Mouseover explanations for interlanguage links in native language

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index cdf70c2..9412b16 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -623,6 +623,8 @@ Käibel olevad erileheküljed on loetletud leheküljel [[Special:SpecialPages|{{
 # General errors
 'error' => 'Viga',
 'databaseerror' => 'Andmebaasi viga',
+'databaseerror-text' => 'Esines andmebaasipäringu tõrge.
+See võib viidata veale tarkvaras.',
 'databaseerror-textcl' => 'Esines andmebaasipäringu tõrge.',
 'databaseerror-query' => 'Päring: $1',
 'databaseerror-function' => 'Funktsioon: $1',
@@ -2178,7 +2180,7 @@ Igal real on ära toodud esimene ja teine ümbersuunamisleht ning samuti teise 
 'shortpages' => 'Lühikesed leheküljed',
 'longpages' => 'Pikad leheküljed',
 'deadendpages' => 'Edasipääsuta leheküljed',
-'deadendpagestext' => 'Järgmised leheküljed ei viita ühelegi teisele viki leheküljele.',
+'deadendpagestext' => 'Järgmised leheküljed ei viita ühelegi teisele {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} leheküljele.',
 'protectedpages' => 'Kaitstud leheküljed',
 'protectedpages-indef' => 'Ainult määramata ajani kaitstud',
 'protectedpages-cascade' => 'Ainult kaskaadkaitsega',
@@ -2752,7 +2754,7 @@ Automaatselt blokeeritud IP-aadresse siin ei näidata.
 Praegu jõus olevad blokeeringud ja redigeerimiskeelud leiad [[Special:BlockList|blokeerimisnimekirjast]].',
 'unblocklogentry' => 'eemaldas kasutaja $1 blokeeringu',
 'block-log-flags-anononly' => 'ainult anonüümsed kasutajad',
-'block-log-flags-nocreate' => 'kontode loomine on blokeeritud',
+'block-log-flags-nocreate' => 'kontode loomine keelatud',
 'block-log-flags-noautoblock' => 'ei blokeerita automaatselt',
 'block-log-flags-noemail' => 'e-kirjade saatmine keelatud',
 'block-log-flags-nousertalk' => 'ei saa muuta enda arutelulehte',