Merge "Lint: Go-go-gadget jshint! Passing entire JS code base (again)."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index 33614bd..a490b8c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -269,14 +269,13 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'Arakatu',
 'qbedit' => 'Aldatu',
 'qbpageoptions' => 'Orrialde hau',
-'qbpageinfo' => 'Testuingurua',
 'qbmyoptions' => 'Nire orrialdeak',
 'qbspecialpages' => 'Aparteko orrialdeak',
 'faq' => 'Maiz egindako galderak',
 'faqpage' => 'Project:Maiz egindako galderak',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Mintzagaia gehitu',
+'vector-action-addsection' => 'Gehitu atala',
 'vector-action-delete' => 'Ezabatu',
 'vector-action-move' => 'Mugitu',
 'vector-action-protect' => 'Babestu',
@@ -514,7 +513,7 @@ Emandako arrazoia ''$2'' izan zen.",
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''Saioa itxi egin duzu.'''
 
-Erabiltzaile anonimo bezala jarrai dezakezu {{SITENAME}} erabiltzen, edo [[Special:UserLogin|saioa has dezakezu berriz]] erabiltzaile berdinarekin edo ezberdin batekin.
+Erabiltzaile anonimo bezala jarrai dezakezu {{SITENAME}} erabiltzen, edo <span class='plainlinks'>[$1 saioa has dezakezu berriz]</span> erabiltzaile berdinarekin edo ezberdin batekin.
 Kontuan izan orrialde batzuk saioa hasita bazenu bezala ikus ditzakezula nabigatzailearen katxea garbitu arte.",
 'welcomecreation' => '== Ongi etorri, $1! ==
 
@@ -2370,7 +2369,7 @@ Kasu horietan orrialdea eskuz mugitu edo bestearekin bateratu beharko duzu.",
 'move-subpages' => 'Azpiorrialde guztiak ($1-tik gora) mugitu',
 'move-talk-subpages' => 'Azpiorrialdeen eztabaida orrialde guztiak ($1-tik gora) mugitu',
 'movepage-page-exists' => '$1 orrialdea jada badago eta ezin da automatikoki gainetik idatzi.',
-'movepage-page-moved' => '$1 orrialdea $2(e)ra mugitu da.',
+'movepage-page-moved' => '$1 orria $2 izenera aldatu da.',
 'movepage-page-unmoved' => '$1 orrialdea ezin da $2(e)ra mugitu.',
 'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|orrialderen|orrialdeen}} maximoa mugitu da eta jada ez dira gehiago mugituko modu automatikoan.',
 'movelogpage' => 'Mugimendu erregistroa',
@@ -3285,6 +3284,8 @@ Irudiak bereizmen handienean daude, bestelako fitxategi motak beraiei esleitutak
 # New logging system
 'revdelete-restricted' => 'administratzaileentzako mugak ezarri dira',
 'revdelete-unrestricted' => 'administratzaileentzako mugak kendu dira',
+'logentry-move-move' => '$1 wikilariak «$3» orria «$4» izenera aldatu du',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 wikilariak «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketa bat gainidatzita, birzuzenketarik utzi gabe',
 'newuserlog-byemail' => 'pasahitza e-postaz bidali da',
 
 # Feedback