'standard' => 'Estándar',
);
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Media',
- NS_SPECIAL => 'Especial',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'Discusión',
- NS_USER => 'Usuario',
- NS_USER_TALK => 'Usuario_Discusión',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => '$1_Discusión',
- NS_IMAGE => 'Imagen',
- NS_IMAGE_TALK => 'Imagen_Discusión',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Discusión',
- NS_TEMPLATE => 'Plantilla',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Plantilla_Discusión',
- NS_HELP => 'Ayuda',
- NS_HELP_TALK => 'Ayuda_Discusión',
- NS_CATEGORY => 'Categoría',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Categoría_Discusión',
+ NS_MEDIA => 'Media',
+ NS_SPECIAL => 'Especial',
+ NS_TALK => 'Discusión',
+ NS_USER => 'Usuario',
+ NS_USER_TALK => 'Usuario_Discusión',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_Discusión',
+ NS_IMAGE => 'Archivo',
+ NS_IMAGE_TALK => 'Archivo_Discusión',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Discusión',
+ NS_TEMPLATE => 'Plantilla',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Plantilla_Discusión',
+ NS_HELP => 'Ayuda',
+ NS_HELP_TALK => 'Ayuda_Discusión',
+ NS_CATEGORY => 'Categoría',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Categoría_Discusión',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'Imagen' => NS_IMAGE,
+ 'Imagen_Discusión' => NS_IMAGE_TALK,
);
$specialPageAliases = array(
'tog-ccmeonemails' => 'Recibir copias de los correos que envío a otros usuarios',
'tog-diffonly' => 'No mostrar el contenido de la página bajo las diferencias',
'tog-showhiddencats' => 'Mostrar categorías escondidas',
+'tog-norollbackdiff' => "Omitir el ''diff'' después de revertir",
'underline-always' => 'Siempre',
'underline-never' => 'Nunca',
'viewsource' => 'Ver código fuente',
'viewsourcefor' => 'para $1',
'actionthrottled' => 'Acción bloqueada',
-'actionthrottledtext' => "Como medida contra el ''spam'', la acción que estás realizando está limitada a un número determinado de veces en un periodo corto de tiempo, y has excedido este límite. Por favor prueba de nuevo en unos minutos.",
+'actionthrottledtext' => "Como medida contra el ''spam'', la acción que estás realizando está limitada a un número determinado de veces en un periodo corto de tiempo, y has excedido ese límite. Por favor prueba de nuevo en unos minutos.",
'protectedpagetext' => 'Esta página ha sido bloqueada para evitar su edición.',
'viewsourcetext' => 'Puedes ver y copiar el código fuente de esta página:',
'protectedinterface' => 'Esta página provee texto del interfaz del software, y está protegida para evitar vandalismos.',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Aviso: Esta página contiene al menos un parámetro de plantilla que tiene un tamaño de expansión demasiado grande.
Ese o esos parámetros han sido omitidos.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Páginas que contienen plantillas con parámetros descartados',
+'parser-template-loop-warning' => 'Detectado bucle de plantilla: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Se ha excedido el límite de recursión de plantillas ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'La edición puede deshacerse. Antes de deshacer la edición, comprueba la siguiente comparación para verificar que realmente es lo que quiere hacer, y entonces guarde los cambios para así deshacer la edición.',
'diff-strike' => "'''tachado'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Resultados de la búsqueda',
-'searchresults-title' => 'Resultados de la búsqueda de $1',
-'toomanymatches' => 'Los resultados fueron demasiado extensos, por favor intente una consulta diferente',
-'titlematches' => 'Coincidencias de título de artículo',
-'notitlematches' => 'No hay coincidencias de título de artículo',
-'textmatches' => 'Coincidencias de texto de artículo',
-'notextmatches' => 'No hay coincidencias de texto de artículo',
-'prevn' => '$1 previas',
-'nextn' => '$1 siguientes',
-'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 palabras}})',
-'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
-'search-redirect' => '(redirige a $1)',
-'search-section' => '(sección $1)',
-'search-suggest' => 'Dice usted: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Proyectos hermanos',
-'search-interwiki-default' => '$1 resultados:',
-'search-interwiki-more' => '(más)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'con sugerencias',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'sin sugerencias',
-'search-relatedarticle' => 'Relacionado',
-'mwsuggest-disable' => 'No usar AJAX al realizar búsquedas',
-'searchrelated' => 'relacionado',
-'searchall' => 'todos',
-'showingresults' => "Abajo se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resultado|muestran hasta '''$1''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Abajo se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resultado|muestran los '''$3''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Debajo se {{PLURAL:$4|muestra el resultado '''$1''' de '''$3'''|muestran los resultados entre el '''$1''' y el '''$2''', de un total de '''$3'''}}.",
-'powersearch' => 'Búsqueda',
-'powersearch-legend' => 'Búsqueda avanzada',
-'powersearch-ns' => 'Buscar en los espacios de nombres:',
-'powersearch-redir' => 'Listar redirecciones',
-'powersearch-field' => 'Buscar',
-'search-external' => 'Búsqueda externa',
-'searchdisabled' => 'Las búsquedas en {{SITENAME}} está temporalmente deshabilitadas. Mientras tanto puede buscar mediante buscadores externos, pero tenga en cuenta que sus índices relativos a {{SITENAME}} pueden estar desactualizados.',
+'searchresults' => 'Resultados de la búsqueda',
+'searchresults-title' => 'Resultados de la búsqueda de «$1»',
+'searchresulttext' => 'Para más información acerca de las búsquedas en {{SITENAME}}, consulte la [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Has consultado por '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|todas las páginas que empiezan por «$1»]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|todas las páginas que enlazan con «$1»]])",
+'searchsubtitleinvalid' => "Buscaste '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''No existe una página llamada \"\$1\".''' Puedes [[:\$1|crearla]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''No existe la página «$1».'''",
+'toomanymatches' => 'Los resultados fueron demasiado extensos, por favor intente una consulta diferente',
+'titlematches' => 'Coincidencias de título de artículo',
+'notitlematches' => 'No hay coincidencias de título de artículo',
+'textmatches' => 'Coincidencias de texto de artículo',
+'notextmatches' => 'No hay coincidencias de texto de artículo',
+'prevn' => '$1 previas',
+'nextn' => '$1 siguientes',
+'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Opciones de búsqueda',
+'searchmenu-exists' => "'''Hay una página llamada «[[$1]]» en esta wiki'''",
+'searchmenu-new' => "'''¡[[:$1|Crear]] la página «[[:$1]]» en esta wiki!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Ayuda',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Otras páginas con este prefijo]]',
+'searchprofile-articles' => 'Páginas',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Páginas y proyecto',
+'searchprofile-project' => 'Proyecto',
+'searchprofile-images' => 'Archivos',
+'searchprofile-everything' => 'Todo',
+'searchprofile-advanced' => 'Avanzado',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Buscar en $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Buscar en $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Buscar archivos',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Buscar en todo el contenido (incluyendo páginas de discusión)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Buscar en espacios de nombre personalizados',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Buscar usando valores predefinidos:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Buscar utilizando los siguientes espacios de nombres:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 palabras}})',
+'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
+'search-redirect' => '(redirige a $1)',
+'search-section' => '(sección $1)',
+'search-suggest' => 'Dice usted: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Proyectos hermanos',
+'search-interwiki-default' => '$1 resultados:',
+'search-interwiki-more' => '(más)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'con sugerencias',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'sin sugerencias',
+'search-relatedarticle' => 'Relacionado',
+'mwsuggest-disable' => 'No usar AJAX al realizar búsquedas',
+'searchrelated' => 'relacionado',
+'searchall' => 'todos',
+'showingresults' => "Abajo se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resultado|muestran hasta '''$1''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Abajo se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resultado|muestran los '''$3''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Debajo se {{PLURAL:$4|muestra el resultado '''$1''' de '''$3'''|muestran los resultados entre el '''$1''' y el '''$2''', de un total de '''$3'''}}.",
+'nonefound' => "'''Nota''': Por defecto sólo se busca en algunos espacios de nombre.
+Prueba a usar el prefijo ''all:'' para buscar en todo el contenido (incluyendo páginas de discusión, plantillas, etc.) o usa el espacio de nombre que quieras como prefijo. También puedes usar el formulario de búsqueda avanzada que aparece abajo.
+
+Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la» o «de», que no están en el índice, o por especificar más de una palabra a buscar (sólo las páginas que contengan todos los términos de búsqueda aparecerán en el resultado).",
+'search-nonefound' => 'No hay resultados que cumplan los criterios de búsqueda.',
+'powersearch' => 'Búsqueda',
+'powersearch-legend' => 'Búsqueda avanzada',
+'powersearch-ns' => 'Buscar en los espacios de nombres:',
+'powersearch-redir' => 'Listar redirecciones',
+'powersearch-field' => 'Buscar',
+'search-external' => 'Búsqueda externa',
+'searchdisabled' => 'Las búsquedas en {{SITENAME}} está temporalmente deshabilitadas. Mientras tanto puede buscar mediante buscadores externos, pero tenga en cuenta que sus índices relativos a {{SITENAME}} pueden estar desactualizados.',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferencias',
'allowemail' => 'Habilitar la recepción de correo de otros usuarios',
'prefs-searchoptions' => 'Opciones de búsqueda',
'prefs-namespaces' => 'Espacios de nombres',
+'defaultns' => 'Buscar en estos espacios de nombres por defecto:',
'default' => 'por defecto',
'files' => 'Archivos',
# Random page
'randompage' => 'Página aleatoria',
-'randompage-nopages' => 'No hay páginas en este espacio de nombres.',
+'randompage-nopages' => 'No hay páginas en el espacio de nombres «$1».',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Ir a una redirección cualquiera',
-'randomredirect-nopages' => 'No hay redirecciones en este espacio de nombres.',
+'randomredirect-nopages' => 'No hay redirecciones en el espacio de nombres «$1».',
# Statistics
'statistics' => 'Estadísticas',