Follow up on r42658. Register messages and rebuild MessagesEn.php

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 5cb2b1a..576b078 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -750,7 +750,7 @@ Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ul
 'readonlywarning'                  => '<strong>Varoitus: Tietokanta on lukittu huoltoa varten, joten voi olla ettet pysty tallentamaan muokkauksiasi juuri nyt. Saattaa olla paras leikata ja liimata tekstisi omaan tekstitiedostoosi ja tallentaa se tänne myöhemmin.</strong>
 
 Lukitsemisen syy: $1',
-'protectedpagewarning'             => '<center><small>Tämä sivu on lukittu. Vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.</small></center>',
+'protectedpagewarning'             => '<strong>Tämä sivu on lukittu. Vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.</strong>',
 'semiprotectedpagewarning'         => 'Vain rekisteröityneet käyttäjät voivat muokata tätä sivua.',
 'cascadeprotectedwarning'          => '<strong>Vain ylläpitäjät voivat muokata tätä sivua, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}</strong>:',
 'titleprotectedwarning'            => '<strong>Tämä sivun luominen on rajoitettu vain osalle käyttäjistä.</strong>',
@@ -804,7 +804,7 @@ Käyttäjän $3 antama syy on ''$2''",
 'currentrev'             => 'Nykyinen versio',
 'currentrev-asof'        => 'Nykyinen versio $1',
 'revisionasof'           => 'Versio $1',
-'revision-info'          => 'Versio hetkellä $1 – tehnyt $2', # Additional available: $3: revision id
+'revision-info'          => 'Versio hetkellä $1 – tehnyt $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '← Vanhempi versio',
 'nextrevision'           => 'Uudempi versio →',
 'currentrevisionlink'    => 'Nykyinen versio',
@@ -1184,6 +1184,7 @@ $1 | $2',
 'action-unwatchedpages'       => 'tarkastella tarkkailemattomien sivujen listaa',
 'action-trackback'            => 'lähettää trackbackia',
 'action-mergehistory'         => 'yhdistää tämän sivun historiaa',
+'action-userrights'           => 'muokata kaikkia käyttöoikeuksia',
 'action-userrights-interwiki' => 'muokata muiden wikien käyttäjien käyttöoikeuksia',
 'action-siteadmin'            => 'lukita tai avata tietokantaa',
 
@@ -1740,7 +1741,7 @@ Sivulla $2 on lista viimeaikaisista poistoista.',
 
 Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|keskustelu]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'      => 'Muokkauksen yhteenveto oli: <i>$1</i>.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'       => 'Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'       => 'Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => 'Käyttäjän ”$1” tekemät muokkaukset kumottiin ja artikkeli palautettiin käyttäjän $2 versioon.',
 'sessionfailure'   => 'Istuntosi kanssa on ongelma. Muutosta ei toteutettu varotoimena sessionkaappauksien takia. Käytä selaimen paluutoimintoa ja päivitä sivu, jolta tulit, ja yritä uudelleen.',
 
@@ -2632,10 +2633,9 @@ Varmista, että haluat luoda sivun uudelleen.",
 'unit-pixel' => ' px',
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Poistetaanko tämän sivun välimuistikopiot?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Poista',
+'confirm-purge-top'    => 'Poistetaanko tämän sivun välimuistikopiot?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Välimuistikopioiden poistaminen tyhjentää välimuistin ja pakottaa sivun uusimman version näkyviin.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← edellinen sivu',