Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-07-06 00:51 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index d12d133..6edb060 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -627,6 +627,11 @@ $2',
 'ns-specialprotected'  => 'صفحه‌های فضای نام {{ns:special}} غیر قابل ویرایش هستند.',
 'titleprotected'       => 'از ایجاد صفحه‌ای با این عنوان توسط [[User:$1|$1]] جلوگیری شده‌است. دلیل ذکر شده از این قرار است: <i>$2</i>.',
 
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'تنظیمات بد: پویشگر ویروس ناشناخته: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed'     => 'پویش ناموفق (کد $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'ضدویروس ناشناخته:',
+
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'خروج کاربر از سیستم',
 'logouttext'                 => 'اکنون از سیستم خارج شدید. شما می‌توانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا می‌توانید با همین کاربر یا کاربر دیگری به سیستم وارد شوید. توجه کنید که تا زمانی که cache مرورگرتان را پاک کنید،
@@ -2061,7 +2066,7 @@ $1',
 'move-watch'              => 'پی‌گیری این صفحه',
 'movepagebtn'             => 'صفحه منتقل شود',
 'pagemovedsub'            => 'انتقال با موفقیت انجام شد',
-'movepage-moved'          => 'صفحه‌ٔ «$1» به «$2» منتقل شد.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => "<big>'''«$1» به «$2» منتقل شد'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'صفحه‌ای با این نام از قبل وجود دارد، یا نامی که انتخاب کرده‌اید معتبر نیست.
 لطفاً نام دیگری انتخاب کنید.',
 'cantmove-titleprotected' => 'شما نمی‌توانید صفحه را به این نشانی انتقال دهید، چرا که عنوان جدید در برابر ایجاد محافظت شده‌است',
@@ -2284,7 +2289,7 @@ $1',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'سیاههٔ گشت',
-'patrol-log-line' => '$1 را $2 برچسب گشت زد $3',
+'patrol-log-line' => 'به $1 از $2 برچسب گشت زد $3',
 'patrol-log-auto' => '(خودکار)',
 'patrol-log-diff' => 'نسخه $1',
 
@@ -2875,4 +2880,8 @@ $1',
 'specialpages-group-redirects'   => 'صفحه‌های ویژهٔ تغییر مسیر دهنده',
 'specialpages-group-spam'        => 'ابزارهای مرتبط با هرزنگاری',
 
+# Special:Blankpage
+'blankpage'              => 'صفحهٔ خالی',
+'intentionallyblankpage' => 'این صفحه به طور عمدی خالی گذاشته شده و برای محک زدن سیستم و غیره به کار می‌رود.',
+
 );