* @author Amikeco
* @author ArnoLagrange
* @author Castelobranco
+ * @author Iketsi
* @author Jens Liebenau
* @author Lucas
* @author LyzTyphone
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Duoblaj_alidirektiloj' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Aktivaj_uzantoj' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Ĉiuj_mesaĝoj' ),
+ 'Allpages' => array( 'Ĉiuj_paĝoj' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Malnovaj_paĝoj' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Malplena_paĝo' ),
+ 'Block' => array( 'Forbari_IP-adreson' ),
+ 'Blockme' => array( 'Forbari_min' ),
+ 'Booksources' => array( 'Citoj_el_libroj' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Rompitaj_alidirektiloj' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Apartigiloj' ),
- 'Userlogin' => array( 'Ensaluti' ),
- 'Userlogout' => array( 'Elsaluti' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategorioj' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Ŝanĝi_pasvorton' ),
+ 'ComparePages' => array( 'Komparu_paĝojn' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Konfirmi_per_retpoŝto' ),
+ 'Contributions' => array( 'Kontribuoj' ),
'CreateAccount' => array( 'Krei_konton' ),
- 'Preferences' => array( 'Preferoj' ),
- 'Watchlist' => array( 'Atentaro' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Lastaj_ŝanĝoj' ),
- 'Upload' => array( 'Alŝuti' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Paĝoj_sen_interna_ligilo' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Forigitaj_kontribuoj' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Apartigiloj' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Duoblaj_alidirektiloj' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Retpoŝti_uzanton' ),
+ 'Export' => array( 'Eksporti' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Plej_malmultaj_revizioj' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Serĉi_pri_duoblaj_dosieroj' ),
+ 'Filepath' => array( 'Dosiero-pado' ),
+ 'Import' => array( 'Importi' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Malvalidigi_retpoŝton' ),
+ 'BlockList' => array( 'Forbarlisto_de_IP-adresoj', 'IP-adresa_forbarlisto' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Serĉi_ligilon' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Listigi_administrantojn' ),
+ 'Listbots' => array( 'Listigi_robotojn' ),
'Listfiles' => array( 'Bildolisto' ),
- 'Newimages' => array( 'Novaj_bildoj' ),
- 'Listusers' => array( 'Listo_de_uzantoj' ),
'Listgrouprights' => array( 'Gruprajtoj_de_uzantoj' ),
- 'Statistics' => array( 'Statistikoj' ),
- 'Randompage' => array( 'Hazarda_paĝo' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Listigi_alidirektojn' ),
+ 'Listusers' => array( 'Listo_de_uzantoj' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Ŝlosi_datumbazon' ),
+ 'Log' => array( 'Protokolo', 'Protokoloj' ),
'Lonelypages' => array( 'Neligitaj_paĝoj' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Paĝoj_sen_kategorio' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorioj_sen_kategorio' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Bildoj_sen_kategorio' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Ŝablonoj_sen_kategorio' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Malplenaj_kategorioj' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Neuzataj_bildoj' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Dezirataj_paĝoj', 'Rompitaj_ligiloj' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Dezirataj_kategorioj' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Dezirataj_dosieroj' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Dezirataj_ŝablonoj' ),
+ 'Longpages' => array( 'Longaj_paĝoj' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Kunigi_historion' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME-Serĉo' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Plej_multaj_kategorioj' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Plej_ligitaj_bildoj' ),
'Mostlinked' => array( 'Plej_ligitaj_paĝoj' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Plej_ligitaj_kategorioj', 'Plej_uzataj_kategorioj' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Plej_ligitaj_ŝablonoj', 'Plej_uzataj_ŝablonoj' ),
- 'Mostimages' => array( 'Plej_ligitaj_bildoj' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Plej_multaj_kategorioj' ),
'Mostrevisions' => array( 'Plej_multaj_revizioj' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Plej_malmultaj_revizioj' ),
- 'Shortpages' => array( 'Mallongaj_paĝoj' ),
- 'Longpages' => array( 'Longaj_paĝoj' ),
+ 'Movepage' => array( 'Alinomigi_paĝon' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Miaj_kontribuoj', 'MiajKontribuoj' ),
+ 'Mypage' => array( 'MiaPaĝo', 'Mia_paĝo' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Mia_diskutpaĝo', 'MiaDiskutpaĝo' ),
+ 'Myuploads' => array( 'Miaj_alŝutaĵoj' ),
+ 'Newimages' => array( 'Novaj_bildoj' ),
'Newpages' => array( 'Novaj_paĝoj' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Malnovaj_paĝoj' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Paĝoj_sen_interna_ligilo' ),
+ 'PermanentLink' => array( 'Daŭra_ligilo' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Popularaj_paĝoj' ),
+ 'Preferences' => array( 'Preferoj' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Indekso_de_prefiksoj' ),
'Protectedpages' => array( 'Protektitaj_paĝoj' ),
'Protectedtitles' => array( 'Protektitaj_titoloj' ),
- 'Allpages' => array( 'Ĉiuj_paĝoj' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Indekso_de_prefiksoj' ),
- 'BlockList' => array( 'Forbarlisto_de_IP-adresoj', 'IP-adresa_forbarlisto' ),
- 'Unblock' => array( 'Malforbari' ),
- 'Specialpages' => array( 'Specialaj_paĝoj' ),
- 'Contributions' => array( 'Kontribuoj' ),
- 'Emailuser' => array( 'Retpoŝti_uzanton' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Konfirmi_per_retpoŝto' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Kio_ligas_ĉi_tien?' ),
+ 'Randompage' => array( 'Hazarda_paĝo' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Hazarda_alidirekto' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Lastaj_ŝanĝoj' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Rilataj_ŝanĝoj' ),
- 'Movepage' => array( 'Alinomigi_paĝon' ),
- 'Blockme' => array( 'Forbari_min' ),
- 'Booksources' => array( 'Citoj_el_libroj' ),
- 'Categories' => array( 'Kategorioj' ),
- 'Export' => array( 'Eksporti' ),
- 'Version' => array( 'Versio' ),
- 'Allmessages' => array( 'Ĉiuj_mesaĝoj' ),
- 'Log' => array( 'Protokolo', 'Protokoloj' ),
- 'Block' => array( 'Forbari_IP-adreson' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Forigi_revizion' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'Movi_revizion' ),
+ 'Search' => array( 'Serĉi' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Mallongaj_paĝoj' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Specialaj_paĝoj' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistikoj' ),
+ 'Tags' => array( 'Etikedoj' ),
+ 'Unblock' => array( 'Malforbari' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorioj_sen_kategorio' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Bildoj_sen_kategorio' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Paĝoj_sen_kategorio' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Ŝablonoj_sen_kategorio' ),
'Undelete' => array( 'Restarigi' ),
- 'Import' => array( 'Importi' ),
- 'Lockdb' => array( 'Ŝlosi_datumbazon' ),
'Unlockdb' => array( 'Malŝlosi_datumbazon' ),
- 'Userrights' => array( 'Rajtoj_de_uzantoj' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME-Serĉo' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Serĉi_pri_duoblaj_dosieroj' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Neatentitaj_paĝoj' ),
- 'Listredirects' => array( 'Listigi_alidirektojn' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Forigi_revizion' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Malplenaj_kategorioj' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Neuzataj_bildoj' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Neuzataj_ŝablonoj' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Hazarda_alidirekto' ),
- 'Mypage' => array( 'MiaPaĝo', 'Mia_paĝo' ),
- 'Mytalk' => array( 'Mia_diskutpaĝo', 'MiaDiskutpaĝo' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Miaj_kontribuoj', 'MiajKontribuoj' ),
- 'Myuploads' => array( 'Miaj_alŝutaĵoj' ),
- 'Listadmins' => array( 'Listigi_administrantojn' ),
- 'Listbots' => array( 'Listigi_robotojn' ),
- 'Popularpages' => array( 'Popularaj_paĝoj' ),
- 'Search' => array( 'Serĉi' ),
- 'ChangePassword' => array( 'Ŝanĝi_pasvorton' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Neatentitaj_paĝoj' ),
+ 'Upload' => array( 'Alŝuti' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Ensaluti' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Elsaluti' ),
+ 'Userrights' => array( 'Rajtoj_de_uzantoj' ),
+ 'Version' => array( 'Versio' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Dezirataj_kategorioj' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Dezirataj_dosieroj' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Dezirataj_paĝoj', 'Rompitaj_ligiloj' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Dezirataj_ŝablonoj' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Atentaro' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Kio_ligas_ĉi_tien?' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Sen_intervikia_ligilo' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Kunigi_historion' ),
- 'Filepath' => array( 'Dosiero-pado' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Malvalidigi_retpoŝton' ),
- 'Blankpage' => array( 'Malplena_paĝo' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Serĉi_ligilon' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Forigitaj_kontribuoj' ),
- 'Tags' => array( 'Etikedoj' ),
- 'Activeusers' => array( 'Aktivaj_uzantoj' ),
- 'RevisionMove' => array( 'Movi_revizion' ),
);
$magicWords = array(
'tog-hidepatrolled' => 'Kaŝi patrolitajn redaktojn en lastaj ŝanĝoj',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kaŝi patrolitajn paĝojn de listo de novaj paĝoj',
'tog-extendwatchlist' => 'Etendi la atentaron por montri ĉiujn ŝanĝojn, ne nur la plej lastajn',
-'tog-usenewrc' => 'Uzi progresan "Lastaj Å\9canĝoj" (bezonas JavaSkripton)',
+'tog-usenewrc' => 'Uzi progresan "Lastaj Å\9danĝoj" (bezonas JavaSkripton)',
'tog-numberheadings' => 'Aŭtomate numerigi sekciojn',
'tog-showtoolbar' => 'Montri eldonilaron',
'tog-editondblclick' => 'Redakti per duobla alklako (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Montri [redakti]-ligilojn por sekcioj',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ŝalti sekcian redaktadon per dekstra musklako de sekciaj titoloj (kun JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Montri liston de enhavoj (por paĝojn kun pli ol 3 sekciojn)',
+'tog-showtoc' => 'Montri enhavliston (por paĝoj kun pli ol 3 sekcioj)',
'tog-rememberpassword' => 'Memori mian ensalutadon ĉe ĉi tiu retumilo (daŭrante maksimume $1 {{PLURAL:$1|tagon|tagojn}})',
'tog-watchcreations' => 'Aldoni de mi kreitajn paĝojn al mia atentaro',
'tog-watchdefault' => 'Aldoni al mia atentaro paĝojn redaktitajn de mi',
'listingcontinuesabbrev' => 'daŭrigo',
'index-category' => 'Indeksitaj paĝoj',
'noindex-category' => 'Neindeksitaj paĝoj',
+'broken-file-category' => 'Paĝoj kun trompitaj dosierligiloj',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki estis sukcese instalita.'''",
'mainpagedocfooter' => "Konsultu la [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] por informo pri uzado de vikia programaro.
'history' => 'Historio de versioj',
'history_short' => 'Historio',
'updatedmarker' => 'ĝisdatita de post mia lasta vizito',
-'info_short' => 'Informo',
'printableversion' => 'Presebla versio',
'permalink' => 'Konstanta ligilo',
'print' => 'Printi',
'showtoc' => 'montri',
'hidetoc' => 'kaŝi',
'collapsible-collapse' => 'kaŝi',
-'collapsible-expand' => 'etendi',
+'collapsible-expand' => 'Etendi',
'thisisdeleted' => 'Vidi aŭ restarigi $1?',
'viewdeleted' => 'Ĉu rigardi $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unu forigitan version|$1 forigitajn versiojn}}',
'cascadeprotected' => 'Ĉi tiu paĝo estas protektita kontraŭ redaktado, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan paĝon, kiu|sekvajn paĝojn, kiuj}} estas {{PLURAL:$1|protektata|protektataj}} kun la "kaskada" opcio turnita sur:
$2',
'namespaceprotected' => "Vi ne rajtas redakti paĝojn en la '''$1''' nomspaco.",
-'customcssjsprotected' => 'Vi ne rajtas redakti ĉi tiun paĝon, ĉar ĝi enhavas personajn alĝustigojn de alia uzanto.',
'ns-specialprotected' => 'Paĝoj en la {{ns:special}} nomspaco ne povas esti redaktataj.',
'titleprotected' => "Ĉi titolo estas protektita de kreado de [[User:$1|$1]].
La kialo donata estis ''$2''.",
'createaccount' => 'Krei novan konton',
'gotaccount' => "Ĉu vi jam havas konton? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Ensaluti',
+'userlogin-resetlink' => 'Ĉu vi forgesis ensalutajn detalojn?',
'createaccountmail' => 'retpoŝte',
'createaccountreason' => 'Kialo:',
'badretype' => 'La pasvortojn kiujn vi tajpis ne egalas.',
'nosuchuser' => 'Neniu uzanto havas nomon "$1".
Nomoj por uzantoj estas usklecodistinga.
Kontrolu vian literumadon, aŭ [[Special:UserLogin/signup|kreu novan konton]].',
-'nosuchusershort' => 'Ne ekzistas uzanto kun la nomo "<nowiki>$1</nowiki>". Bonvolu kontroli vian ortografion.',
+'nosuchusershort' => 'Ne ekzistas uzanto kun la nomo "$1". Bonvolu kontroli vian ortografion.',
'nouserspecified' => 'Vi devas entajpi salutnomon.',
'login-userblocked' => 'Ĉi tiu uzanto estas forbarita. Ensalutado ne estas permesita.',
'wrongpassword' => 'Vi tajpis malĝustan pasvorton. Bonvolu provi denove.',
'usernamehasherror' => 'Salutnomo ne povas enhavi kriphaketaĵajn signojn',
'login-throttled' => 'Vi tro ofte provis eniri la pasvorton por ĉi tiu konto.
Bonvolu ĝisatendi antaŭ retrovi.',
+'login-abort-generic' => 'Via ensaluto malsukcesis - Ĉesigita',
'loginlanguagelabel' => 'Lingvo: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Via peto por elsaluti estis malpermesita ĉar verŝajne ĝi estis sendita de trompita retumilo aŭ kaŝiganta proksima servilo.',
'resetpass-temp-password' => 'Provizora pasvorto:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Restarigo de pasvorto',
-'passwordreset-legend' => 'Refari pasvorton',
-'passwordreset-username' => 'Salutnomo:',
-'passwordreset-email' => 'Retpoŝtadreso:',
-'passwordreset-emailelement' => 'Salutnomo: $1
+'passwordreset' => 'Restarigo de pasvorto',
+'passwordreset-text' => 'Plenumigu ĉi tiun formularon por ricevi retpoŝtan memoraĵon de viaj kontaj detaloj.',
+'passwordreset-legend' => 'Refari pasvorton',
+'passwordreset-disabled' => 'Pasvortaj restarigoj estis malŝaltitaj en ĉi tiu vikio.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Enigi unu el la jenaj datenoj}}',
+'passwordreset-username' => 'Salutnomo:',
+'passwordreset-email' => 'Retpoŝtadreso:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Kontaj detaloj en {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Iu (verŝajne vi, de IP-adreso $1) petis rememoraĵo de viaj
+kontaj detaloj por {{SITENAME}} ($4). La {{PLURAL:$3|jena uzanto-konto|jenaj uzanto-kontoj}} estas
+asociita kun ĉi tiu retpoŝtadreso:
+
+$2
+
+Ĉi {{PLURAL:$3|tiu provizora pasvorto|tiuj provizoraj pasvortoj}} findatiĝos {{PLURAL:$5|unu tagon|$5 tagojn}}.
+Vi ensalutu kaj elektu novan pasvorton nun. Se iu alia petis ĉi tion,
+aŭ se vi memoris vian originalan pasvorton, kaj vi ne plu volas
+ŝanĝi ĝin, vi povas ignori ĉi tiun mesaĝon kaj plu uzi vian
+malnovan pasvorton.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Uzanto $1 de {{SITENAME}} petis rememoraĵo de viaj kontaj detaloj por {{SITENAME}}
+($4). La {{PLURAL:$3|jena uzanto-konto|jenaj uzanto-kontoj}} estas asociita kun ĉi tiu retpoŝtadreso:
+
+$2
+
+Ĉi {{PLURAL:$3|tiu provizora pasvorto|tiuj provizoraj pasvortoj}} findatiĝos {{PLURAL:$5|unu tagon|$5 tagojn}}.
+Vi devas ensaluti kaj elekti novan pasvorton nun. Se iu alia petis ĉi tion,
+aŭ se vi memoris vian originalan pasvorton, kaj vi ne plu volas ŝanĝi
+ĝin, vi povas ignori ĉi tiun mesaĝon kaj uzi vian malnovan pasvorton.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Salutnomo: $1
Provizora pasvorto: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Rememoriga retpoŝto estis sendita.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grasa teksto',
'noarticletext-nopermission' => 'Estas neniom da teksto en ĉi tiu paĝo.
Vi povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serĉi ĉi tiun paĝan titolon]] en aliaj paĝoj,
aŭ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serĉi la rilatajn protokolojn]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Uzantokonto "$1" ne estas registrita. Bonvolu konfirmi se vi volas krei/redakti ĉi tiun paĝon.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Uzantokonto "<nowiki>$1</nowiki>" ne estas registrita. Bonvolu konfirmi se vi volas krei/redakti ĉi tiun paĝon.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Uzanto-konto "$1" ne estas registrita.',
'blocked-notice-logextract' => 'Ĉi tiu uzanto estas ĉi-momente forbarita.
La lasta protokolero estas jene montrata por via referenco:',
'prefs-skin' => 'Etoso',
'skin-preview' => 'Antaŭrigardo',
'datedefault' => 'Nenia prefero',
+'prefs-beta' => 'Ecoj de Beta',
'prefs-datetime' => 'Dato kaj horo',
+'prefs-labs' => 'Ecoj el Laboratorio',
'prefs-personal' => 'Uzanta profilo',
'prefs-rc' => 'Lastaj ŝanĝoj',
'prefs-watchlist' => 'Atentaro',
'columns' => 'Kolumnoj:',
'searchresultshead' => 'Serĉi',
'resultsperpage' => 'Montri trovitajn po',
-'contextlines' => 'Montri liniojn el paĝoj po:',
-'contextchars' => 'Montri literojn el linioj ĝis po:',
'stub-threshold' => 'Ago-sojlo por formatigo de <a href="#" class="stub">ligil-ĝermo (anglalingve: "stub link")</a> (bitikoj):',
'stub-threshold-disabled' => 'Malebligita',
'recentchangesdays' => 'Tagoj montrendaj en lastaj ŝanĝoj:',
'savedprefs' => 'Viaj preferoj estas konservitaj.',
'timezonelegend' => 'Horzono:',
'localtime' => 'Loka tempo:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Uzi defaŭlton de servilo',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Uzi defaŭlton de servilo ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Alia (Enigu diferencon)',
'timezoneoffset' => 'Diferenco¹:',
'servertime' => 'Servila tempo:',
'php-uploaddisabledtext' => 'Dosiera alŝutado estas malŝalta en PHP. Bonvolu kontroli la preferon file_uploads.',
'uploadscripted' => 'HTML-aĵo aŭ skriptokodaĵo troviĝas en tiu ĉi tiu dosiero, kiun TTT-foliumilo eble interpretus erare.',
'uploadvirus' => 'Viruso troviĝas en la dosiero! Detaloj: $1',
+'uploadjava' => 'La dosiero estas ZIP-dosiero kiu enhavas .class-dosieron de Java.
+Alŝutante Java-dosieron estas malpermesita, ĉar ili povas kaŭzi sekureco-limigojn esti preterpasitaj.',
'upload-source' => 'Fonta dosiero:',
'sourcefilename' => 'Fonta dosiernomo:',
'sourceurl' => 'Fonta URL:',
'upload-options' => 'Alŝutaj agordoj',
'watchthisupload' => 'Atenti ĉi tiun dosieron',
'filewasdeleted' => 'Dosiero de ĉi nomo estis antaŭe alŝutita kaj poste redaktita. Vi kontrolu la $1 antaux alŝutante ĝin denove.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Averto: Vi alŝutas dosieron kiu estis antaŭe forigita.'''
-
-Vi konsideru ĉu taŭgas alŝuti ĉi tiu dosiero.
-jen la protokolo pri forigado por ĉi tiu dosiero por via oportuneco:",
'filename-bad-prefix' => "La nomo de la dosiero kiun vi alŝutas komencas kun '''\"\$1\"''', kiu estas nepriskriba nomo ofte aŭtomate donata de ciferecaj fotiloj. Bonvolu elekti pli priskriban nomon por via bildo.",
'upload-success-subj' => 'Alŝuto sukcesis!',
'upload-success-msg' => 'Via alŝuto el [$2] sukcesis. Ĝi disponeblas ĉi tie [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-unknown-size' => 'Nekonata grandeco',
'upload-http-error' => 'HTTP-eraro okazis: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Eraro okazis malfermante la dosieron pro ZIP-kontrolado.',
+'zip-wrong-format' => 'La specifigita dosiero ne estis ZIP-dosiero',
+'zip-bad' => 'La dosiero estas fuŝa aŭ alimaniere estas nelegebla ZIP-dosiero.
+Ĝi ne povas esti ĝuste kontrolita por sekureco.',
+'zip-unsupported' => 'Ĉi tiu dosiero estas ZIP-dosiero kiu uzas ZIP-funkciojn malsubtenita de MediaWiki.
+Ĝi ne povas esti ĝuste kontrolita por sekureco.',
+
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Konservejo de alŝutoj',
'uploadstash-summary' => 'Tiu ĉi paĝo alirebligas la dosierojn alŝutitajn (aŭ alŝutatajn), kiuj ne jam estas publikigitaj per la vikio. Tiujn ĉi dosierojn ne povas vidi iu ajn, krom la alŝutinto mem.',
'upload-curl-error28-text' => 'La retejo atendas tro sen respondo. Bonvolu verigi ke la retejo ankoraŭ funkcias kaj reprovi. Vi eble volus trovi dum malpli okupa tempo.',
'license' => 'Permesiloj:',
-'license-header' => 'Licencado:',
+'license-header' => 'Permesiloj:',
'nolicense' => 'Neniu elektita',
'license-nopreview' => '(Antaŭvido ne montrebla)',
'upload_source_url' => ' (valida, publike atingebla URL-o)',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Dosiero',
-'filehist' => 'Historio de dosiero',
+'filehist' => 'Dosiera historio',
'filehist-help' => 'Klaku daton/tempon por rigardi la dosieron kiel ĝin ŝajnitan tiame.',
'filehist-deleteall' => 'forigi ĉiujn',
'filehist-deleteone' => 'forigi',
[[Special:WhatLinksHere/$2|Plena listo]] estas atingebla.',
'nolinkstoimage' => 'Neniu paĝo ligas al ĉi tiu dosiero.',
'morelinkstoimage' => 'Rigardi [[Special:WhatLinksHere/$1|pliajn ligilojn]] al ĉi tiu dosiero.',
-'redirectstofile' => 'Jen {{PLURAL:$1|dosiero liganta|dosieroj ligantaj}} al ĉi tiu dosiero:',
'duplicatesoffile' => 'La {{PLURAL:$1|jena dosiero estas duplikato|jenaj dosieroj estas duplikatoj}} de ĉi tiu dosiero ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|pluaj detaloj]]):',
'sharedupload' => 'Ĉi tiu dosiero estas de $1 kaj estas uzebla de aliaj projektoj.',
'sharedupload-desc-there' => 'Ĉi tiu dosiero estas de $1 kaj estas uzebla en aliaj projektoj.
'noemailtext' => 'Ĉi tiu uzanto ne donis validan retadreson.',
'nowikiemailtitle' => 'Retpoŝto ne permesita',
'nowikiemailtext' => 'Ĉi tiu uzanto elektis ne ricevi retpoŝton de aliaj uzantoj.',
+'emailnotarget' => 'Neekzistanta aŭ malvalida salutnomo por ricevanto.',
+'emailtarget' => 'Enigi salutnomon de ricevonto',
'emailusername' => 'Salutnomo:',
+'emailusernamesubmit' => 'Enigi',
'email-legend' => 'Sendi retpoŝton al alia {{SITENAME}}-uzanto',
'emailfrom' => 'De:',
'emailto' => 'Al:',
--
Por ŝanĝi la elektojn de via atentaro, bonvolu viziti
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Por forigi la paĝon el via atentaro, bonvolu viziti
$UNWATCHURL
'confirmdeletetext' => 'Vi forigos la artikolon aŭ dosieron kaj forviŝos ĝian tutan historion el la datumaro.<br /> Bonvolu konfirmi, ke vi vere intencas tion, kaj ke vi komprenas la sekvojn, kaj ke vi ja sekvas la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forigado]].',
'actioncomplete' => 'Ago farita',
'actionfailed' => 'Ago malsukcesis',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" estas forigita.
+'deletedtext' => '"$1" estas forigita.
Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.',
'deletedarticle' => 'forigis "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => '"[[$1]]" estas subigita',
# Edit tokens
'sessionfailure-title' => 'Seanco malsukcesis',
-'sessionfailure' => 'Ŝajnas ke estas problemo kun via ensalutado;
+'sessionfailure' => 'Ŝajnas, ke estas problemo kun via ensalutado;
Ĉi ago estis nuligita por malhelpi fiensalutadon.
-Bonvolu alklalki la reirbutonon kaj reŝarĝi la paĝon el kiu vi venas, kaj provu denove.',
+Bonvolu alklaki la reirbutonon kaj reŝargi la paĝon el kiu vi venas, kaj provu denove.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Protokolo pri protektoj',
'protect_expiry_invalid' => 'Malvalida findaŭro.',
'protect_expiry_old' => 'Eksvalidiĝa tempo jam pasis.',
'protect-unchain-permissions' => 'Malŝlosi pluajn protektajn opciojn',
-'protect-text' => "Vi povas ĉi tie vidi kaj ŝanĝi la protektnivelon de la paĝo '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Vi povas ĉi tie vidi kaj ŝanĝi la protektnivelon de la paĝo '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Vi ne povas ŝanĝi prokekto-nivelojn dum forbarita. Jen la nunaj ecoj de la paĝo '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Ne povas ŝanĝi nivelojn de protekto pro aktiva datumbaza ŝlosado.
Jen la nunaj agordoj de la paĝo '''$1''':",
'undelete-show-file-submit' => 'Jes',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Nomspaco:',
-'invert' => 'Inversigi elektaĵon',
-'blanknamespace' => '(Artikoloj)',
+'namespace' => 'Nomspaco:',
+'invert' => 'Inversigi elektaĵon',
+'namespace_association' => 'Asociita nomspaco',
+'blanknamespace' => '(Artikoloj)',
# Contributions
'contributions' => 'Kontribuoj de uzanto',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtriloj',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Aŭtomata forbaro #$1',
'block' => 'Forbari uzanton',
'unblock' => 'Malforbari uzanton',
'blockip' => 'Forbari uzanton/IP-adreson',
** Terurigema sinteno
** Misuzo de pluraj salutnomoj
** Neakceptebla uzanto-nomo',
+'ipb-hardblock' => 'Malpermesi ensalutitajn uzantoj de redaktante ĉi tiun IP-adreson',
'ipbcreateaccount' => 'Preventi kreadon de konto',
'ipbemailban' => 'Malebligi al uzanto sendi retpoŝton.',
'ipbenableautoblock' => 'Aŭtomate forbaru la lastan IP-adreson uzitan de la uzanto, kaj ĉiajn subsekvantajn adresojn el kiuj tiu provos redakti',
'ipbotherreason' => 'Alia/kroma kialo:',
'ipbhidename' => 'Kaŝi salutnomon de redaktoj kaj listoj',
'ipbwatchuser' => 'Atenti la paĝojn por uzanto kaj diskuto de ĉi tiu uzanto.',
+'ipb-disableusertalk' => 'Preventi ĉi tiun uzanton de redaktante ties propran diskuto-paĝon kiam forbarita',
'ipb-change-block' => 'Reforbari la uzanton kun ĉi tiuj preferoj',
+'ipb-confirm' => 'Konfirmi forbaron',
'badipaddress' => 'Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.',
'blockipsuccesssub' => 'Oni sukcese forbaris la adreson/nomon.',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] estas forbarita. <br />
Vidu la [[Special:IPBlockList|liston de IP-forbaroj]] por kontroli.',
+'ipb-blockingself' => 'Vi preskaŭ forbaros vin mem! Ĉu vi certas ke vi volas fari ĉi tiel?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Vi preskaŭ forbaras uzanto kun "kaŝi uzanton" ŝalta. Ĉi tiu kaŝi la nomon de uzanto en ĉiuj listoj ka protokoloj. Ĉu vi certas ke vi volas fari ĉi tiel?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Redakti kialojn por forbaro.',
'ipb-unblock-addr' => 'Restarigi $1',
'ipb-unblock' => 'Malforbari salutnomon aŭ IP-adreson',
forbarita IP-adreso/nomo la povon enskribi en la vikio.',
'ipusubmit' => 'Forigi ĉi tiun forbaron',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] estas restarigita.',
+'unblocked-range' => '$1 estis malforbarita',
'unblocked-id' => 'Forbaro $1 estas forigita.',
+'blocklist' => 'Forbaritaj uzantoj',
'ipblocklist' => 'Forbaritaj uzantoj',
'ipblocklist-legend' => 'Trovi forbaritan uzanton.',
+'blocklist-userblocks' => 'Kaŝi konto-forbarojn',
+'blocklist-tempblocks' => 'Kaŝi provizorajn forbarojn',
+'blocklist-addressblocks' => 'Kaŝi unuopajn IP-adresajn forbarojn',
+'blocklist-timestamp' => 'Tempindiko',
'blocklist-target' => 'Celo',
+'blocklist-expiry' => 'Eksvalidiĝas',
+'blocklist-by' => 'Forbaranta administranto',
+'blocklist-params' => 'Forbarado-parametroj',
'blocklist-reason' => 'Kialo',
'ipblocklist-submit' => 'Serĉi',
'ipblocklist-localblock' => 'Loka forbaro',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Ĉi tiu uzanto estis forbarita kaj kaŝita antaŭe. Jen la protokolo pri subpremado por via informo:',
'blocklogentry' => 'forbaris [[$1]] por daŭro de $2 $3',
'reblock-logentry' => 'ŝanĝis forbarajn opciojn [[$1]] kun findato de $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Ĉi tio estas protokolo pri forbaraj kaj malforbaraj agoj. Aŭtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:IPBlockList|IP forbarliston]] por ĉi-momente fobaritaj uzantoj kaj IP-adresoj.',
+'blocklogtext' => 'Ĉi tio estas protokolo pri forbaraj kaj malforbaraj agoj. Aŭtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:BlockList|IP forbarliston]] por ĉi-momente fobaritaj uzantoj kaj IP-adresoj.',
'unblocklogentry' => '$1 estis restarigita',
'block-log-flags-anononly' => 'nur anonimaj uzantoj',
'block-log-flags-nocreate' => 'kreado de kontoj malebligita',
'ipb_already_blocked' => '"$1" estas jam forbarita',
'ipb-needreblock' => '$1 estas jam forbarita. Ĉu vi volas ŝanĝi la opciojn?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Alia forbaro|Aliaj forbaroj}}',
+'unblock-hideuser' => 'Vi ne povas malforbari ĉi tiun uzanton, pro ties salutnomo estis kaŝita.',
'ipb_cant_unblock' => 'Eraro: Forbar-identigo $1 ne estas trovita. Ĝi eble estis jam malforbarita.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Eraro: La IP-adreso $1 ne estas forbarita rekte kaj ne povas esti malforbarita. Tamen ĝi estas forbarita kiel parto de la intervalo $2, kiu ne povas esti malforbarita.',
'ip_range_invalid' => 'Malvalida IP-adresa intervalo.',
'tooltip-summary' => 'Enigu mallongan resumon',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadatumo estas malebligita por ĉi servilo.',
-'nocreativecommons' => 'RDF metadatenoj de la Krea Komunaĵo estas malpermesitaj por ĉi tiu servilo.',
-'notacceptable' => 'La viki-servilo ne povas doni datumon en formato kiun via kliento povas legi.',
+'notacceptable' => 'La viki-servilo ne povas doni datumon en formato kiun via kliento povas legi.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonima uzanto|Anonimaj uzantoj}} de {{SITENAME}}',
'spam_reverting' => 'Restarigo de lasta versio ne entenante ligilojn al $1',
'spam_blanking' => 'Forviŝo de ĉiuj versioj entenantaj ligilojn al $1',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Informoj por paĝo',
-'numedits' => 'Nombro de redaktoj (paĝo): $1',
-'numtalkedits' => 'Nombro de redaktoj (diskuto-paĝo): $1',
-'numwatchers' => 'Nombro de atentantoj: $1',
-'numauthors' => 'Nombro de apartaj aŭtoroj (paĝo): $1',
-'numtalkauthors' => 'Nombro de apartaj aŭtoroj (diskuto-paĝo): $1',
-
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasika',
'skinname-nostalgia' => 'Nostalgio',
'nextdiff' => 'Pli nova redakto →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Atenton!''': Ĉi tiu dosiero eble enhavas malican kodadon, per ĝia ruligo via sistemo povus endanĝeriĝi.",
-'imagemaxsize' => "Limo por bildoj:<br />''(por dosieraj priskribo-paĝoj)''",
-'thumbsize' => 'Grandeco de bildetoj:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paĝo|paĝoj}}',
-'file-info' => 'pezo de dosiero: $1, MIME-tipo: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 rastrumeroj, dosiera grandeco: $3, MIME-tipo: $4',
-'file-nohires' => '<small>Nenia pli granda distingivo havebla.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG-dosiero, $1 × $2 rastrumeroj, grandeco de dosiero: $3',
-'show-big-image' => 'Plena distingivo',
-'show-big-image-size' => '$1 × $2 rastrumeroj',
-'file-info-gif-looped' => 'ripeta GIF',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ĉelo|ĉeloj}}',
-'file-info-png-looped' => 'ripetita',
-'file-info-png-repeat' => 'Ludis $1 fojo{{PLURAL:$1||j}}n',
-'file-info-png-frames' => '$1 kadro{{PLURAL:$1||j}}',
+'mediawarning' => "'''Atenton!''': Ĉi tiu dosiero eble enhavas malican kodadon, per ĝia ruligo via sistemo povus endanĝeriĝi.",
+'imagemaxsize' => "Limo por bildoj:<br />''(por dosieraj priskribo-paĝoj)''",
+'thumbsize' => 'Grandeco de bildetoj:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paĝo|paĝoj}}',
+'file-info' => 'pezo de dosiero: $1, MIME-tipo: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 rastrumeroj, dosiera grandeco: $3, MIME-tipo: $4',
+'file-nohires' => '<small>Nenia pli granda distingivo havebla.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG-dosiero, $1 × $2 rastrumeroj, grandeco de dosiero: $3',
+'show-big-image' => 'Plena distingivo',
+'show-big-image-preview' => '<small>Grandeco de ĉi antaŭvido: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Aliaj distingivoj: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 rastrumeroj',
+'file-info-gif-looped' => 'ripeta GIF',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ĉelo|ĉeloj}}',
+'file-info-png-looped' => 'ripetita',
+'file-info-png-repeat' => 'Ludis $1 fojo{{PLURAL:$1||j}}n',
+'file-info-png-frames' => '$1 kadro{{PLURAL:$1||j}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerio de novaj dosieroj',
'exif-gpsareainformation' => 'Nomo de GPS areo',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS dato',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS diferenca korektado',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Komento de JPEG-dosiero',
'exif-keywords' => 'Ŝlosilvortoj',
+'exif-worldregioncreated' => 'Monda regiono kie la foto estis fotita',
+'exif-countrycreated' => 'Lando kie la foto estis fotita',
+'exif-countrycodecreated' => 'Landokodo kie la foto estis fotita',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Provinco aŭ subŝtato kie la foto estis fotita',
+'exif-citycreated' => 'Urbo kie la foto estis fotita',
+'exif-sublocationcreated' => 'Subloko de la urbo kie la foto estis fotita',
+'exif-worldregiondest' => 'Monda regiono montrita',
+'exif-countrydest' => 'Lando montrita',
+'exif-countrycodedest' => 'ISO-kodo por lando montrita',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Provinco aŭ subŝtato montrita',
+'exif-citydest' => 'Urbo montrita',
+'exif-sublocationdest' => 'Subloko de urbo montrita',
'exif-objectname' => 'Mallonga titolo',
+'exif-specialinstructions' => 'Speciala instrukcio',
+'exif-headline' => 'Titolo',
+'exif-credit' => 'Provizanto',
'exif-source' => 'Fonto',
+'exif-editstatus' => 'Redaktora statuso de bildo',
+'exif-urgency' => 'Urĝeco',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Nomo de rikura kolumno',
+'exif-locationdest' => 'Loko montrita',
+'exif-locationdestcode' => 'Kodo de loko montrita',
+'exif-objectcycle' => 'Tempo de tago kiun medio estas intenciita',
+'exif-contact' => 'Informo por mesaĝigi',
'exif-writer' => 'Aŭtoro',
'exif-languagecode' => 'Lingvo',
'exif-iimversion' => 'IIM-versio',
'exif-iimcategory' => 'Kategorio',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Aldonaj kategorioj',
+'exif-datetimeexpires' => 'Ne uzu post',
+'exif-datetimereleased' => 'Eldonitaj je',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Loko-kodo de originala komunikaĵo',
+'exif-identifier' => 'Identigo',
+'exif-lens' => 'Lenso uzita',
+'exif-serialnumber' => 'Seria numero de fotilo',
+'exif-cameraownername' => 'Propranto de fotilo',
'exif-label' => 'Etikedo',
+'exif-datetimemetadata' => 'Dato kiam metadatumoj estis laste modifitaj',
+'exif-nickname' => 'Malformala nomo de bildo',
+'exif-rating' => 'Taksado (el 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Atestilo de rajtoj-administrado',
'exif-copyrighted' => 'Aŭtorrajta statuso:',
'exif-copyrightowner' => 'Posedanto de la aŭtorrajto',
+'exif-usageterms' => 'Regularo pri uzado',
+'exif-webstatement' => 'Interreta deklarado pri aŭtorrajtoj',
+'exif-originaldocumentid' => 'Unika identigo de originala dokumento',
+'exif-licenseurl' => 'URL-o por aŭtorrajta permesilo',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Informo pri alternativa permesado',
+'exif-attributionurl' => 'Kiam reuzante ĉi tiun verkon, bonvolu ligigi al:',
+'exif-preferredattributionname' => 'Kiam reuzante ĉi tiun verkon, bonvolu mencii al:',
+'exif-pngfilecomment' => 'Komento de PNG-dosiero',
+'exif-disclaimer' => 'Malgarantio',
+'exif-contentwarning' => 'Averto pri enhavo',
+'exif-giffilecomment' => 'Komento de GIF-dosiero',
+'exif-intellectualgenre' => 'Tipo de aĵo',
+'exif-subjectnewscode' => 'Temo-kodo',
+'exif-scenecode' => 'IPTC sceno-kodo',
+'exif-event' => 'Evento montrita',
+'exif-organisationinimage' => 'Organizaĵo montrita',
+'exif-personinimage' => 'Persono montrita',
+'exif-originalimageheight' => 'Alto de bildo antaŭ stuco',
+'exif-originalimagewidth' => 'Larĝo de bildo antaŭ stuco',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nedensigita',
+'exif-copyrighted-true' => 'Sub aŭtorrajto',
+'exif-copyrighted-false' => 'Sub publika domajno',
+
'exif-unknowndate' => 'Nekonata dato',
'exif-orientation-1' => 'Normala',
'exif-planarconfiguration-1' => 'bloka formato',
'exif-planarconfiguration-2' => 'ebena formato',
+'exif-colorspace-65535' => 'Nekalibrita',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'ne ekzistas',
'exif-exposureprogram-0' => 'Ne difinita',
'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinia sensilo',
'exif-sensingmethod-8' => 'Sensilo de laŭvicaj liniaj koloroj',
+'exif-filesource-3' => 'Cifereca senmova fotilo',
+
'exif-scenetype-1' => 'Rekte fotita bildo',
'exif-customrendered-0' => 'Norma proceso',
'exif-gpslongitude-e' => 'Orienta longitudo',
'exif-gpslongitude-w' => 'Uesta longitudo',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metro|metroj}} super marnivelo',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metro|metroj}} sub marnivelo',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Mezurado estanta',
'exif-gpsstatus-v' => 'Mezurada interoperaciado',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mejloj',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Maraj mejloj',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Bonega ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Bona ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Meza ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Submeza ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Malbona ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Nur mateno',
+'exif-objectcycle-p' => 'Nur vespero',
+'exif-objectcycle-b' => 'Kaj mateno kaj vespero',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Vera direkto',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magneta direkto',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centrigita',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Multaj situoj',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Kontribuintoj',
+'exif-dc-coverage' => 'Spaca aŭ tempa amplekso de bildo',
+'exif-dc-date' => 'Dato(j)',
+'exif-dc-publisher' => 'Eldonejo',
+'exif-dc-relation' => 'Rilata al bildo',
+'exif-dc-rights' => 'Rajtoj',
+'exif-dc-source' => 'Fonto de bildo',
+'exif-dc-type' => 'Tipo de medio',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Malakceptita',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Pli granda ol 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Arto, kulturo, kaj regalado',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Krimo kaj leĝo',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Katastrofoj kaj akcidentoj',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomio kaj entrepreno',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Edukado',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Medio',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Sano',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Homaj interesaĵoj',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Laboro',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Vivmaniero kaj ŝatokupo',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politiko',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Religio kaj kreado',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Scienco kaj teknologio',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Sociaj aferoj',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sporto',
+'exif-iimcategory-war' => 'Milito, konflikto kaj malpacaĵo',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Vetero',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Norma ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Malalta ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Alta ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Prioritato difinita de uzanto ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Ŝanĝi ĉi tiun dosieron per ekstera programaro',
'edit-externally-help' => "(Vidu la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instalinstrukciojn] por pliaj informoj.) ''[angle]''.",
'trackbackdeleteok' => 'La postspurado estis sukcese forigita.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Averto''': Ĉi tiu paĝo estis forigita post vi ekredaktis!",
-'confirmrecreate' => "Uzanto [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuto]]) forigis ĉi paĝon post vi ekredaktis ĝin kun kialo:
+'deletedwhileediting' => "'''Averto''': Ĉi tiu paĝo estis forigita post vi ekredaktis!",
+'confirmrecreate' => "Uzanto [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuto]]) forigis ĉi tiun paĝon post vi ekredaktis ĝin kun kialo:
: ''$2''
Bonvolu konfirmi ke vi ja volas rekrei la paĝon.",
-'recreate' => 'Rekrei',
+'confirmrecreate-noreason' => 'Uzanto [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuto-paĝo]]) forigis ĉi tiun paĝon post vi ekredaktis ĝin.
+Bonvolu konfirmi ke vi ja volas rekrei la paĝon.',
+'recreate' => 'Rekrei',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Ek!',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Averto:\'\'\' Defaŭlta ordiga ŝlosilo "$2" anstataŭigas pli fruan defaŭltan ordigan ŝlosilon "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Versio',
-'version-extensions' => 'Instalitaj kromprogramoj',
-'version-specialpages' => 'Specialaj paĝoj',
-'version-parserhooks' => 'Sintaksaj hokoj',
-'version-variables' => 'Variabloj',
-'version-antispam' => 'Kontraŭspamilo',
-'version-skins' => 'Etosoj',
-'version-other' => 'Alia',
-'version-mediahandlers' => 'Mediaj traktiloj',
-'version-hooks' => 'Hokoj',
-'version-extension-functions' => 'Kromprogramaj funkcioj',
-'version-parser-extensiontags' => 'Sintaksaj etend-etikedoj',
-'version-parser-function-hooks' => 'Hokoj de sintaksaj funkcioj',
-'version-skin-extension-functions' => 'Etendaj funkcioj pri grafika etoso',
-'version-hook-name' => 'Nomo de hoko',
-'version-hook-subscribedby' => 'Abonita de',
-'version-version' => '(Versio $1)',
-'version-license' => 'Permesilo',
-'version-poweredby-credits' => "Ĉi tiu vikio funkcias per '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', aŭtorrajto © 2001–$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'aliaj',
-'version-license-info' => 'MediaWiki estas libera programaro. Vi povas redistribui ĝin kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la GNU General Public Licens (GNU Ĝenerala Publika Permesilo) en ties eldono de la Free Software Foundation (Libera Softvara Fondaĵo) - aŭ versio 2 de la Permesilo, aŭ (laŭ via elekto) iu ajn posta versio.
+'version' => 'Versio',
+'version-extensions' => 'Instalitaj kromprogramoj',
+'version-specialpages' => 'Specialaj paĝoj',
+'version-parserhooks' => 'Sintaksaj hokoj',
+'version-variables' => 'Variabloj',
+'version-antispam' => 'Kontraŭspamilo',
+'version-skins' => 'Etosoj',
+'version-other' => 'Alia',
+'version-mediahandlers' => 'Mediaj traktiloj',
+'version-hooks' => 'Hokoj',
+'version-extension-functions' => 'Kromprogramaj funkcioj',
+'version-parser-extensiontags' => 'Sintaksaj etend-etikedoj',
+'version-parser-function-hooks' => 'Hokoj de sintaksaj funkcioj',
+'version-hook-name' => 'Nomo de hoko',
+'version-hook-subscribedby' => 'Abonita de',
+'version-version' => '(Versio $1)',
+'version-license' => 'Permesilo',
+'version-poweredby-credits' => "Ĉi tiu vikio funkcias per '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', aŭtorrajto © 2001–$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'aliaj',
+'version-license-info' => 'MediaWiki estas libera programaro. Vi povas redistribui ĝin kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la GNU General Public Licens (GNU Ĝenerala Publika Permesilo) en ties eldono de la Free Software Foundation (Libera Softvara Fondaĵo) - aŭ versio 2 de la Permesilo, aŭ (laŭ via elekto) iu ajn posta versio.
Tiun ĉi verkon ni distribuas esperante, ke ĝi utilos, sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implica garantio de SURMERKATIGEBLECO aŭ TAŬGECO POR IA DIFINITA CELO. Vidu GNU General Public License por pliaj detaloj.
Oni devis doni al vi [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ekzempleron de la GNU General Public License] kune kun tiu ĉi programo; se ne, skribu al Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 350, Boston, MA 02111-1307 USA aŭ [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html legu ĝin interrete].',
-'version-software' => 'Instalita programaro',
-'version-software-product' => 'Produkto',
-'version-software-version' => 'Versio',
+'version-software' => 'Instalita programaro',
+'version-software-product' => 'Produkto',
+'version-software-version' => 'Versio',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Vojo al dosiero',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ĉi tiu vikio havas problemon',
'dberr-problems' => 'Bedaŭrinde, ĉi tiu retejo suferas pro teknikaj problemoj.',
-'dberr-again' => 'Bonvolu atendi kelkajn minutojn kaj reŝarĝi.',
+'dberr-again' => 'Bonvolu atendi kelkajn minutojn kaj reŝargi.',
'dberr-info' => '(Ne povas kontakti la datenbazan servilon: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Vi povas serĉi Guglon dume.',
'dberr-outofdate' => 'Notu ke iliaj indeksoj de nia enhavo eble ne estas ĝisdatigaj.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff