haku termeillä $1',
+'noexactmatch' => 'Sivua ”$1” ei ole olemassa. Voit [[$1|luoda aiheesta uuden sivun]].',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Sivua nimeltä ”$1” ei ole.'''",
+'toomanymatches' => 'Liian monta osumaa. Kokeile erilaista kyselyä.',
+'titlematches' => 'Osumat sivujen otsikoissa',
+'notitlematches' => 'Hakusanaa ei löytynyt minkään sivun otsikosta',
+'textmatches' => 'Osumat sivujen teksteissä',
+'notextmatches' => 'Hakusanaa ei löytynyt sivujen teksteistä',
+'prevn' => '← $1 edellistä',
+'nextn' => '$1 seuraavaa →',
+'viewprevnext' => 'Näytä [$3] kerralla.
$1 | $2',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sana|$2 sanaa}})',
-'search-result-score' => 'Asiaankuuluvuus: $1%',
-'search-redirect' => '(ohjaus $1)',
-'search-section' => '(osio $1)',
-'search-suggest' => 'Tarkoititko: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Sisarprojektit',
-'search-interwiki-default' => 'Tulokset osoitteesta $1:',
-'search-interwiki-more' => '(lisää)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'näytä ehdotukset',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ilman ehdotuksia',
-'search-relatedarticle' => 'Hae samankaltaisia sivuja',
-'mwsuggest-disable' => 'Älä näytä ehdotuksia AJAXilla',
-'searchrelated' => 'samankaltainen',
-'searchall' => 'kaikki',
-'showingresults' => "{{PLURAL:$1|'''Yksi''' tulos|'''$1''' tulosta}} tuloksesta '''$2''' alkaen.",
-'showingresultsnum' => "Alla on {{PLURAL:$3|'''Yksi''' hakutulos|'''$3''' hakutulosta}} alkaen '''$2.''' tuloksesta.",
-'showingresultstotal' => "Alla on {{PLURAL:$4|tulos '''$1'''|tulokset '''$1–$2'''}}; yhteensä '''$3'''.",
-'nonefound' => "'''Huomautus''': Epäonnistuneet haut johtuvat usein hyvin yleisten sanojen, kuten ''on'' ja ''ei'', etsimisestä tai useamman kuin yhden hakutermin määrittelemisestä. Vain sivut, joilla on kaikki hakutermin sanat, näkyvät tuloksissa.",
-'powersearch' => 'Etsi',
-'powersearch-legend' => 'Laajennettu haku',
-'powersearch-ns' => 'Hae nimiavaruuksista:',
-'powersearch-redir' => 'Luettele ohjaukset',
-'powersearch-field' => 'Etsi',
-'search-external' => 'Ulkoinen haku',
-'searchdisabled' => 'Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. <small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small>',
+'searchmenu-legend' => 'Hakuasetukset',
+'searchmenu-exists' => "* Sivu '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new' => "* Luo sivu '''[[$1]]'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Sisällys',
+'searchprofile-articles' => 'Sivut',
+'searchprofile-project' => 'Projektit',
+'searchprofile-images' => 'Tiedostot',
+'searchprofile-everything' => 'Kaikki',
+'searchprofile-advanced' => 'Laajennettu',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Etsi seuraavia $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Etsi seuraavia $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Etsi tiedostoja',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Etsi kaikkialta (myös keskustelusivut)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Etsi määritellyistä nimiavaruuksista',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Etsi käyttäen oletuksia:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Etsi käyttäen määrittämiäsi nimiavaruuksia:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sana|$2 sanaa}})',
+'search-result-score' => 'Asiaankuuluvuus: $1%',
+'search-redirect' => '(ohjaus $1)',
+'search-section' => '(osio $1)',
+'search-suggest' => 'Tarkoititko: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Sisarprojektit',
+'search-interwiki-default' => 'Tulokset osoitteesta $1:',
+'search-interwiki-more' => '(lisää)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'näytä ehdotukset',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ilman ehdotuksia',
+'search-relatedarticle' => 'Hae samankaltaisia sivuja',
+'mwsuggest-disable' => 'Älä näytä ehdotuksia AJAXilla',
+'searchrelated' => 'samankaltainen',
+'searchall' => 'kaikki',
+'showingresults' => "{{PLURAL:$1|'''Yksi''' tulos|'''$1''' tulosta}} tuloksesta '''$2''' alkaen.",
+'showingresultsnum' => "Alla on {{PLURAL:$3|'''Yksi''' hakutulos|'''$3''' hakutulosta}} alkaen '''$2.''' tuloksesta.",
+'showingresultstotal' => "Alla on {{PLURAL:$4|tulos '''$1'''|tulokset '''$1–$2'''}}; yhteensä '''$3'''.",
+'nonefound' => "'''Huomautus''': Epäonnistuneet haut johtuvat usein hyvin yleisten sanojen, kuten ''on'' ja ''ei'', etsimisestä tai useamman kuin yhden hakutermin määrittelemisestä. Vain sivut, joilla on kaikki hakutermin sanat, näkyvät tuloksissa.",
+'search-nonefound' => 'Hakusi ei tuottanut tulosta.',
+'powersearch' => 'Etsi',
+'powersearch-legend' => 'Laajennettu haku',
+'powersearch-ns' => 'Hae nimiavaruuksista:',
+'powersearch-redir' => 'Luettele ohjaukset',
+'powersearch-field' => 'Etsi',
+'search-external' => 'Ulkoinen haku',
+'searchdisabled' => 'Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. <small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small>',
# Preferences page
'preferences' => 'Asetukset',
'prefs-rc' => 'Tuoreet muutokset',
'prefs-watchlist' => 'Tarkkailulista',
'prefs-watchlist-days' => 'Tarkkailulistan ajanjakso',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(enintään 7 päivää)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Tarkkailulistalla näytettävien muokkausten määrä',
'prefs-misc' => 'Muut',
'saveprefs' => 'Tallenna asetukset',
'contextchars' => 'Sisällön merkkien määrä riviä kohden',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Tynkäsivun</a> osoituskynnys',
'recentchangesdays' => 'Näytettävien päivien määrä tuoreissa muutoksissa',
+'recentchangesdays-max' => '(enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
'recentchangescount' => 'Sivujen määrä tuoreissa muutoksissa',
'savedprefs' => 'Asetuksesi tallennettiin onnistuneesti.',
'timezonelegend' => 'Aikavyöhyke',
'right-minoredit' => 'Merkitä muokkauksensa pieniksi',
'right-move' => 'Siirtää sivuja',
'right-move-subpages' => 'Siirtää sivuja alasivuineen',
+'right-move-rootuserpages' => 'Siirtää käyttäjäsivuja',
'right-suppressredirect' => 'Siirtää sivuja luomatta automaattisia ohjauksia',
'right-upload' => 'Tallentaa tiedostoja',
'right-reupload' => 'Tallennetun tiedoston korvaaminen uudella',
'action-minoredit' => 'merkitä tätä muokkausta pieneksi',
'action-move' => 'siirtää tätä sivua',
'action-move-subpages' => 'siirtää tätä sivua, ja sen alasivuja',
+'action-move-rootuserpages' => 'siirtää käyttäjäsivuja',
'action-upload' => 'tallentaa tätä tiedostoa',
'action-reupload' => 'korvata tätä olemassa olevaa tiedostoa',
'action-reupload-shared' => 'korvata tätä jaetun mediavaraston tiedostoa',
'action-suppressionlog' => 'tarkastella tätä yksityislokia',
'action-block' => 'estää tätä käyttäjää muokkaamasta',
'action-protect' => 'muuttaa tämän sivun suojaustasoa',
-'action-import' => 'tuoda tätä sivua toisestä wikistä',
+'action-import' => 'tuoda tätä sivua toisesta wikistä',
'action-importupload' => 'tuoda tätä sivua tiedostosta',
+'action-patrol' => 'merkitä muiden muokkauksia tarkastetuiksi',
'action-unwatchedpages' => 'tarkastella tarkkailemattomien sivujen listaa',
'action-trackback' => 'lähettää trackbackia',
'action-mergehistory' => 'yhdistää tämän sivun historiaa',
+'action-userrights' => 'muokata kaikkia käyttöoikeuksia',
'action-userrights-interwiki' => 'muokata muiden wikien käyttäjien käyttöoikeuksia',
'action-siteadmin' => 'lukita tai avata tietokantaa',
'recentchangestext' => 'Tällä sivulla voi seurata tuoreita {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtyjä muutoksia.',
'recentchanges-feed-description' => 'Tällä sivulla voi seurata tuoreita {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtyjä muutoksia.',
'rcnote' => 'Alla on {{PLURAL:$1|yksi muutos|$1 tuoreinta muutosta}} {{PLURAL:$2|yhden päivän|$2 viime päivän}} ajalta $4 kello $5 asti.',
+'rcnotefrom' => 'Alla on muutokset <b>$2</b> lähtien. Enintään <b>$1</b> merkintää näytetään.',
'rclistfrom' => 'Näytä uudet muutokset $1 alkaen',
'rcshowhideminor' => '$1 pienet muutokset',
'rcshowhidebots' => '$1 botit',
'rclinks' => 'Näytä $1 tuoretta muutosta viimeisten $2 päivän ajalta.<br />$3',
'diff' => 'ero',
'hist' => 'historia',
-'hide' => 'piilota',
-'show' => 'näytä',
+'hide' => 'Piilota',
+'show' => 'Näytä',
'minoreditletter' => 'p',
'newpageletter' => 'U',
'boteditletter' => 'b',
'rc_categories' => 'Vain luokista (erotin on ”|”)',
'rc_categories_any' => 'Mikä tahansa',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ uusi osio',
+'rc-enhanced-expand' => 'Näytä yksityiskohdat (JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Piilota yksityiskohdat',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Linkitettyjen sivujen muutokset',
'recentchangeslinked-title' => 'Sivulta $1 linkitettyjen sivujen muutokset',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ei muutoksia linkitettyihin sivuihin annetulla aikavälillä.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Tämä toimintosivu näyttää muutokset sivuihin, joihin on viitattu tältä sivulta. Tarkkailulistallasi olevat sivut on '''paksunnettu'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Tämä toimintosivu näyttää muutokset sivuihin, joihin on viitattu tältä sivulta. [[Special:Watchlist|Tarkkailulistallasi]] olevat sivut on '''lihavoitu'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Sivu',
'recentchangeslinked-to' => 'Näytä muutokset sivuihin, joilla on linkki annettuun sivuun',
# Random page
'randompage' => 'Satunnainen sivu',
-'randompage-nopages' => 'Tässä nimiavaruudessa ei ole sivuja.',
+'randompage-nopages' => 'Nimiavaruudessa ”$1” ei ole sivuja.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Satunnainen ohjaus',
-'randomredirect-nopages' => 'Tässä nimiavaruudessa ei ole ohjaussivuja.',
+'randomredirect-nopages' => 'Nimiavaruudessa ”$1” ei ole ohjaussivuja.',
# Statistics
'statistics' => 'Tilastot',
'wantedcategories' => 'Halutut luokat',
'wantedpages' => 'Halutut sivut',
'wantedfiles' => 'Halutut tiedostot',
+'wantedtemplates' => 'Halutut mallineet',
'mostlinked' => 'Viitatuimmat sivut',
'mostlinkedcategories' => 'Viitatuimmat luokat',
'mostlinkedtemplates' => 'Viitatuimmat mallineet',
'watchnochange' => 'Valittuna ajanjaksona yhtäkään tarkkailemistasi sivuista ei muokattu.',
'watchlist-details' => 'Tarkkailulistalla on {{PLURAL:$1|$1 sivu|$1 sivua}} keskustelusivuja mukaan laskematta.',
'wlheader-enotif' => '* Sähköposti-ilmoitukset ovat käytössä.',
-'wlheader-showupdated' => "* Sivut, joita on muokattu viimeisen käyntisi jälkeen on merkitty '''paksummalla'''",
+'wlheader-showupdated' => "* Sivut, joita on muokattu viimeisen käyntisi jälkeen on '''lihavoitu'''.",
'watchmethod-recent' => 'tarkistetaan tuoreimpia muutoksia tarkkailluille sivuille',
'watchmethod-list' => 'tarkistetaan tarkkailtujen sivujen tuoreimmat muutokset',
'watchlistcontains' => 'Tarkkailulistallasi on {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivua}}.',
'iteminvalidname' => 'Sivun $1 kanssa oli ongelmia! Sivun nimessä on vikaa.',
'wlnote' => "Alla on '''$1''' {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}} viimeisen {{PLURAL:$2||'''$2'''}} tunnin ajalta.",
'wlshowlast' => 'Näytä viimeiset $1 tuntia tai $2 päivää$3',
-'watchlist-show-bots' => 'Näytä bottien muokkaukset',
-'watchlist-hide-bots' => 'Piilota bottien muokkaukset',
-'watchlist-show-own' => 'Näytä omat muokkaukset',
-'watchlist-hide-own' => 'Piilota omat muokkaukset',
-'watchlist-show-minor' => 'Näytä pienet muokkaukset',
-'watchlist-hide-minor' => 'Piilota pienet muokkaukset',
-'watchlist-show-anons' => 'Näytä anonyymit muokkaukset',
-'watchlist-hide-anons' => 'Piilota anonyymit muokkaukset',
-'watchlist-show-liu' => 'Näytä kirjautuneiden muokkaukset',
-'watchlist-hide-liu' => 'Piilota kirjautuneiden muokkaukset',
'watchlist-options' => 'Tarkkailulistan asetukset',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|keskustelu]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'Muokkauksen yhteenveto oli: <i>$1</i>.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Käyttäjän ”$1” tekemät muokkaukset kumottiin ja artikkeli palautettiin käyttäjän $2 versioon.',
'sessionfailure' => 'Istuntosi kanssa on ongelma. Muutosta ei toteutettu varotoimena sessionkaappauksien takia. Käytä selaimen paluutoimintoa ja päivitä sivu, jolta tulit, ja yritä uudelleen.',
'ipbhidename' => 'Piilota IP-osoite tai tunnus estolokista, muokkausestolistasta ja käyttäjälistasta',
'ipbwatchuser' => 'Tarkkaile tämän käyttäjän käyttäjä- ja keskustelusivua',
'ipballowusertalk' => 'Salli tämän käyttäjän muokata omaa keskustelusivuaan ollessaan estetty',
+'ipb-change-block' => 'Estä uudelleen näillä asetuksilla',
'badipaddress' => 'IP-osoite on väärin muotoiltu.',
'blockipsuccesssub' => 'Esto onnistui',
'blockipsuccesstext' => "Käyttäjä tai IP-osoite '''$1''' on estetty.<br />Nykyiset estot löytyvät [[Special:IPBlockList|estolistalta]].",
'blocklogpage' => 'Estoloki',
'blocklog-fulllog' => 'Koko estoloki',
'blocklogentry' => 'esti käyttäjän tai IP-osoitteen $1. Eston kesto $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'muutti käyttäjän tai IP-osoitteen [[$1]] eston asetuksia. Eston kesto $2 $3',
'blocklogtext' => 'Tämä on loki muokkausestoista ja niiden purkamisista. Automaattisesti estettyjä IP-osoitteita ei kirjata. Tutustu [[Special:IPBlockList|estolistaan]] nähdäksesi listan tällä hetkellä voimassa olevista estoista.',
'unblocklogentry' => 'poisti käyttäjältä $1 muokkauseston',
'block-log-flags-anononly' => 'vain kirjautumattomat käyttäjät',
'ipb_expiry_invalid' => 'Virheellinen umpeutumisaika.',
'ipb_expiry_temp' => 'Piilotettujen käyttäjätunnusten estojen tulee olla pysyviä.',
'ipb_already_blocked' => '”$1” on jo estetty.',
+'ipb-needreblock' => '== Estetty jo ==
+$1 on jo estetty. Haluatko muuttaa eston asetuksia?',
'ipb_cant_unblock' => 'Estoa ”$1” ei löytynyt. Se on saatettu poistaa.',
'ipb_blocked_as_range' => 'IP-osoite $1 on estetty välillisesti ja sen estoa ei voi poistaa. Se on estetty osana verkkoaluetta $2, jonka eston voi poistaa',
'ip_range_invalid' => 'Virheellinen IP-alue.',
'movenologintext' => 'Sinun pitää olla rekisteröitynyt käyttäjä ja [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]], jotta voisit siirtää sivun.',
'movenotallowed' => 'Sinulla ei ole oikeuksia siirtää sivuja.',
'cant-move-user-page' => 'Sinulla ei ole lupaa siirtää käyttäjäsivuja (lukuun ottamatta alasivuja).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Sinulla ei ole lupaa siirtää sivuja käyttäjäsivuksi (paitsi alasivuksi).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Sinulla ei ole lupaa siirtää sivuja käyttäjäsivuiksi (paitsi alasivuiksi).',
'newtitle' => 'Uusi nimi sivulle',
'move-watch' => 'Tarkkaile tätä sivua',
'movepagebtn' => 'Siirrä sivu',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Et voi merkitä omia muutoksiasi tarkastetuiksi.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Muutostentarkastusloki',
-'patrol-log-header' => 'Tämä on loki tarkistetuista muutoksista.',
-'patrol-log-line' => 'merkitsi sivun $2 muutoksen $1 tarkastetuksi $3',
-'patrol-log-auto' => '(automaattinen)',
+'patrol-log-page' => 'Muutostentarkastusloki',
+'patrol-log-header' => 'Tämä on loki tarkistetuista muutoksista.',
+'patrol-log-line' => 'merkitsi sivun $2 muutoksen $1 tarkastetuksi $3',
+'patrol-log-auto' => '(automaattinen)',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 muutostentarkastusloki',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Poistettiin vanha versio $1',
'unit-pixel' => ' px',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Poistetaanko tämän sivun välimuistikopiot?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'Poista',
+'confirm-purge-top' => 'Poistetaanko tämän sivun välimuistikopiot?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Välimuistikopioiden poistaminen tyhjentää välimuistin ja pakottaa sivun uusimman version näkyviin.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← edellinen sivu',
'blankpage' => 'Tyhjä sivu',
'intentionallyblankpage' => 'Tämä sivu on tarkoituksellisesti tyhjä.',
-# Special:Nuke
-'nuke' => 'Massapoistaminen',
-'nuke-nopages' => 'Ei käyttäjän [[Special:Contributions/$1|$1]] lisäämiä uusia sivuja tuoreissa muutoksissa.',
-'nuke-list' => 'Käyttäjä [[Special:Contributions/$1|$1]] on äskettäin luonut seuraavat sivut.',
-'nuke-defaultreason' => 'Käyttäjän $1 lisäämien sivujen massapoistaminen',
-'nuke-tools' => 'Tämä työkalu mahdollistaa äskettäin lisättyjen sivujen massapoistamisen käyttäjänimen tai IP:n perusteella. Kirjoita käyttäjänimi tai IP, niin saat listan poistettavista sivuista:',
-'nuke-submit-user' => 'Siirry',
-'nuke-submit-delete' => 'Poista valitut',
-'right-nuke' => 'Massapoistaa sivuja',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff