'prefs-beta' => 'ابزارهای کارآمد',
'prefs-datetime' => 'تاریخ و زمان',
'prefs-labs' => 'قسمتهای آزمایشی',
+'prefs-user-pages' => 'صفحههای کاربری',
'prefs-personal' => 'دادههای کاربر',
'prefs-rc' => 'تغییرات اخیر',
'prefs-watchlist' => 'فهرست پیگیریها',
'backend-fail-internal' => 'خطایی نامعلوم در پشتیبان ذخیره «$1» رخ داد.',
'backend-fail-contenttype' => 'تعیین نوع محتوای پرونده برای ذخیره در «$1» ناموفق بود.',
'backend-fail-batchsize' => 'دستهای مشتمل بر $1 {{PLURAL:$1|عملکرد|عملکرد}} پرونده به پشتیبان ذخیره داده شد؛ حداکثر مجاز $2 {{PLURAL:$2|عملکرد|عملکرد}} است.',
+'backend-fail-usable' => 'امکان نوشتن در پروندهٔ $1 وجود نداشت چرا که سطح دسترسی کافی نیست یا شاخه مورد نظر وجود ندارد.',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'امکان وصل شدن به پایگاه داده دفترخانه برای پشتیبان ذخیرهسازی «$1» وجود نداشت.',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'امکان به روز کردن پایگاه داده دفترخانه برای پشتیبان ذخیرهسازی «$1» وجود نداشت.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'نمیتوان قفل «$1» را گشود؛ چون قفل نشدهاست.',
'allpages-hide-redirects' => 'پنهانکردن تغییرمسیرها',
# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'شما در حال مشاهدهٔ نسخهای از این صفحه که در میانگیر قرار دارد هستید، و این نسخه ممکن است مال $1 قبل باشد.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'شما در حال مشاهدهٔ نسخهای از این صفحه که در میانگیر قرار دارد هستید، و این نسخه ممکن است کاملاً واقعی نباشد.',
'cachedspecial-refresh-now' => 'مشاهده آخرین.',
# Special:Categories