'nosuchactiontext' => "Nu se puei realizal l'ación
especificá ena URL",
'nosuchspecialpage' => 'Nu desisti tal páhina especial',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Nu desisti esa páhina especial.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Nu desisti esa páhina especial.</strong>
-Pueis alcuentral una lista colas páhinas especialis desistentis en [[Special:SpecialPages]].",
+Pueis alcuentral una lista colas páhinas especialis desistentis en [[Special:SpecialPages]].',
# General errors
'error' => 'Marru',
'logout' => 'Salil',
'userlogout' => 'Salil',
'notloggedin' => "Nu t'alcuentras rustriu",
-'nologin' => 'Entovia nu tiinis una cuenta? $1.',
+'nologin' => "Entovia nu tiinis una cuenta? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Cria una',
'createaccount' => 'Crial cuenta',
-'gotaccount' => 'Ya tiinis una cuenta? $1.',
+'gotaccount' => "Ya tiinis una cuenta? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Entral',
'createaccountmail' => 'pol e-mail',
'badretype' => 'Las consínias nu conciin.',
'anontalkpagetext' => "----''Esta es la caraba dun usuáriu anónimu qu'entovia nu á criau una cuenta, u nu la gasta, asínque tenemus que usal la su direción IP pa ientificalu. Una mesma direción IP puei sel gastá pol varius usuárius, polo que si creis que s'án derihiu a tí con cosas que nu vinin a cuentu, pol favol [[Special:UserLogin|cria una cuenta]] pa evital huturus pobremas con otrus usuárius anónimus.''",
'noarticletext' => 'Entovia nu ai dengún testu escrebiu nesta páhina.
Pueis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|landeal el entítulu del artículu]] en otras páhinas,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} search the related logs],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} search the related logs],
u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} eital ésta]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta d\'usuáriu "$1" nu está rustria. Pol favol, compreba que rialmenti quieis crial/eital esta páhina.',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Aluspués d'emburacal el archivu, ebi gorvel a cargal la páhina pa vel los chambus. *'''Mozilla:''' Pursa ''ctrl-shift-r'' *'''Internet Explorer:''' Pursa ''ctrl-f5'' *'''Safari:''' Pursa ''cmd-shift-r'' *'''Konqueror:''' Pursa ''f5'' *'''Opera:''' Los usuárius d'Opera nesezitarás esborral totalmenti el caché en ''Herramientas→Preferéncias''.",
'revdelete-unrestricted' => 'las restricionis a los çahorilis án siu esborrás',
'revdelete-log-message' => '$1 de $2 {{PLURAL:$2|revisión|revisionis}}',
'logdelete-log-message' => '$1 de $2 {{PLURAL:$2|eventu|eventus}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Eital razonis del esborrau',
# Suppression log
'suppressionlogtext' => 'Embahu se muestra una lista colos esborraus i tarugus mas nuevus, encruyendu conteniu açonchau polos çahorilis. Guipai la [[Special:IPBlockList|lista e tarugus a IP]] pa visoreal una lista colos tarugus ativus atualmenti.',
'notextmatches' => 'Nu desistin conciéncias con el testu el artículu',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1 anterioris}}',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1 siguientis}}',
-'viewprevnext' => 'Vel ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Vel ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Continius',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 letra|$2 letras}})',
'search-result-score' => 'Emportáncia: $1%',
'searchall' => 'tó',
'showingresults' => "Embahu se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resurtau qu'esmiença|muestran hata '''$1''' resurtaus qu'esmiençan}} pol #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Embahu se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resurtau qu'esmiença|muestran'''$3''' resurtaus qu'esmiençan}} pol #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Muestrandu embahu {{PLURAL:$4|resurtau '''$1''' de '''$3'''|resurtaus '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Nota''': Solu se busca en angunus espacius de nombris pol defetu. Preba a escrebil el prefihu ''all:'' nel tu landeu pa landeal tol conteniu (encruyendu carabas, prantillas...), u gasta el espaciu de nombri deseau cumu prefihu.",
'powersearch' => 'Landeal',
'powersearch-legend' => 'Landeu avançau',
'large-file' => 'Es recomendabri que los archivus nu seyan mayoris de $1; esti archivu ocupa $2.',
'largefileserver' => 'Esti archivu es mas grandi que lo premitiu pol el sirviol.',
'emptyfile' => "El archivu qu'as ententau empuntal paci estal vaciu; pol favol, compreba que realmenti se trata el archivu que querias empuntal.",
-'fileexists' => "Ya desisti un archivu con esi nombri. Pol favol, compreba que realmenti quieis chambal el archivu '''<tt>$1</tt>'''.",
-'filepageexists' => "Ya desisti un artículu con esi nombri, pol favol, compreba '''<tt>$1</tt>''' si nu estás siguru e querel chambalu.",
-'fileexists-extension' => "Ya desisti un archivu con un nombri paiciu:<br />
-Nombri el archivu empuntau: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Nombri el archivu ya desistenti: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists' => "Ya desisti un archivu con esi nombri.
+Pol favol, compreba que realmenti quieis chambal el archivu '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "Ya desisti un artículu con esi nombri, pol favol, compreba '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si nu estás siguru e querel chambalu.",
+'fileexists-extension' => "Ya desisti un archivu con un nombri paiciu: [[$2|thumb]]
+* Nombri el archivu empuntau: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nombri el archivu ya desistenti: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
Pol favol, lihi un nombri deferenti.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Esta imáhin ya desisti'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "El archivu paci sel una imahin chiquenina ''(cuairu)''. Pol favol, compreba qu'el archivu '''<tt>$1</tt>''' nu es la mesma imahin.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes' => "El archivu paci sel una imahin chiquenina ''(cuairu)''. [[$1|thumb]]
+Pol favol, compreba qu'el archivu '''<tt>[[:$1]]</tt>''' nu es la mesma imahin.
Nel chascu en que huera la mesm imahin (inque seya en grandi) nu es mestel qu'empuntis el tu archivu.",
'file-thumbnail-no' => "El nombri el archivu esmiença pol '''<tt>$1</tt>'''. Paci sel una imahin pequeña ''(cuairu)''.
Si tiinis la imahin cola resolución orihinal, empúntala, si nu, pol favol, chamba el nombri del archivu.",
'upload-curl-error28-text' => "La páhina está tardandu abondu en contestal. Pol favol, compreba qu'el sirviol hunciona, aspera un pocu i güervi a ententalu. Quiciás prefieras ententalu n'otru momentu con menus carga.",
'license' => 'Licéncia:',
+'license-header' => 'Licéncia:',
'nolicense' => 'Dengunu selecionau',
'license-nopreview' => '(Nu se puei previsoreal)',
'upload_source_url' => ' (una URL vália i acesibri)',
'enotif_body' => 'Estimau $WATCHINGUSERNAME,
-S\'á $CHANGEDORCREATED el artículu $PAGETITLE (de {{SITENAME}}) el $PAGEEDITDATEANDTIME, siendu el su autol $PAGEEDITOR. Consurta la $PAGETITLE_URL pa leyel la nueva velsión.
+S\'á $CHANGEDORCREATED el artículu $PAGETITLE (de {{SITENAME}}) el $PAGEEDITDATE, siendu el su autol $PAGEEDITOR. Consurta la $PAGETITLE_URL pa leyel la nueva velsión.
$NEWPAGE