* @file
*
* @author Better
+ * @author The Evil IP address
* @author Urhixidur
*/
+$namespaceNames = array(
+ NS_TEMPLATE => 'Prantilla',
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Surrayal atihus:',
'tog-editsection' => 'Premitil eital mensahis gastandu el atihu [eital]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Premitil eital secionis pulsandu el botón de la derecha<br /> enus entítulus de secionis (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Muestral cuairu e continius (pa páhinas con mas de 3 entítulus)',
-'tog-rememberpassword' => 'Recordal la mi cuenta nesti ordinaol',
-'tog-editwidth' => "Encajal el cuairu d'eición al anchu la pantalla",
+'tog-rememberpassword' => 'Recordal la mi cuenta nesti ordinaol (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Vehilal las páhinas que yo crei',
'tog-watchdefault' => "Vehilal las páhinas qu'eiti",
'tog-watchmoves' => 'Vehilal las páhinas que rellami',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|El siguienti archivu está|Los siguientis $1 archivus están}} nesta categoria.',
'listingcontinuesabbrev' => 'acont.',
-'mainpagetext' => "<big>'''MeyaGüiqui s'á istalau satihatoriamenti.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MeyaGüiqui s'á istalau satihatoriamenti.'''",
'mainpagedocfooter' => "Consurta la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] pa sabel mas al tentu el huncionamientu el software güiqui.
== Esminciandu ==
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Añiil tema',
-'vector-action-delete' => 'Esborral',
-'vector-action-move' => 'Mual',
-'vector-action-protect' => 'Protegel',
-'vector-action-undelete' => 'Esborral',
-'vector-action-unprotect' => 'Esprotegel',
-'vector-namespace-category' => 'Categoria',
-'vector-namespace-help' => "Página d'ayua",
-'vector-namespace-image' => 'Archivu',
-'vector-namespace-project' => 'Protegel página',
-'vector-namespace-special' => 'Página especial',
-'vector-namespace-talk' => 'Caraba',
-'vector-namespace-template' => 'Cuairu',
-'vector-namespace-user' => "Página d'usuáriu",
-'vector-view-create' => 'Crial',
-'vector-view-edit' => 'Eital',
-'vector-view-history' => 'Guipal estorial',
-'vector-view-view' => 'Leyel',
-'vector-view-viewsource' => 'Guipal cóigu',
-'actions' => 'Acionis',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadatus:',
+'vector-action-addsection' => 'Añiil tema',
+'vector-action-delete' => 'Esborral',
+'vector-action-move' => 'Mual',
+'vector-action-protect' => 'Protegel',
+'vector-action-undelete' => 'Esborral',
+'vector-action-unprotect' => 'Esprotegel',
+'vector-view-create' => 'Crial',
+'vector-view-edit' => 'Eital',
+'vector-view-history' => 'Guipal estorial',
+'vector-view-view' => 'Leyel',
+'vector-view-viewsource' => 'Guipal cóigu',
+'actions' => 'Acionis',
+'namespaces' => 'Espáciu nombris',
+'variants' => 'Variantis',
'errorpagetitle' => 'Marru',
'returnto' => 'Gorvel a $1.',
'history' => 'Estorial',
'history_short' => 'Estorial',
'updatedmarker' => 'atualizau dendi la mi úrtima vesita',
-'info_short' => 'Enhormación',
+'info_short' => 'Enjolmación',
'printableversion' => 'Velsión pa imprental',
'permalink' => 'Atiju remanenti',
'print' => 'Imprental',
'delete' => 'Esborral',
'deletethispage' => 'Esborral esta páhina',
'undelete_short' => 'Arrecuperal {{PLURAL:$1|una eición|$1 eicionis}}',
-'protect' => 'Protehel',
+'protect' => 'Protegel',
'protect_change' => 'escambial',
-'protectthispage' => 'Protehel esta páhina',
-'unprotect' => 'esprotehel',
-'unprotectthispage' => 'Esprotehel esta páhina',
+'protectthispage' => 'Protegel esta página',
+'unprotect' => 'esprotegel',
+'unprotectthispage' => 'Esprotegel esta página',
'newpage' => 'Páhina nueva',
'talkpage' => 'Palral sobri esta páhina',
'talkpagelinktext' => 'Caraba',
-'specialpage' => 'Páhina Especial',
+'specialpage' => 'Página Especial',
'personaltools' => 'Herramientas presonalis',
'postcomment' => 'Nueva seción',
'articlepage' => 'Vel artículu',
'talk' => 'Caraba',
'views' => 'Guipás',
'toolbox' => 'Herramientas',
-'userpage' => "Vel páhina d'usuáriu",
-'projectpage' => 'Vel páhina el proyeutu',
+'userpage' => "Vel página d'ussuáriu",
+'projectpage' => 'Vel página el proyeutu',
'imagepage' => 'Vel páhina la imahin',
'mediawikipage' => 'Vel páhina el mensahi',
'templatepage' => 'Vel la prantilla',
'redirectpagesub' => 'Rederihil páhina',
'lastmodifiedat' => 'Los úrtimus chambus desta páhina huerun a las $2 el dia $1.',
'viewcount' => 'Esta páhina á siu visoreá {{PLURAL:$1|una vezi|$1 vezis}}.',
-'protectedpage' => 'Páhina protehia',
+'protectedpage' => 'Página protegia',
'jumpto' => 'Sartal a:',
'jumptonavigation' => 'Güiquipeandu',
'jumptosearch' => 'Landeal',
'nstab-user' => "Páhina d'usuáriu",
'nstab-media' => 'Páhina "Meya"',
'nstab-special' => 'Artículu especial',
-'nstab-project' => 'Páhina el proyeutu',
+'nstab-project' => 'Página el proyeutu',
'nstab-image' => 'Archivu',
'nstab-mediawiki' => 'Mensahi',
'nstab-template' => 'Prantilla',
'viewsourcefor' => 'pa $1',
'actionthrottled' => 'Ación ilimitá',
'actionthrottledtext' => 'Cumu miia pa prevenil el spam, solu pueis hazel esta ación un limitau númeru e vezis nun cortu praçu e tiempu, i as pasau esti límiti. Pol favol, enténtalu otra vezi endrentu angunus minutus.',
-'protectedpagetext' => "Esta páhina s'alcuentra atarugá a nuevas eicionis.",
+'protectedpagetext' => "Esta página s'alcuentra atarugá a nuevas eicionis.",
'viewsourcetext' => 'Pueis vel i copial el cóigu huenti desta páhina:',
'protectedinterface' => "Esta páhina proporciona el testu la entrihazi el software, razón pola que s'alcuentra atarugá.",
'editinginterface' => "'''Cudiau:''' Estás eitandu una página que propolciona el testu la entrijazi el software. Los chambus hechus aquina afeutarán a la entrijazi d'otrus ussuárius.
'cascadeprotected' => 'Esta páhina s\'alcuentra protehia ebiu a que horma parti e {{PLURAL:$1|la siguienti páhina|las siguientis páhinas}}, qu\'están protehias cola oción "proteción en cascá" ativá:
$2',
'namespaceprotected' => "Nu tiinis premisu pa eital páhinas nel \"espaciu e nombris\" '''\$1'''.",
-'customcssjsprotected' => "Nu tiinis premisu pa eital esta páhina ebiu a que contieni la configuración presonal d'otru usuáriu.",
'ns-specialprotected' => 'Nu se puein eital las páhinas el {{ns:special}} "espaciu e nombris".',
'titleprotected' => "Esti entítulu á siu atarugau pol [[User:$1|$1]].
La razón es la siguienti: ''$2''.",
'yourname' => "Nombri d'usuáriu:",
'yourpassword' => 'Consínia:',
'yourpasswordagain' => 'Escrebi e nuevu la consínia:',
-'remembermypassword' => 'Recordal la mi cuenta nesti ordinaol',
+'remembermypassword' => 'Recordal la mi cuenta nesti ordinaol (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'El tu domiñu:',
'externaldberror' => "Marru d'autentificación esterna e la basi e datus, u bien nu t'alcuentras autorizau p'atualizal la tu cuenta esterna.",
'login' => 'Entral',
'nav-login-createaccount' => 'Entral/Crial cuenta',
'loginprompt' => 'Ebis atival las cookies pa entral en {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Entral/Crial cuenta',
+'userloginnocreate' => 'Entral',
'logout' => 'Salil',
'userlogout' => 'Salil',
'notloggedin' => "Nu t'alcuentras rustriu",
'nouserspecified' => "Ebis escribil un nombri d'usuáriu.",
'wrongpassword' => 'La consínia escrebia nu es correta. Pol favol, preba otra vezi.',
'wrongpasswordempty' => 'As ehau en brancu la consínia. Pol favol, preba otra vezi.',
-'passwordtooshort' => "La tu consínia nu es valia, u es mu chiquenina. Ebi tenel al menus $1 carateris i sel deferenti el tu nombri d'usuáriu.",
+'passwordtooshort' => 'Las consínias ebin tenel cumu ménimu {{PLURAL:$1|1 caratel|$1 carateris}}.',
'password-name-match' => 'La consínia ebi sel deferenti del tu nombri dusuáriu.',
'mailmypassword' => 'Envialmi pol correu una nueva consínia',
'passwordremindertitle' => 'Alcuerda-consínias de {{SITENAME}}',
Si s\'á criau la cuenta ebiu a angún marru, inora esti mensahi.',
'loginlanguagelabel' => 'Palra: $1',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Escambial la consínia',
'resetpass_announce' => 'As entrau ena tu cuenta con una consínia temporal. Pol favol, escrebi una nueva consínia aquí:',
'resetpass_text' => '<!-- Aquí s´escrebi el testu -->',
'resetpass_success' => 'La tu consínia á siu chambá! Ya pueis entral otra vezi ena tu cuenta...',
'resetpass_forbidden' => 'Nu es possibri escambial las consínias',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Escambial consínia',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Cancelal',
'resetpass-temp-password' => 'Consínia temporal:',
# Edit page toolbar
'extlink_tip' => 'Atihu esternu (alcuerdati el prefihu http://)',
'headline_sample' => 'Entítulu',
'headline_tip' => 'Entítulu e nivel 2',
-'math_sample' => 'Añiil la hórmula aquí',
-'math_tip' => 'Hórmula matemática (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Añiil testu sin hormatu aquí',
'nowiki_tip' => 'Inoral hormatu güiqui',
'image_sample' => 'Sabulugal.jpg',
'showlivepreview' => '"Live Preview"',
'showdiff' => 'Muestral chambus',
'anoneditwarning' => "'''Avisu:''' Nu t'alcuentras rustriu, razón pola que s'emburacará la tu IP nel estorial d'esta páhina.",
-'missingsummary' => "'''Atención:''' Nu as escrebiu una síntesis al tentu la tu eición. Si pursas otra vezi sobri «{{MediaWiki:Savearticle}}» la tu eición s´emburacará sin él.",
+'missingsummary' => "'''Atención:''' Nu as escrebiu una síntesis al tentu la tu eición. Si pursas otra vezi sobri «{{int:savearticle}}» la tu eición s´emburacará sin él.",
'missingcommenttext' => 'Pol favol, escrebi un testu embahu.',
'missingcommentheader' => "'''Atención:''' Nu as escrebiu un entítulu pal tu comentáriu. Si güervis a pursal sobri \"Emburacal\", s'emburacará sin él.",
'summary-preview' => 'Previsoreal síntesis:',
'subject-preview' => 'Previsoreal tema/entítulu:',
'blockedtitle' => 'Esti usuáriu está atarugau',
-'blockedtext' => "<big>'''El tu nombri d'usuáriu/direción IP está atarugau/á.'''</big>
+'blockedtext' => "'''El tu nombri d'usuáriu/direción IP está atarugau/á.'''
\$1 jue quien jidu el tarugu, pola siguienti razón: ''\$2''.
'whitelistedittitle' => 'Es mestel rustrilsi pa eital',
'whitelistedittext' => 'Tiinis que $1 pa eital páhinas.',
'confirmedittext' => 'Ebis confirmal la tu direción d´email enantis d´eital páhinas. Pol favol, escrebi i compreba el tu email pol meyu las tus [[Special:Preferences|preferéncias d´usuáriu]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Nu esa seción',
-'nosuchsectiontext' => 'Estás tratandu d´eital una seción que nu desisti. Puestu que la seción $1 nu desisti, nu ai dengún lugal ondi emburacal la tu eición.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Nu es posibri alcuentral el apaltiju',
+'nosuchsectiontext' => "Estás ententandu eital un apaltiju que nu desisti.
+Es posibri qu'aiga siu muau u esborrau mentris visoreabas la página.",
'loginreqtitle' => 'Es mestel rustrilsi',
'loginreqlink' => 'entral',
'loginreqpagetext' => 'Ebis $1 pa vel otras páhinas.',
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],
u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} eital ésta]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta d\'usuáriu "$1" nu está rustria. Pol favol, compreba que rialmenti quieis crial/eital esta páhina.',
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' Aluspués d'emburacal el archivu, ebi gorvel a cargal la páhina pa vel los chambus. *'''Mozilla:''' Pursa ''ctrl-shift-r'' *'''Internet Explorer:''' Pursa ''ctrl-f5'' *'''Safari:''' Pursa ''cmd-shift-r'' *'''Konqueror:''' Pursa ''f5'' *'''Opera:''' Los usuárius d'Opera nesezitarás esborral totalmenti el caché en ''Herramientas→Preferéncias''.",
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' Aluspués d'emburacal el archivu, ebi gorvel a cargal la página pa vel los chambus. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Pursa la tecra ''Shift'' mentris das a ''Recargal'', u pursa ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' en Macintosh);
+'''Konqueror:''' Pursa ''F5'' u ''Recargal'';
+'''Opera:''' Esborra el caché en ''Herramientas→Preferéncias''.
+'''Internet Explorer:''' Mantén ''Ctrl'' mentris pursas ''Atualizal'', u pursa ''Ctrl-F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Consehu:''' Gasta el botón 'Previsoreal' pa prebal el tu nuevu CSS enantis d´emburacal.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Consehu:''' Gasta el botón 'Previsoreal' pa prebal el tu nuevu JS enantis d´emburacal.",
'usercsspreview' => "'''Alcuerdati que solu estás previsoreandu el tu CSS d'usuáriu.'''
'''Entovia nu está emburacau!'''",
'userjspreview' => "'''Recuerda que solu estás prebandu/previsoreandu el tu JavaScript d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Avisu:''' Nu desisti el skin \"\$1\". Alcuerdati que las páhinas presonalizás .css i .js tienin el su entítulu en menúsculas, p.s. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en lugal de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Avisu:''' Nu desisti el skin \"\$1\". Alcuerdati que las páhinas presonalizás .css i .js tienin el su entítulu en menúsculas, p.s. {{ns:user}}:Foo/vector.css en lugal de {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Atualizau)',
'note' => "'''Nota:'''",
'previewnote' => "'''Agora solu estás previsoreandu; entovia nu están emburacaus los chambus!'''",
El cuairu e testu superiol endica el testu que desisti atualmenti ena páhina.
Los tus chambus se muestran nel cuairu e testu inferiol.
Pa emburacal los tus chambus, ebis tresladalus al cuairu superiol.
-'''Solu''' s'emburacará el testu el cuairu superiol cuandu pursis \"Emburacal páhina\".",
+'''Solu''' s'emburacará el testu el cuairu superiol cuandu pursis \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'El tu testu',
'storedversion' => 'Velsión emburacá',
'nonunicodebrowser' => "'''Atención: El tu escrucaol nu cumpri la norma Unicode. S'á ativau un sistema d'eición alternativu que te premitirá eital artículus con seguráncia, inque los carateris que nu seyan ASCII apaicirán nel cuairu d'eición cumu cóigus esadecimalis.'''",
'copyrightwarning2' => "Tolas contribucionis a {{SITENAME}} puein sel eitás, chambás, u esborrás pol otrus colabutaoris. Si nu estás dalcuerdu, altonci nu emburaquis ná.<br />
Pol otra parti, al pursal el botón \"emburacal\" mos estás asigurandu que lo escrebiu á siu hechu pol tí, u copiau dun domiñu púbricu u recursu semilal (lei \$1 pa mas detallis).
'''Cudia: Nu emburaquis labutus con Copyright sin premisu!'''",
-'longpagewarning' => "'''Avisu: Esta páhina tieni un grandol de $1 kilobytes; angunus escrucaoris puein tenel pobremas al eital páhinas con mas de 32 kB. Pol favol, consieri la posibiliá e devidil esta páhina en secionis mas chiqueninas.'''",
'longpageerror' => "'''Marru: El testu qu'as empuntau ocupa $1 kbs (siendu polo tantu mayol de $2 kbs). Nu es posibri emburacal.'''",
-'readonlywarning' => "'''Avisu: La basi e datus s´alcuentra afechá pol mantenimientu nesti momentu,
-razón pola que nu pueis emburacal los tus chambus agora. Pa nu perdel los chambus, pueis copialus i pegalus nel tu ordinaol, i endrentu un ratu, emburacalus ena güiqui.'''",
-'protectedpagewarning' => "'''Avisu: Esta páhina s'alcuentra atarugá, asínque sólu los çahorilis puein eitala.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' S'á atarugau esta páhina, asínque solu los usuárius rustrius puein eitala.",
+'readonlywarning' => "'''Alverténcia: La bassi datus s'alcuentra cerrá pol mantenimientu nesti momentu,
+razón pola que nu pueis emburacal los tus chambus agora.'''
+Pa nu perdel los chambus, pueis copialus i pegalus nel tu ordinaol, i nun ratinu, emburacalus ena wiki.
+
+El alministraol que á cerrau la bassi datus á dau la siguienti razón: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''Alverténcia: Esta página s'alcuentra atarugá, asínque sólu los çahorilis puein eitala.'''
+Embaju se muestra el rustriju d'acessu cumu referéncia:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' S'á atarugau esta página, asínque solu los ussuárius rustrius puein eitala.
+Embaju se muestra el rustriju d'acessu cumu referéncia:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Avisu:''' Esta páhina está protehia, asínque solu los çahorilis puein eitala. La razón de qu'esté protehia es que s'alcuentra encluia {{PLURAL:$1|ena siguienti páhina|enas siguientis páhinas}} cola oción ''cascá'' ativá:",
-'titleprotectedwarning' => "'''Avisu: Esta páhina á siu atarugá, polo que solu angunus usuárius puein criala.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''Alverténcia: Esta página á siu atarugá, razón pola que son mestel [[Special:ListGroupRights|ciertus derechus]] pa criala.'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Prantilla|Prantillas}} gastás nesta página:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Prantilla|Prantillas}} gastás al previsoreal:',
-'templatesusedsection' => 'Prantillas gastás nesta parti:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Prantilla gastá|Prantillas gastás}} en esti apaltiju:',
'template-protected' => '(protehiu)',
'template-semiprotected' => '(abati-protehiu)',
'hiddencategories' => 'Esta páhina preteneci a {{PLURAL:$1|1 categoria açonchá|$1 categorias açonchás}}:',
Eberias consideral acontinal eitandu esta página.
Embaju se muestra el rustriju d'esborrau:",
+'log-fulllog' => 'Visoreal el rustriju compretu',
+'edit-gone-missing' => 'Nu es possibri atualizal la página.
+Paci bel siu esborrá.',
'edit-conflict' => "Marru d'eición.",
+'edit-no-change' => "La eición nu á siu emburacá, ebiu a que nu s'á hechu dengún chambu nel testu.",
'edit-already-exists' => 'Marru al crial la nueva página.
Ya dessisti.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Se puei eshazel la eición. Enantis d´eshazel la eición, compreba la siguienti comparáncia pa verifical que realmenti es lo que quieis hazel, i altonci, emburaqui los chambus pa, d´esta horma, eshazel la eición.',
'undo-failure' => 'Nu es posibri eshazel la eición ebiu a que otru usuáriu á realizau una eición entelmeya.',
+'undo-norev' => 'La eición nu pué sel eshecha ebiu a que nu dessisti, u hue esborrá',
'undo-summary' => 'Eshazel revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]])',
# Account creation failure
'page_last' => 'úrtimu',
'histlegend' => 'Leyenda: (ati) = deferéncias cola velsión atual, (anter) = deferéncias cola velsión anteriol, C = eición chiquenina',
'history-fieldset-title' => 'Escrucal estorial',
+'history-show-deleted' => 'Solu esborraus',
'histfirst' => 'Mas recienti',
'histlast' => 'Mas antigu',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byts}})',
Cumu alministraol pueis echali una guipaina;
puei bel detallis nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rustriju d'esborrau].",
'rev-delundel' => 'muestral/açonchal',
+'rev-showdeleted' => 'muestral',
'revisiondelete' => 'Esborral/arrecuperal revisionis',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nu ai una revisión destinu',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nu as prehisau denguna revisión destinu ondi realizal esta hunción.',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Sí',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisión aseñalá e|Revisionis aseñalás de}} '''[[:$1]]''':'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Eventu el rustrihu aseñalau|Eventus del rustrihu aseñalaus}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Las revisionis esborrás entovia apaicirán nel estorial la páhina, peru el su continiu nu sedrá acesibri pal púbricu.'''
'revdelete-hide-comment' => 'Açonchal síntesis la eición',
'revdelete-hide-user' => 'Açonchal nombri d´usuáriu/IP el eitol',
'revdelete-hide-restricted' => 'Tamién aprical estus tarugus a los çahorilis i atarugal esta entrihazi',
+'revdelete-radio-set' => 'Sí',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nu',
'revdelete-suppress' => 'Esborral tamién los datus los çahorilis',
'revdelete-unsuppress' => 'Esborral restricionis enas revisionis arrecuperás',
-'revdelete-log' => 'Razón pal esborrau:',
-'revdelete-submit' => 'Aprical a la revisión aseñalá',
+'revdelete-log' => 'Razón:',
+'revdelete-submit' => 'Aprical a {{PLURAL:$1|la revisión aseñalá|las revisionis aseñalás}}',
'revdelete-logentry' => 'chambá la visibiliá la revisión pa [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "chambá la visibiliá d'eventus de [[$1]]",
-'revdelete-success' => "'''Visibiliá e revisionis chambá.'''",
+'revdelete-success' => "'''Visibiliá revisionis chambá.'''",
'logdelete-success' => "'''Visibiliá d'eventus chambá.'''",
'revdel-restore' => 'Chambal visibiliá',
'pagehist' => 'Estorial la páhina',
'mergehistory-invalid-destination' => 'La páhina e destinu ebi tenel un entítulu premitiu.',
'mergehistory-autocomment' => 'Mesturau [[:$1]] en [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Mesturau [[:$1]] en [[:$2]]: $3',
-'mergehistory-reason' => 'Radón:',
+'mergehistory-reason' => 'Razón:',
# Merge log
'mergelog' => 'Rustrihu e fusionis',
'searchhelp-url' => 'Help:Continius',
'searchprofile-images' => 'Murtimeya',
'searchprofile-everything' => 'Tó',
+'searchprofile-advanced' => 'Avançau',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Landeal en $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Landeal en $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Landeal archivus',
'changepassword' => 'Chambal consínia',
'prefs-skin' => 'Aparéncia',
'skin-preview' => 'Previsoreal',
-'prefs-math' => 'Hórmulas',
'datedefault' => 'Sin preferéncias',
'prefs-datetime' => 'Fecha i ora',
'prefs-personal' => 'Datus el usuáriu',
'prefs-rc' => 'Úrtimus chambus',
'prefs-watchlist' => 'Lista e seguimientu',
'prefs-watchlist-days' => 'Máisimu númeru e dias a muestral ena lista e seguimientu:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Máisimu 7 dias',
'prefs-watchlist-edits' => 'Númeru máisimu e chambus a muestral ena lista e seguimientu umentá:',
'prefs-misc' => 'Bandallu (una mihina e tó)',
'prefs-resetpass' => 'Escambial consínia',
'columns' => 'Colunas:',
'searchresultshead' => 'Landeal',
'resultsperpage' => 'Resurtaus pol páhina:',
-'contextlines' => 'Númeru e línias de testu pol resurtau:',
-'contextchars' => 'Carateris de testu pol línia:',
'stub-threshold' => 'Arrayu superiol pa consieral cumu <a href="#" class="stub">atihu a prencipiu</a> (bytes):',
'recentchangesdays' => 'Númeru e dias a muestral en "úrtimus chambus":',
'recentchangesdays-max' => 'Máissimu $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}',
'timezoneregion-asia' => 'Ásia',
'timezoneregion-atlantic' => 'Océanu Alánticu',
'timezoneregion-australia' => 'Austrália',
+'timezoneregion-europe' => 'Uropa',
'timezoneregion-indian' => 'Océanu Índicu',
'timezoneregion-pacific' => 'Océanu Pacíficu',
'allowemail' => 'Premitil que m´envíin emails otrus usuárius',
'badsig' => 'Nu se premiti esa firma; compreba las etiquetas HTML.',
'badsiglength' => 'El tu moti es mu largu.
Ebi tenel menus de $1 {{PLURAL:$1|caratel|carateris}}.',
+'yourgender' => 'Héneru:',
+'gender-unknown' => 'Nu especificau',
+'gender-male' => 'Ombri',
+'gender-female' => 'Mujel',
'email' => 'Email',
'prefs-help-realname' => "El nombri rial es ocional, peru nel chascu en que lo escribas, se gastará p'atribuilti el tu labutu.",
-'prefs-help-email' => "Es ocional escribil el tu email, peru premiti qu'otrus usuárius contatin tegu a través de la tu páhina d'usuáriu u caraba, sin sel mestel revelal la tu entiá.",
+'prefs-help-email' => "Es ocional escrebil el tu email, peru es mestel pa crial una nueva consínia si t'orvias de l'antigua.
+Amás premiti qu'otrus ussuárius contatin contigu pol mé la tu página d'ussuáriu u caraba, sin sel mestel muestral la tu entiá.",
'prefs-help-email-required' => 'Es mestel la direción email.',
# User rights
'right-browsearchive' => 'Landeal páhinas esborrás',
'right-undelete' => 'Arrecuperal una páhina',
'right-suppressionlog' => 'Guipal rustrijus privaus',
+'right-import' => 'Emporteal páginas dendi otras wikis',
+'right-importupload' => 'Emporteal páginas dendi un archivu empuntau',
'right-mergehistory' => 'Mestural el estorial de dambas las dos páginas',
'right-userrights' => 'Eital los derechus de tolos usuárius',
'right-siteadmin' => 'Atarugal i desatarugal la basi e datus',
Si tiinis la imahin cola resolución orihinal, empúntala, si nu, pol favol, chamba el nombri del archivu.",
'fileexists-forbidden' => 'Ya dessisti un archivu con esti nombri, i nu es possibri sobriescribilu.
Si entovia quieris empuntal el archivu, pol favol, güervi atrás i empuntalu con otru nombri. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => "Ya desisti un archivu con esti nombri; pol favol, vaiti p'atrás i empunta el archivu con otru nombri. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
-'successfulupload' => 'Empuntu satisfatoriu',
+'fileexists-shared-forbidden' => "Ya dessisti un archivu con esti nombri nel repossitóriu d'archivus compartius;
+Si acontinas queriendu empuntal el archivu, vai alatrás i escambia el nombri el archivu.
+ [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'file-exists-duplicate' => 'Esti archivu es un dupricau {{PLURAL:$1|el siguienti archivu|los siguientis archivus}}:',
'uploadwarning' => 'Avisu d´empuntu',
'savefile' => 'Emburacal archivu',
'uploadedimage' => 'emputau "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Empuntus desativaus',
'uploaddisabledtext' => "El empuntu d'archivus está desativau.",
'uploadscripted' => 'Esti archivu contieni script u cóigu HTML que puei sel mal entelpretau pol un escrucaol.',
-'uploadcorrupt' => 'Marru cola estensión el archivu. Pol favol, compreba el archivu i empúntalu otra vezi.',
'uploadvirus' => 'El archivu tiini un virus! Detallis: $1',
'sourcefilename' => 'Nombri orihinal:',
'destfilename' => 'Nombri e destinu:',
Eberias arreparal en si es convenienti acontinal empuntandu el archivu u nu.
Velaquí el antigu rustrihu d´esborrau pa esti archivu:",
'filename-bad-prefix' => "El nombri del archivu qu'estás empuntandu esmiença pol '''\"\$1\"''', es izil, es un nombri nu descritivu (típicu nombri dau autumaticamenti pol cámaras dehitalis). Pol favol, chamba el nombri del tu archivu.",
+'upload-success-subj' => 'Empuntu satisfatoriu',
'upload-proto-error' => 'Protocolu encorretu',
'upload-proto-error-text' => 'El empuntu remotu prehisa e "URLs" qu´esmiencin pol <code>http://</code> u <code>ftp://</code>.',
'sharedupload' => 'Esti archivu procei de $1 i puei gastalsi dendi otrus proyeutus.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Empuntal una nueva velsión d´esti archivu',
'shared-repo-from' => 'dendi $1',
+'shared-repo' => 'un repossitóriu compartiu',
# File reversion
'filerevert' => 'Revertil $1',
'filedelete-legend' => 'Esborral archivu',
'filedelete-intro' => "Estás esborrandu '''[[Media:$1|$1]]''' untu al su estorial.",
'filedelete-intro-old' => "Estás esborrandu la velsón de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a las $2].",
-'filedelete-comment' => 'Comentáriu:',
+'filedelete-comment' => 'Razón:',
'filedelete-submit' => 'Esborral',
'filedelete-success' => "S´á esborrau '''$1'''.",
'filedelete-success-old' => "Á siu esborrá la velsión de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a las $3.</span>",
'statistics-header-views' => 'Guipal estaísticas',
'statistics-header-users' => 'Estaísticas d´usuáriu',
'statistics-pages' => 'Páginas',
+'statistics-pages-desc' => 'Tolas páginas nel wiki, encruyendu carabas, redirecionis...',
'statistics-files' => 'Archivus empuntaus',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usuárius rustrius]]',
'statistics-users-active' => 'Ussuárius ativus',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorias',
-'categoriespagetext' => 'Las siguientis categorias contienin artículus u archivus murtimeya.',
+'categoriespagetext' => 'Las siguientis categorias contienin artículus u archivus murtimeya.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'special-categories-sort-count' => 'ordenal pol cuenta',
'special-categories-sort-abc' => 'ordenal alfabeticamenti',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Atihus estelnus',
+'linksearch-ns' => 'Espáciu nombris:',
'linksearch-ok' => 'Landeal',
# Special:ListUsers
# Watchlist
'watchlist' => 'La mi lista e seguimientu',
'mywatchlist' => 'La mi lista e seguimientu',
-'watchlistfor' => "(pa '''$1''')",
'nowatchlist' => 'La tu lista e seguimientu está vacia.',
'watchlistanontext' => 'Pa vel u eital las entrás ena tu lista e seguimientu es mestel $1.',
'watchnologin' => 'Nu estás rustriu',
'dellogpagetext' => 'Embahu se muestra una lista colos úrtimus esborraus.',
'deletionlog' => 'rustrihu d´esborrau',
'reverted' => 'Revertiu a la úrtima revisión',
-'deletecomment' => 'Razón del esborrau',
+'deletecomment' => 'Razón:',
'deleteotherreason' => 'Otras razonis:',
'deletereasonotherlist' => 'Otra razón',
'deletereason-dropdown' => "*Motivus mas frecuentis d'esborrau
'editcomment' => "La síntesis la eición hue: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Án siu revertias las eicionis de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]]); chambau a la úrtima velsión de [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Revertias las eicionis de $1; chambau a la úrtima velsión de $2.',
-'sessionfailure' => "Paci qu'ai un pobrema cola tu sesión; pol precaución
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure' => "Paci qu'ai un pobrema cola tu sesión; pol precaución
s'á cancelau l'ación solicitá. Pursa nel botón \"Atrás\" del
tu escrucaol pa cargal otra vezi la páhina i güervi a ententalu.",
'protect-title' => 'Estableciendu nivel de proteción pa "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] s´á moviu a [[$2]]',
'protect-legend' => 'Confirmal proteción',
-'protectcomment' => 'Radón:',
+'protectcomment' => 'Razón:',
'protectexpiry' => 'Acabiha:',
'protect_expiry_invalid' => 'La fecha e cauciá nu es correta.',
'protect_expiry_old' => 'La fecha e cauciá está nel pasau.',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisionis}} i {{PLURAL:$2|1 archivu|$2 archivus}} restauraus',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 archivu|$1 archivus}} restauraus',
'cannotundelete' => 'Marru arrecuperandu; es posibri qu´alguien ya aiga arrecuperau la páhina.',
-'undeletedpage' => "<big>'''S'á restaurau $1'''</big>
+'undeletedpage' => "'''S'á restaurau $1'''
Consurta el [[Special:Log/delete|rustrihu d'esborrau]] pa visoreal los úrtimus esborraus i arrecuperacionis.",
'undelete-header' => 'Vaiti pal [[Special:Log/delete|rustrihu d´esborrau]] pa vel las úrtimas páhinas esborrás.',
'blockiptext' => "Gasta el hormuláriu d'embahu p'atarugal el acesu duna IP u dun usuáriu.
Estu solu ebi hazelsi pa evital el vandalismu, i dalcuerdu cola [[{{MediaWiki:Policy-url}}|póliça]].
Escrebi una razón concreta embahu (pol sabulugal, almientandu páhinas qu'aigan siu vandalizás pol esti usuáriu).",
-'ipaddress' => 'Direción IP:',
'ipadressorusername' => 'IP u nombri d´usuáriu:',
'ipbexpiry' => 'Acabiha:',
'ipbreason' => 'Razón:',
** Comportamientu encévicu
** Abusal con varias cuentas
** Nombris d´usuárius enacetabris',
-'ipbanononly' => 'Atarugal sólu a los usuárius anónimus',
'ipbcreateaccount' => 'Atarugal el criaeru e cuentas',
'ipbemailban' => 'Atarugal al usuáriu envial emails',
'ipbenableautoblock' => "Atarugal autumáticamenti la direción IP gastá pol esti usuáriu, i cualisquiel IP posteriol endi la cual trati d'eital",
'ipb-edit-dropdown' => 'Eital las razonis el tarugu',
'ipb-unblock-addr' => 'Desatarugal $1',
'ipb-unblock' => 'Desatarugal un nombri d´usuáriu u direción IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Tarugus dessistentis de $1',
'ipb-blocklist' => 'Vel tarugus desistentis',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribucionis de $1',
'unblockip' => 'Desatarugal usuáriu',
'unblocked-id' => 'S´á esborrau el tarugu $1',
'ipblocklist' => "Lista de IP i nombris d'usuárius atarugaus",
'ipblocklist-legend' => 'Landeal a un usuáriu atarugau',
-'ipblocklist-username' => 'Nombri d´usuáriu u IP:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 tarugus de cuentas',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 tarugus temporalis',
'ipblocklist-submit' => 'Landeal',
-'blocklistline' => '$1, $2 ataruga a $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'enfinitu',
'expiringblock' => 'acabiha $1 $2',
'anononlyblock' => 'solu anón.',
'move-watch' => 'Vehilal esta páhina',
'movepagebtn' => 'Movel páhina',
'pagemovedsub' => 'S´á moviu la páhina',
-'movepage-moved' => "<big>S'á muau '''\"\$1\" a \"\$2\"'''</big>",
+'movepage-moved' => "S'á muau '''\"\$1\" a \"\$2\"'''",
'movepage-moved-redirect' => 'Á siu criá una redireción.',
'articleexists' => 'Ya desisti una páhina con esi nombri u nu se premiti el nombri qu´as lihiu.
Pol favol, escrebi otru entítulu.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Te recomendamus que te rustris, inque nu es mestel.',
'tooltip-pt-logout' => 'Salil',
'tooltip-ca-talk' => 'Caraba al tentu el artículu',
-'tooltip-ca-edit' => 'Pueis eital esta páhina, peru pol favol, gasta el botón "previsoreal" enantis d´emburacal.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Pueis eital esta página.
+Pol favol, gasta el botón "previsoreal" enantis d\'emburacal.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Prencipial una nueva seción',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta páhina está protehia (nu pueis hazel chambus).',
-'tooltip-ca-history' => 'Velsionis anterioris d´esta páhina.',
+'tooltip-ca-history' => "Velsionis anterioris d'esta página.",
'tooltip-ca-protect' => 'Protehel esta páhina',
'tooltip-ca-delete' => 'Esborral esta páhina',
'tooltip-ca-undelete' => 'Arrecuperal las eicionis hechas nesta páhina enantis de que huera esborrá',
'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista e los úrtimus chambus nesti güiqui.',
'tooltip-n-randompage' => 'Cargal cualisquiel páhina',
'tooltip-n-help' => 'El lugal pa deprendel.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista e tolas páhinas güiqui qu´atihan p´aquí',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lista con tolas páginas wiki qu'atijan aquina",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Úrtimus chambus en páhinas atihás dendi esta páhina',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed pa esta páhina',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed pa esta páhina',
'monobook.js' => '/* Antigu; gasta [[MediaWiki:common.js]] */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Metadatus RDF Dublin Core desativaus pa esti sirviol.',
-'nocreativecommons' => 'Metadatus RDF Creative Commons desativaus pa esti sirviol.',
-'notacceptable' => 'El sirviol de la güiqui nu puei chambal los datus a un hormatu leibri pol tu escrucaol.',
+'notacceptable' => 'El sirviol de la güiqui nu puei chambal los datus a un hormatu leibri pol tu escrucaol.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Usuáriu/s anónimu/s en {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Ussuáriu anónimu|Ussuárius anónimus}} en {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} usuáriu $1',
'lastmodifiedatby' => 'Esta páhina se chambó pol úrtima vezi a las $2, el dia $1 pol $3.',
'othercontribs' => 'Basau nun labutu e $1.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Filtru e proteción anti-Spam',
-'spamprotectiontext' => "La páhina qu'ententas emburacal á siu atarugá pol el filtru anti-spam. Estu puei sel ebiu a angún atihu a una páhina esterna.",
+'spamprotectiontext' => 'La página que quieis emburacal á siu atarugá pol filtru anti-spam. Estu puei sel ebiu a angún atiju a una página esteriol.',
'spamprotectionmatch' => 'El testu siguiente á ativau el muestru filtru antispam: $1',
'spambot_username' => 'MediaWiki limpia-spam',
'spam_reverting' => 'Revirtiendu a la úrtima velsión que nu contenga atihus a $1',
'numauthors' => 'Númeru d´autoris deferentis (artículu): $1',
'numtalkauthors' => 'Númeru d´autoris deferentis (páhina e caraba): $1',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Renderiçal sempri PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML si es mu simpri, si nu, PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML si es posibri, si nu, PNG',
-'mw_math_source' => 'Quealu cumu TeX (pa escrucaoris de testu)',
-'mw_math_modern' => 'Recomendau pa escrucaoris moernus',
-'mw_math_mathml' => 'MathML si es posibri (esperimental)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Nu es posibri entendel',
-'math_unknown_error' => 'marru andarriu',
-'math_unknown_function' => 'hunción andarria',
-'math_lexing_error' => 'marru lésicu',
-'math_syntax_error' => 'marru ena sintasis',
-'math_image_error' => 'Marru convirtiendu a PNG; compreba que latex, dvips, gs, i convert estén corretamenti istalaus',
-'math_bad_tmpdir' => 'Nu es posibri escribil u crial el diretoriu temporal de <em>math</em>',
-'math_bad_output' => 'Nu es posibri escribil u crial el diretoriu e salia e <em>math</em>',
-'math_notexvc' => 'Farta el ehecutabri e <strong>texvc</strong>; pol favol, lei <em>math/README</em> pa configuralu.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Aseñalal cumu patrullau',
'markaspatrolledtext' => 'Aseñalal esti artículu cumu patrullau',
'markedaspatrolled' => 'Aseñalal cumu patrullau',
-'markedaspatrolledtext' => 'La revisión selecioná á siu aseñalá cumu patrullá.',
+'markedaspatrolledtext' => 'La revisión asseñalá á siu marcá cumu patrullá.',
'rcpatroldisabled' => "Patrulla d'Úrtimus Chambus desativá",
'rcpatroldisabledtext' => "La capaciá pa patrullal los Úrtimus Chambus está desativá n'esti momentu.",
'markedaspatrollederror' => 'Nu se puei aseñalal cumu patrullá',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nu tienis premisu p\'aseñalal los tus propius chambus cumu "revisaus".',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Rustrihu e revisionis',
-'patrol-log-line' => '$1 está aseñalau $2 patrullau $3',
-'patrol-log-auto' => '(autumáticu)',
-'patrol-log-diff' => 'revisión $1',
+'patrol-log-page' => 'Rustrihu e revisionis',
+'patrol-log-header' => 'Esti es un rustriju e revissionis patrullás.',
+'patrol-log-line' => '$1 está aseñalau $2 patrullau $3',
+'patrol-log-auto' => '(autumáticu)',
+'patrol-log-diff' => 'revisión $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Esborrá la revisión antigua $1',
'nextdiff' => 'Siguienti def →',
# Media information
-'thumbsize' => 'Grandol el cuairu:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 páhinas',
-'file-info' => '(grandol el archivu: $1, MIME type: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, grandol el archivu: $3, MIME type: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Nu disponibri a mayol resolución.</small>',
-'svg-long-desc' => '(archivu SVG, $1 × $2 pixelis, grandol: $3)',
-'show-big-image' => 'Resolución máisima',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Grandol al previsoreal: $1 × $2 pixelis</small>',
+'thumbsize' => 'Grandol el cuairu:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}',
+'file-info' => 'grandol el archivu: $1, MIME type: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, grandol el archivu: $3, MIME type: $4',
+'file-nohires' => '<small>Nu disponibri a mayol resolución.</small>',
+'svg-long-desc' => 'archivu SVG, $1 × $2 pixelis, grandol: $3',
+'show-big-image' => 'Resolución máisima',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Correol d´archivus nuevus',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Anchón',
'exif-xresolution' => 'Resolución orizontal',
'exif-yresolution' => 'Resolución vertical',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes de datus JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'Hunción de trasferencia',
'exif-whitepoint' => 'Cromaciá e puntu brancu',
'exif-primarychromaticities' => 'Cromaciais primarias',
'exif-imagedescription' => 'Entítulu la imáhin',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mó de compresión la imahin',
'exif-pixelydimension' => 'Anchón la imahin premitiu',
'exif-pixelxdimension' => 'Artu la imahin premitiu',
-'exif-makernote' => 'Notas el fabricanti',
'exif-usercomment' => 'Comentárius del usuáriu',
'exif-relatedsoundfile' => "Archivu d'audiu relacionau",
'exif-datetimeoriginal' => 'Fecha i ora la heneración los datus',
'exif-sensingmethod' => 'Métu e sensol',
'exif-filesource' => 'Coigu el archivu',
'exif-scenetype' => "Crasi d'escena",
-'exif-cfapattern' => 'Patrón CFA',
'exif-customrendered' => "Procesamientu d'imahin presonalizau",
'exif-exposuremode' => "Mó d'esposición",
'exif-whitebalance' => 'Balanci e brancu',
'edit-externally-help' => 'Pa mas enholmación, lei las [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istrucionis de configuración] (en ingrés).',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'tó',
-'imagelistall' => 'tó',
-'watchlistall2' => 'tó',
-'namespacesall' => 'tó',
-'monthsall' => 'tó',
+'watchlistall2' => 'tó',
+'namespacesall' => 'tó',
+'monthsall' => 'tó',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmal email',
'confirmemail_subject' => 'Confirmaeru de direción de correu de {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'Yeu!
-Alguien, siguramenti tú, á rustriu la cuenta "$2" dendi la direción
+Alguien, siguramenti tú, á rustriu la cuenta "$2" dendi la direción
IP $1 con esta direción d\'email en {{SITENAME}}.
Pa confirmal qu\'esta cuenta es tuya i atival
'watchlistedit-noitems' => 'Nu ai entítulus ena tu lista e seguimientu.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Eital la lista e seguimientu',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Esborral entítulus de la lista e seguimientu',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Los entítulus de la tu lista e seguimientu se muestran embahu. Pa esborral un entítulu, seleciona el cuairu d´al lau i pursa sobri "Esborral entítulus". Tamién pueis [[Special:Watchlist/raw|eital la lista]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Los entítulus de la tu lista e seguimientu se muestran embahu. Pa esborral un entítulu, seleciona el cuairu d´al lau i pursa sobri "Esborral entítulus". Tamién pueis [[Special:EditWatchlist/raw|eital la lista]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Esborral entítulus',
'watchlistedit-normal-done' => 'As esborrau {{PLURAL:$1|1 entítulu e|$1 entítulus de}} la tu lista e seguimientu:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Eital lista e seguimientu',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Eital lista e seguimientu',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Se muestran embahu los entítulus de la tu lista e seguimientu, que puein sel eitaus
añiendulus i esborrándulus de la lista; un entítulu pol línia. Cuandu acabihis, pursa sobri "Atualizal lista e seguimientu".
- Tamién pueis [[Special:Watchlist/edit|gastal el eitol estándal]].',
+ Tamién pueis [[Special:EditWatchlist|gastal el eitol estándal]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Entítulus:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Atualizal la lista e seguimientu',
'watchlistedit-raw-done' => 'La tu lista e seguimientu s´acabiha d´atualizal!',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff