Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 54d1c09..6cf366f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -645,7 +645,7 @@ $messages = array(
 'viewhelppage' => 'نمایش صفحهٔ راهنما',
 'categorypage' => 'نمایش صفحهٔ رده',
 'viewtalkpage' => 'نمایش صفحهٔ بحث',
-'otherlanguages' => 'زبان‌های دیگر',
+'otherlanguages' => 'بÙ\87 زباÙ\86â\80\8cÙ\87اÛ\8c دÛ\8cگر',
 'redirectedfrom' => '(تغییرمسیر از $1)',
 'redirectpagesub' => 'صفحهٔ تغییرمسیر',
 'lastmodifiedat' => 'این صفحه آخرین‌بار در $1 ساعت $2 تغییر یافته‌است.',
@@ -700,7 +700,7 @@ $1',
 'youhavenewmessagesfromusers' => 'شما  $1  از  {{PLURAL:$3| کاربر دیگر| $3  کاربر}} دارید ( $2 ).',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'شما  $1  از تعدادی کاربر دارید ( $2 ).',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|پیام جدید |پیام جدید}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}} اخیر',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{formatnum:$1}} {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}} اخیر',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'پیام‌های جدیدی در $1 دارید.',
 'editsection' => 'ویرایش',
 'editold' => 'ویرایش',
@@ -3365,7 +3365,7 @@ $1',
 پیوندهایی بعدی در همان سطر استثنا در نظر گرفته می‌شوند.',
 
 # Metadata
-'metadata' => 'Ù\85تاداده',
+'metadata' => 'Ù\81راداده',
 'metadata-help' => 'این پرونده حاوی اطلاعات اضافه‌ای‌است که احتمالاً دوربین دیجیتال یا پویشگری که در ایجاد یا دیجیتالی‌کردن آن به کار رفته آن را افزوده‌است. اگر پرونده از وضعیت ابتدایی‌اش تغییر داده شده باشد آنگاه ممکن است شرح و تفصیلات موجود اطلاعات تصویر را تماماً بازتاب ندهد.',
 'metadata-expand' => 'نمایش جزئیات تفصیلی',
 'metadata-collapse' => 'نهفتن جزئیات تفصیلی',