Merge "Revert "Setting up a way to have uploading by URL, but not on Special:Upload""

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 0c18a34..276121a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -290,16 +290,16 @@ $dateFormats = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline' => 'Lingid alla kriipsutada',
+'tog-underline' => 'Linkide allakriipsutus:',
 'tog-justify' => 'Lõikude rööpjoondus',
 'tog-hideminor' => 'Peida pisiparandused viimastes muudatustes',
-'tog-hidepatrolled' => 'Peida viimaste muudatuste loetelus jälgimisloendis esitatavad muudatused',
+'tog-hidepatrolled' => 'Peida kontrollitud redaktsioonid viimastes muudatustes',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Peida uute lehtede loendis kontrollitud leheküljed',
 'tog-extendwatchlist' => 'Laienda jälgimisloendit, et näha kõiki muudatusi, mitte vaid kõige värskemaid',
 'tog-usenewrc' => 'Rühmita viimased muudatused ja muudatused jälgimisloendis lehekülje järgi (vaja JavaScripti)',
 'tog-numberheadings' => 'Pealkirjade automaatnummerdus',
-'tog-showtoolbar' => 'Redigeerimise tööriistariba näitamine',
-'tog-editondblclick' => 'Artiklite redigeerimine topeltklõpsu peale (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Näita redigeerimise tööriistariba (vaja JavaScripti)',
+'tog-editondblclick' => 'Redigeeri lehekülgi topeltklõpsu peale (vaja JavaScripti)',
 'tog-editsection' => 'Näita alaosade redigeerimise linke',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Alusta alaosa redigeerimist paremklõpsuga alaosa pealkirjal (vaja JavaScripti)',
 'tog-showtoc' => 'Näita sisukorda (lehtedel, millel on rohkem kui 3 pealkirja)',
@@ -494,14 +494,14 @@ $messages = array(
 'talk' => 'Arutelu',
 'views' => 'vaatamisi',
 'toolbox' => 'Tööriistad',
-'userpage' => 'Kasutajalehekülg',
+'userpage' => 'Vaata kasutajalehekülge',
 'projectpage' => 'Vaata projektilehekülge',
 'imagepage' => 'Vaata faililehekülge',
 'mediawikipage' => 'Vaata sõnumi lehekülge',
-'templatepage' => 'Mallilehekülg',
+'templatepage' => 'Vaata malli lehekülge',
 'viewhelppage' => 'Vaata abilehekülge',
-'categorypage' => 'Kategoorialehekülg',
-'viewtalkpage' => 'Arutelulehekülg',
+'categorypage' => 'Vaata kategooria lehekülge',
+'viewtalkpage' => 'Vaata arutelulehekülge',
 'otherlanguages' => 'Teistes keeltes',
 'redirectedfrom' => '(Ümber suunatud leheküljelt $1)',
 'redirectpagesub' => 'Ümbersuunamisleht',