'cascadeprotected' => 'Esta páhina s\'alcuentra protehia ebiu a que horma parti e {{PLURAL:$1|la siguienti páhina|las siguientis páhinas}}, qu\'están protehias cola oción "proteción en cascá" ativá:
$2',
'namespaceprotected' => "Nu tiinis premisu pa eital páhinas nel \"espaciu e nombris\" '''\$1'''.",
-'customcssjsprotected' => "Nu tiinis premisu pa eital esta páhina ebiu a que contieni la configuración presonal d'otru usuáriu.",
'ns-specialprotected' => 'Nu se puein eital las páhinas el {{ns:special}} "espaciu e nombris".',
'titleprotected' => "Esti entítulu á siu atarugau pol [[User:$1|$1]].
La razón es la siguienti: ''$2''.",
Si s\'á criau la cuenta ebiu a angún marru, inora esti mensahi.',
'loginlanguagelabel' => 'Palra: $1',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Escambial la consínia',
'resetpass_announce' => 'As entrau ena tu cuenta con una consínia temporal. Pol favol, escrebi una nueva consínia aquí:',
'resetpass_text' => '<!-- Aquí s´escrebi el testu -->',
'extlink_tip' => 'Atihu esternu (alcuerdati el prefihu http://)',
'headline_sample' => 'Entítulu',
'headline_tip' => 'Entítulu e nivel 2',
-'math_sample' => 'Añiil la hórmula aquí',
-'math_tip' => 'Hórmula matemática (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Añiil testu sin hormatu aquí',
'nowiki_tip' => 'Inoral hormatu güiqui',
'image_sample' => 'Sabulugal.jpg',
'changepassword' => 'Chambal consínia',
'prefs-skin' => 'Aparéncia',
'skin-preview' => 'Previsoreal',
-'prefs-math' => 'Hórmulas',
'datedefault' => 'Sin preferéncias',
'prefs-datetime' => 'Fecha i ora',
'prefs-personal' => 'Datus el usuáriu',
'columns' => 'Colunas:',
'searchresultshead' => 'Landeal',
'resultsperpage' => 'Resurtaus pol páhina:',
-'contextlines' => 'Númeru e línias de testu pol resurtau:',
-'contextchars' => 'Carateris de testu pol línia:',
'stub-threshold' => 'Arrayu superiol pa consieral cumu <a href="#" class="stub">atihu a prencipiu</a> (bytes):',
'recentchangesdays' => 'Númeru e dias a muestral en "úrtimus chambus":',
'recentchangesdays-max' => 'Máissimu $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}',
'monobook.js' => '/* Antigu; gasta [[MediaWiki:common.js]] */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Metadatus RDF Dublin Core desativaus pa esti sirviol.',
-'nocreativecommons' => 'Metadatus RDF Creative Commons desativaus pa esti sirviol.',
-'notacceptable' => 'El sirviol de la güiqui nu puei chambal los datus a un hormatu leibri pol tu escrucaol.',
+'notacceptable' => 'El sirviol de la güiqui nu puei chambal los datus a un hormatu leibri pol tu escrucaol.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Ussuáriu anónimu|Ussuárius anónimus}} en {{SITENAME}}',
'numauthors' => 'Númeru d´autoris deferentis (artículu): $1',
'numtalkauthors' => 'Númeru d´autoris deferentis (páhina e caraba): $1',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Renderiçal sempri PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML si es mu simpri, si nu, PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML si es posibri, si nu, PNG',
-'mw_math_source' => 'Quealu cumu TeX (pa escrucaoris de testu)',
-'mw_math_modern' => 'Recomendau pa escrucaoris moernus',
-'mw_math_mathml' => 'MathML si es posibri (esperimental)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Nu es posibri entendel',
-'math_unknown_error' => 'marru andarriu',
-'math_unknown_function' => 'hunción andarria',
-'math_lexing_error' => 'marru lésicu',
-'math_syntax_error' => 'marru ena sintasis',
-'math_image_error' => 'Marru convirtiendu a PNG; compreba que latex, dvips, gs, i convert estén corretamenti istalaus',
-'math_bad_tmpdir' => 'Nu es posibri escribil u crial el diretoriu temporal de <em>math</em>',
-'math_bad_output' => 'Nu es posibri escribil u crial el diretoriu e salia e <em>math</em>',
-'math_notexvc' => 'Farta el ehecutabri e <strong>texvc</strong>; pol favol, lei <em>math/README</em> pa configuralu.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Aseñalal cumu patrullau',
'markaspatrolledtext' => 'Aseñalal esti artículu cumu patrullau',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Anchón',
'exif-xresolution' => 'Resolución orizontal',
'exif-yresolution' => 'Resolución vertical',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes de datus JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'Hunción de trasferencia',
'exif-whitepoint' => 'Cromaciá e puntu brancu',
'exif-primarychromaticities' => 'Cromaciais primarias',
'exif-imagedescription' => 'Entítulu la imáhin',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mó de compresión la imahin',
'exif-pixelydimension' => 'Anchón la imahin premitiu',
'exif-pixelxdimension' => 'Artu la imahin premitiu',
-'exif-makernote' => 'Notas el fabricanti',
'exif-usercomment' => 'Comentárius del usuáriu',
'exif-relatedsoundfile' => "Archivu d'audiu relacionau",
'exif-datetimeoriginal' => 'Fecha i ora la heneración los datus',
'exif-sensingmethod' => 'Métu e sensol',
'exif-filesource' => 'Coigu el archivu',
'exif-scenetype' => "Crasi d'escena",
-'exif-cfapattern' => 'Patrón CFA',
'exif-customrendered' => "Procesamientu d'imahin presonalizau",
'exif-exposuremode' => "Mó d'esposición",
'exif-whitebalance' => 'Balanci e brancu',
'edit-externally-help' => 'Pa mas enholmación, lei las [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istrucionis de configuración] (en ingrés).',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'tó',
-'imagelistall' => 'tó',
-'watchlistall2' => 'tó',
-'namespacesall' => 'tó',
-'monthsall' => 'tó',
+'watchlistall2' => 'tó',
+'namespacesall' => 'tó',
+'monthsall' => 'tó',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmal email',
'watchlistedit-noitems' => 'Nu ai entítulus ena tu lista e seguimientu.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Eital la lista e seguimientu',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Esborral entítulus de la lista e seguimientu',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Los entítulus de la tu lista e seguimientu se muestran embahu. Pa esborral un entítulu, seleciona el cuairu d´al lau i pursa sobri "Esborral entítulus". Tamién pueis [[Special:Watchlist/raw|eital la lista]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Los entítulus de la tu lista e seguimientu se muestran embahu. Pa esborral un entítulu, seleciona el cuairu d´al lau i pursa sobri "Esborral entítulus". Tamién pueis [[Special:EditWatchlist/raw|eital la lista]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Esborral entítulus',
'watchlistedit-normal-done' => 'As esborrau {{PLURAL:$1|1 entítulu e|$1 entítulus de}} la tu lista e seguimientu:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Eital lista e seguimientu',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Eital lista e seguimientu',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Se muestran embahu los entítulus de la tu lista e seguimientu, que puein sel eitaus
añiendulus i esborrándulus de la lista; un entítulu pol línia. Cuandu acabihis, pursa sobri "Atualizal lista e seguimientu".
- Tamién pueis [[Special:Watchlist/edit|gastal el eitol estándal]].',
+ Tamién pueis [[Special:EditWatchlist|gastal el eitol estándal]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Entítulus:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Atualizal la lista e seguimientu',
'watchlistedit-raw-done' => 'La tu lista e seguimientu s´acabiha d´atualizal!',