);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Kahekordsed_ümbersuunamised' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Teguskasutajad' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Kõik_sõnumid' ),
+ 'Allpages' => array( 'Kõik_leheküljed' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Vanimad_leheküljed' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Tühi_leht' ),
+ 'Block' => array( 'Blokeerimine' ),
+ 'Booksources' => array( 'Raamatuotsimine', 'Otsi_raamatut' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Vigased_ümbersuunamised' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Täpsustusleheküljed' ),
- 'Userlogin' => array( 'Sisselogimine' ),
- 'Userlogout' => array( 'Väljalogimine' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategooriad' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Parooli_muutmine', 'Muuda_parool' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'E-posti_aadressi_kinnitamine' ),
+ 'Contributions' => array( 'Kaastöö' ),
'CreateAccount' => array( 'Konto_loomine' ),
- 'Preferences' => array( 'Eelistused' ),
- 'Watchlist' => array( 'Jälgimisloend' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Viimased_muudatused' ),
- 'Upload' => array( 'Faili_üleslaadimine' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Edasipääsuta_leheküljed' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Kustutatud_kaastöö' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Täpsustusleheküljed' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Kahekordsed_ümbersuunamised' ),
+ 'Emailuser' => array( 'E-kirja_saatmine' ),
+ 'Export' => array( 'Lehekülgede_eksport' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Vähim_muudatusi' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Faili_duplikaatide_otsimine', 'Otsi_faili_duplikaate' ),
+ 'Filepath' => array( 'Failitee' ),
+ 'Import' => array( 'Lehekülgede_import' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'E-posti_kinnituse_tühistamine', 'Tühista_e-posti_kinnitus' ),
+ 'BlockList' => array( 'Blokeerimisloend' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Välislinkide_otsimine', 'Otsi_välislinke' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Ülemaloend' ),
+ 'Listbots' => array( 'Robotiloend' ),
'Listfiles' => array( 'Failide_loend' ),
- 'Newimages' => array( 'Uued_failid' ),
- 'Listusers' => array( 'Kasutajate_loend' ),
'Listgrouprights' => array( 'Kasutajarühma_õigused' ),
- 'Statistics' => array( 'Arvandmestik' ),
- 'Randompage' => array( 'Juhuslik_artikkel' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Ümbersuunamised' ),
+ 'Listusers' => array( 'Kasutajate_loend' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Andmebaasi_lukustamine', 'Lukusta_andmebaas' ),
+ 'Log' => array( 'Logid' ),
'Lonelypages' => array( 'Viitamata_leheküljed' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Kategoriseerimata_leheküljed' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategoriseerimata_kategooriad' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Kategoriseerimata_failid' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Kategoriseerimata_mallid' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Kasutamata_kategooriad' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Kasutamata_failid' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Oodatud_leheküljed' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Oodatud_kategooriad' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Oodatud_failid' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Oodatud_mallid' ),
+ 'Longpages' => array( 'Pikad_leheküljed' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Liitmisajalugu' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME_otsing' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Enim_kategoriseeritud' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Kõige_kasutatumad_failid' ),
'Mostlinked' => array( 'Kõige_viidatumad_leheküljed' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Kõige_viidatumad_kategooriad' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Kõige_viidatumad_mallid' ),
- 'Mostimages' => array( 'Kõige_kasutatumad_failid' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Enim_kategoriseeritud' ),
'Mostrevisions' => array( 'Enim_muudatusi' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Vähim_muudatusi' ),
- 'Shortpages' => array( 'Lühikesed_leheküljed' ),
- 'Longpages' => array( 'Pikad_leheküljed' ),
+ 'Movepage' => array( 'Teisaldamine', 'Teisalda' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Minu_kaastöö' ),
+ 'Mypage' => array( 'Minu_lehekülg' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Minu_aruteluleht' ),
+ 'Newimages' => array( 'Uued_failid' ),
'Newpages' => array( 'Uued_leheküljed' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Vanimad_leheküljed' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Edasipääsuta_leheküljed' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Loetumad_leheküljed' ),
+ 'Preferences' => array( 'Eelistused' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Kõik_pealkirjad_eesliitega' ),
'Protectedpages' => array( 'Kaitstud_leheküljed' ),
'Protectedtitles' => array( 'Kaitstud_pealkirjad' ),
- 'Allpages' => array( 'Kõik_leheküljed' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Kõik_pealkirjad_eesliitega' ),
- 'BlockList' => array( 'Blokeerimisloend' ),
- 'Specialpages' => array( 'Erileheküljed' ),
- 'Contributions' => array( 'Kaastöö' ),
- 'Emailuser' => array( 'E-kirja_saatmine' ),
- 'Confirmemail' => array( 'E-posti_aadressi_kinnitamine' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Lingid_siia' ),
+ 'Randompage' => array( 'Juhuslik_artikkel' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Juhuslik_ümbersuunamine' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Viimased_muudatused' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Seotud_muudatused' ),
- 'Movepage' => array( 'Teisaldamine', 'Teisalda' ),
- 'Booksources' => array( 'Raamatuotsimine', 'Otsi_raamatut' ),
- 'Categories' => array( 'Kategooriad' ),
- 'Export' => array( 'Lehekülgede_eksport' ),
- 'Version' => array( 'Versioon' ),
- 'Allmessages' => array( 'Kõik_sõnumid' ),
- 'Log' => array( 'Logid' ),
- 'Block' => array( 'Blokeerimine' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Muudatuse_kustutamine', 'Kustuta_muudatus' ),
+ 'Search' => array( 'Otsimine', 'Otsi' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Lühikesed_leheküljed' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Erileheküljed' ),
+ 'Statistics' => array( 'Arvandmestik' ),
+ 'Tags' => array( 'Märgised' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategoriseerimata_kategooriad' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Kategoriseerimata_failid' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Kategoriseerimata_leheküljed' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Kategoriseerimata_mallid' ),
'Undelete' => array( 'Lehekülje_taastamine', 'Taasta_lehekülg' ),
- 'Import' => array( 'Lehekülgede_import' ),
- 'Lockdb' => array( 'Andmebaasi_lukustamine', 'Lukusta_andmebaas' ),
'Unlockdb' => array( 'Andmebaasi_avamine', 'Ava_andmebaas' ),
- 'Userrights' => array( 'Kasutaja_õigused' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME_otsing' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Faili_duplikaatide_otsimine', 'Otsi_faili_duplikaate' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Jälgimata_leheküljed' ),
- 'Listredirects' => array( 'Ümbersuunamised' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Muudatuse_kustutamine', 'Kustuta_muudatus' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Kasutamata_kategooriad' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Kasutamata_failid' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Kasutamata_mallid' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Juhuslik_ümbersuunamine' ),
- 'Mypage' => array( 'Minu_lehekülg' ),
- 'Mytalk' => array( 'Minu_aruteluleht' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Minu_kaastöö' ),
- 'Listadmins' => array( 'Ülemaloend' ),
- 'Listbots' => array( 'Robotiloend' ),
- 'Popularpages' => array( 'Loetumad_leheküljed' ),
- 'Search' => array( 'Otsimine', 'Otsi' ),
- 'ChangePassword' => array( 'Parooli_muutmine', 'Muuda_parool' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Jälgimata_leheküljed' ),
+ 'Upload' => array( 'Faili_üleslaadimine' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Sisselogimine' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Väljalogimine' ),
+ 'Userrights' => array( 'Kasutaja_õigused' ),
+ 'Version' => array( 'Versioon' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Oodatud_kategooriad' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Oodatud_failid' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Oodatud_leheküljed' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Oodatud_mallid' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Jälgimisloend' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Lingid_siia' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Ilma_keelelinkideta' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Liitmisajalugu' ),
- 'Filepath' => array( 'Failitee' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'E-posti_kinnituse_tühistamine', 'Tühista_e-posti_kinnitus' ),
- 'Blankpage' => array( 'Tühi_leht' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Välislinkide_otsimine', 'Otsi_välislinke' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Kustutatud_kaastöö' ),
- 'Tags' => array( 'Märgised' ),
- 'Activeusers' => array( 'Teguskasutajad' ),
);
# Lisasin eestimaised poed, aga võõramaiseid ei julenud kustutada.
'history' => 'Artikli ajalugu',
'history_short' => 'Ajalugu',
'updatedmarker' => 'uuendatud pärast viimast külastust',
-'info_short' => 'Info',
+'info_short' => 'Teave',
'printableversion' => 'Prinditav versioon',
'permalink' => 'Püsilink',
'print' => 'Prindi',
'savedprefs' => 'Sinu eelistused on salvestatud.',
'timezonelegend' => 'Ajavöönd:',
'localtime' => 'Kohalik aeg:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Kasuta serveri vaikesätet',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Kasuta serveri vaikesätet ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Muu (määra ajavahe)',
'timezoneoffset' => 'Ajavahe¹:',
'servertime' => 'Serveri aeg:',
[[Special:WhatLinksHere/$2|Kogu loetelu]] on saadaval.',
'nolinkstoimage' => 'Sellele pildile ei viita ükski lehekülg.',
'morelinkstoimage' => 'Vaata [[Special:WhatLinksHere/$1|veel linke]], mis sellele failile viitavad.',
-'redirectstofile' => 'Selle faili juurde {{PLURAL:$1|suunab järgnev fail|suunavad järgnevad $1 faili}}:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Järgnev fail|Järgnevad $1 faili}} on selle faili {{PLURAL:$1|duplikaat|duplikaadid}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|üksikasjad]]):',
'sharedupload' => 'See fail pärineb allikast $1 ning võib olla kasutusel ka teistes projektides.',
'sharedupload-desc-there' => 'See fail pärineb kesksest failivaramust $1. Palun vaata [$2 faili kirjelduse lehekülge], et saada rohkem teavet.',
{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} teavitussüsteem
--
+E-kirjatsi saabuvate teavituste sätteid saad muuta leheküljel
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}.
+
Oma jälgimisloendi sätete muutmiseks mine leheküljele
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}.
'undelete-show-file-submit' => 'Jah',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Nimeruum:',
-'invert' => 'Näita kõiki peale valitud nimeruumi',
-'blanknamespace' => '(Artiklid)',
+'namespace' => 'Nimeruum:',
+'invert' => 'Näita kõiki peale valitud nimeruumi',
+'namespace_association' => 'Seonduv nimeruum',
+'blanknamespace' => '(Artiklid)',
# Contributions
'contributions' => 'Kasutaja kaastöö',
'month' => 'Alates kuust (ja varasemad):',
'year' => 'Alates aastast (ja varasemad):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Näita ainult uute kasutajate kaastööd.',
+'sp-contributions-newbies' => 'Näita ainult uute kasutajate kaastööd',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uute kontode kaastöö',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Uute kasutajate kaastöö',
'sp-contributions-blocklog' => 'blokeerimised',
'sp-contributions-username' => 'IP-aadress või kasutajanimi:',
'sp-contributions-toponly' => 'Ainult uusimad redaktsioonid',
'sp-contributions-submit' => 'Otsi',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'Kuva lehekülje suuruse erinevus',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lingid siia',
'common.js' => '/* Siinne JavaScript laaditakse igale kasutajatele igal laaditud leheküljel. */',
# Metadata
-'nodublincore' => "Dublin Core'i RDF-meta-andmed ei ole selles serveris lubatud.",
-'nocreativecommons' => 'Creative Commonsi RDF-meta-andmed ei ole selles serveris lubatud.',
-'notacceptable' => 'Viki server ei saa esitada andmeid formaadis, mida sinu veebiklient lugeda suudab.',
+'notacceptable' => 'Viki server ei saa esitada andmeid formaadis, mida sinu veebiklient lugeda suudab.',
# Attribution
'anonymous' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$1|anonüümne kasutaja|anonüümsed kasutajad}}',