* @author Fitoschido
* @author Fluence
* @author Gustronico
+ * @author Gwickwire
* @author Hercule
* @author Icvav
* @author Imre
'dmy both' => 'H:i j M Y',
);
-$separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
+$separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
$linkTrail = '/^([a-záéíóúñ]+)(.*)$/sDu';
$messages = array(
'namespaces' => 'Espacios de nombres',
'variants' => 'Variantes',
+'navigation-heading' => 'Menú de navegación',
'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Volver a $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
Puedes continuar usando {{SITENAME}} de forma anónima, o puedes <span class='plainlinks'>[$1 iniciar sesión otra vez]</span> con el mismo u otro usuario.
Ten en cuenta que las páginas que tengas abiertas en otras ventanas o pestañas pueden verse como si siguieras identificado hasta que las refresques.",
-'welcomecreation' => '== ¡Bienvenido(a), $1! ==
-
-Tu cuenta ha sido creada.
-No olvides personalizar [[Special:Preferences|tus preferencias]].',
+'welcomeuser' => '¡Bienvenido, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Tu cuenta ha sido creada.
+No olvides cambiar tus [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENAME}} ]].',
'yourname' => 'Nombre de usuario:',
'yourpassword' => 'Contraseña:',
'yourpasswordagain' => 'Confirma la contraseña:',
'backend-fail-notsame' => 'Ya existe un fichero distinto en $1.',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 no es una ruta de almacenamiento válida',
'backend-fail-delete' => 'No se pudo borrar el archivo «$1».',
+'backend-fail-describe' => 'No pudieron cambiar los metadatos del archivo "$1".',
'backend-fail-alreadyexists' => 'El archivo $1 ya existe.',
'backend-fail-store' => 'No se pudo almacenar el archivo $1 en $2.',
'backend-fail-copy' => 'No se pudo copiar el archivo $1 a $2.',
'enotif_mailer' => 'Notificación por correo de {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Marcar todas las páginas como visitadas',
-'enotif_newpagetext' => 'Se trata de una nueva página.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'usuario de {{SITENAME}}',
-'changed' => 'modificada',
-'created' => 'creada',
-'enotif_subject' => 'La página $PAGETITLE de {{SITENAME}} ha sido $CHANGEDORCREATED por $PAGEEDITOR',
+'enotif_subject_deleted' => 'La página $1 de {{SITENAME}} ha sido eliminada por {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_created' => 'La página $1 de {{SITENAME}} ha sido creada por {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_subject_moved' => 'La página $1 de {{SITENAME}} ha sido trasladada por {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_subject_restored' => 'La página $1 de {{SITENAME}} ha sido restaurada por {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_subject_changed' => 'La página $1 de {{SITENAME}} ha sido cambiada por {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'La página $1 de {{SITENAME}} ha sido borrada el $PAGEEDITDATE por {{GENDER:$2|$2}}, véase $3 para la revisión actual.',
+'enotif_body_intro_created' => 'La página $1 de {{SITENAME}} ha sido creada el $PAGEEDITDATE por {{GENDER:$2|$2}}, véase $3 para la revisión actual.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'La página $1 de {{SITENAME}} ha sido trasladada el $PAGEEDITDATE por {{GENDER:$2|$2}}, véase $3 para la revisión actual.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'La página $1 de {{SITENAME}} ha sido restaurada el $PAGEEDITDATE por {{GENDER:$2|$2}}, véase $3 para la revisión actual.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'La página $1 de {{SITENAME}} ha sido cambiada el $PAGEEDITDATE por {{GENDER:$2|$2}}, véase $3 para la revisión actual.',
'enotif_lastvisited' => 'Consulta $1 para ver todos los cambios realizados desde tu última visita.',
'enotif_lastdiff' => 'Consulta $1 para ver este cambio.',
'enotif_anon_editor' => 'usuario anónimo $1',
'enotif_body' => 'Estimado/a $WATCHINGUSERNAME,
-La página de {{SITENAME}} $PAGETITLE ha sido $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATE por el usuario $PAGEEDITOR.
-La versión actual se encuentra en $PAGETITLE_URL
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
-El resumen de edición es: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Resumen de edición: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Contacta al editor:
+Contacta con el editor:
Correo electrónico: $PAGEEDITOR_EMAIL
Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-No habrá otras notificaciones en caso de cambios adicionales, a menos que visites esta página nuevamente.
-También puedes reestablecer las notificaciones para todas tus páginas vigiladas en tu página de vigilancia.
+No habrá otras notificaciones en caso de cambios adicionales, a menos que visites esta página nuevamente. También puedes reestablecer las notificaciones de todas tus páginas que sigas en tu página de vigilancia.
- El sistema de notificación de {{SITENAME}}.
+El sistema de notificaciones de {{SITENAME}}.
--
Para cambiar las opciones de tu lista de seguimiento, visita:
Para borrar la página de tu lista de seguimiento visita:
$UNWATCHURL
-Retroalimentación y asistencia adicional:
+Comentarios y asistencia adicional:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'movepagetalktext' => "La página de discusión asociada, si existe, será renombrada automáticamente '''a menos que:'''
*Estés trasladando la página entre espacios de nombres diferentes,
*Una página de discusión no vacía ya exista con el nombre nuevo, o
-*No actives la opción «Renombrar la página de discusión también».
+*No marques el recuadro «Renombrar la página de discusión asociada».
En estos casos, deberás trasladar manualmente el contenido de la página de discusión.",
'movearticle' => 'Renombrar página',
'hours' => '{{PLURAL:$1|una hora|$1 horas}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|un día|$1 días}}',
'ago' => 'hace $1',
+'just-now' => 'Ahora mismo',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'El formato es el siguiente:
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 movió la página $3 a $4 sobre una redirección, sin dejar redirección',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 marcó la edición $4 de la página $3 como patrullada',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 marcó automáticamente la edición $4 de la página $3 como patrullada',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 creó una cuenta de usuario',
-'logentry-newusers-create' => '$1 creó una cuenta de usuario',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 creó una cuenta de usuario $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Se ha creado la cuenta de usuario $1',
+'logentry-newusers-create' => 'Se ha creado la cuenta de usuario $1',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 ha creado la cuenta de usuario $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'La cuenta $1 fue creada automáticamente',
'newuserlog-byemail' => 'contraseña enviada por correo electrónico',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenio|milenios}}',
# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'discusión',
+'svg-long-error' => 'Archivo SVG no válido: $1',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff