Merge "applying code conventions and cleanup in mediawiki.special.*"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDsb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index f40e386..3fdcb8a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -531,7 +531,7 @@ Wótpšašanje: $2',
 'viewsource-title' => 'Žrědłowy tekst za $1 se woglědaś',
 'actionthrottled' => 'Akcije limitowane',
 'actionthrottledtext' => 'Ako napšawa pśeśiwo spamoju, móžoš toś tu akciju jano někotare raze we wěstym case wuwjasć. Sy toś ten limit dośěgnuł. Pšosym wopytaj za někotare minuty hyšći raz.',
-'protectedpagetext' => 'Wobźěłanje toś togo boka jo se znjemóžniło.',
+'protectedpagetext' => 'Toś ten bok jo pśeśiwo wobźěłowanjeju abo drugim akcijam šćitany.',
 'viewsourcetext' => 'Žrědłowy tekst togo boka móžoš se woglědaś a kopěrowaś:',
 'viewyourtext' => "Móžoš se žrědłowy tekst '''swójich změnow''' woglědaś a do toś togo bok kopěrowaś:",
 'protectedinterface' => 'Toś ten bok wopśimujo tekst za rěcny zwjerch softwary na toś tom wikiju a šćita se, aby se znjewužywanjeju zadorało.
@@ -873,7 +873,6 @@ Nejnowšy protokolowy zapisk jo dołojce ako referenca pódany:",
 'template-semiprotected' => '(poł šćitane)',
 'hiddencategories' => 'Toś ten bok jo jadna z {{PLURAL:$1|1 schowaneje kategorije|$1 schowaneju kategorijow|$1 schowanych kategorijow|$1 schowanych kategorijow}}:',
 'edittools' => '<!-- Tekst how buźo wiźeś pód wobźěłowańskimi a upload-formularami. -->',
-'nocreatetitle' => 'Załožowanje nowych bokow jo se wobgranicowało.',
 'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} jo se załoženje nowych bokow wót serwera wobgranicowało. Móžoš hyś slědk a eksistěrujucy bok wobźěłaś, abo se [[Special:UserLogin|pśizjawiś]].',
 'nocreate-loggedin' => 'Njamaš pšawo nowe boki napóraś.',
 'sectioneditnotsupported-title' => 'Wobźěłowanje wótrězka se njepódpěra',
@@ -1266,9 +1265,9 @@ Móžoš toś ten bok wužywaś, aby slědk stajił swóje nastajenja na standar
 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mailowe wobkšuśenje:',
 'prefs-textboxsize' => 'Wjelikosć wobźěłowańskego wokna',
 'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Wužywarske mě:',
-'uid' => 'ID wužywarja:',
-'prefs-memberingroups' => 'Cłonk {{PLURAL:$1|wužywarskeje skupiny|wužywarskeju kupkowu|wužywarskich kupkow|wužiwarskich kupkow}}:',
+'username' => 'Mě {{GENDER:$1|wužywarja|wužywarki}}:',
+'uid' => 'ID {{GENDER:$1|wužywarja|wužywarki}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Cłon|Cłonka}} {{PLURAL:$1|wužywarskeje kupki|wužiwarskeju kupkowu|wužywarskich kupkow}}:',
 'prefs-registration' => 'Cas registracije:',
 'yourrealname' => 'Realne mě *:',
 'yourlanguage' => 'Rěc:',
@@ -2370,7 +2369,7 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Nastawki)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Wužywarske pśinoski',
+'contributions' => 'Pśinoski {{GENDER:$1|wužywarja|wužywarki}}',
 'contributions-title' => 'Wužywarske pśinoski wót $1',
 'mycontris' => 'Pśinoski',
 'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',