'tog-watchlisthideliu' => 'Změny pśizjawjonych wužywarjow z wobglědowańki schowaś',
'tog-watchlisthideanons' => 'Změny anonymnych wužywarjow z wobglědowańki schowaś',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Doglědowane změny we wobglědowańce schowaś',
-'tog-nolangconversion' => 'Konwertěrowanje rěcnych wariantow znjemóžniś',
'tog-ccmeonemails' => 'Kopije e-mailow dostaś, kótarež drugim wužywarjam pósćelom',
'tog-diffonly' => 'Pśi pśirownowanju wersijow jano rozdźěle pokazaś',
'tog-showhiddencats' => 'Schowane kategorije pokazaś',
'dberrortext' => 'Syntaktiska zmólka pśi wótpšašowanju datoweje banki nastata.
To by mógło zmólki w softwarje byś.
Slědne wótpšašowanje jo było:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-z funkcije "<tt>$2</tt>".
-Datowa banka jo zmólku "<tt>$3: $4</tt>" wrośiła.',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+z funkcije "<code>$2</code>".
+Datowa banka jo zmólku "<samp>$3: $4</samp>" wrośiła.',
'dberrortextcl' => 'Syntaktiska zmólka pśi wótpšašowanju datoweje banki nastata.
Slědne wopytane wótpšašowanje jo było:
"$1"
* '''Firefox/Safari:''' Źarź ''Umsch'' tłocony, mjaztym až kliknjoš na ''Znowego'' abo tłoc pak ''Strg-F5'' pak ''Strg-R'' (''⌘-R'' na Makintošu)
* '''Google Chrome:''' Tłoc na ''Strg-Umsch-R'' ('⌘-Umsch-R'' na Makintošu)
* '''Internet Explorer:''' Źarź ''Strg'' tłocony, mjaztym až kliknjoš na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''Strg-F5''
-* '''Konqueror:''' Klikni na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''F5''
* '''Opera:''' Wuprozni cache w ''Extras → Einstellungen''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Pokazka:''' Wužywaj tłocašk '{{int:showpreview}}', aby swój nowy css testował, nježli až jen składujoš.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Pokazka:''' Wužywaj tłocašk \"{{int:showpreview}}\", aby swój nowy JavaScript testował, nježli až jen składujoš.",
Źi na [[Special:FileList|lisćinu nagratych datajow]], aby mógł južo nagrate dataje se wobglědaś abo pytaś, nagraśa protokolěruju se w [[Special:Log/upload|protokolu nagraśow]], wulašowanja w [[Special:Log/delete|protokolu wulašowanjow]].
Aby dataju do boka zapśimjeł, wužyj wótkaz slědujuceje formy
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dataja.jpg]]</nowiki></tt>''', aby wužywał połnu wersiju dataje
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dataja.png|200px|thumb|left|alternatiwny tekst]]</nowiki></tt>''', aby wužywał wobraz we wjelikosću 200 pikselow w kašćiku na lěwej kšomje z alternatiwnym tekstom ako wopisanje
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dataja.ogg]]</nowiki></tt>''', aby direktnje na dataju wótkazował, bźez togo až dataja se zwobraznijo.",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dataja.jpg]]</nowiki></code>''', aby wužywał połnu wersiju dataje
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dataja.png|200px|thumb|left|alternatiwny tekst]]</nowiki></code>''', aby wužywał wobraz we wjelikosću 200 pikselow w kašćiku na lěwej kšomje z alternatiwnym tekstom ako wopisanje
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dataja.ogg]]</nowiki></code>''', aby direktnje na dataju wótkazował, bźez togo až dataja se zwobraznijo.",
'upload-permitted' => 'Dowolone datajowe typy: $1.',
'upload-preferred' => 'Preferěrowane datajowe typy: $1.',
'upload-prohibited' => 'Njedowolone datajowe typy: $1.',
'largefileserver' => 'Dataja jo wětša ako serwer dopušćijo.',
'emptyfile' => 'Dataja, kótaruž sy nagrał, jo prozna. Pśicyna móžo byś zmólka w mjenju dataje. Kontrolěruj pšosym, lěc coš dataju napšawdu nagraś.',
'windows-nonascii-filename' => 'Toś ten wiki njepódpěra datajowe mjenja z wósebnymi znamuškami.',
-'fileexists' => "Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo.
-Tłocyš-lic na \"Dataju składowaś\", ga se dataja pśepišo.
-Pšosym kontrolěruj '''<tt>[[:\$1]]</tt>''', gaž njejsy se kradu wěsty.
-[[\$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Wopisański bok za toś tu dataju bu južo na '''<tt>[[:$1]]</tt>''' napórany, ale dataja z toś tym mjenim tuchylu njeeksistěrujo. Zespominanje, kótarež zapódawaš, njezjawijo se na wopisańskem boku. Aby se twóje zespominanje tam zjawiło, dejš jen manuelnje wobźěłaś.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "Eksistěrujo južo dataja z pódobnym mjenim: [[$2|thumb]]
-* Mě dataje, kótaraž dej se nagraś: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Mě eksistěrujuceje dataje: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Pšosym wubjeŕ druge mě.",
+'fileexists' => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo.
+Tłocyš-lic na "Dataju składowaś", ga se dataja pśepišo.
+Pšosym kontrolěruj <strong>[[:$1]]</strong>, gaž njejsy se kradu wěsty.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'Wopisański bok za toś tu dataju bu južo na <strong>[[:$1]]</strong> napórany, ale dataja z toś tym mjenim tuchylu njeeksistěrujo. Zespominanje, kótarež zapódawaš, njezjawijo se na wopisańskem boku. Aby se twóje zespominanje tam zjawiło, dejš jen manuelnje wobźěłaś.
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'Eksistěrujo južo dataja z pódobnym mjenim: [[$2|thumb]]
+* Mě dataje, kótaraž dej se nagraś: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Mě eksistěrujuceje dataje: <strong>[[:$2]]</strong>
+Pšosym wubjeŕ druge mě.',
'fileexists-thumbnail-yes' => "Zazdaśim ma dataja reducěrowanu wjelikosć ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
-Kontrolěruj pšosym dataju '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Kontrolěruj pšosym dataju <strong>[[:$1]]</strong>.
Jolic skontrolěrowana dataja jo ten samy wobraz w originalnej wjelikosći, pón njejo notne, separatny pśeglědowy wobraz nagraś.",
-'file-thumbnail-no' => "Mě dataje zachopijo z '''<tt>$1</tt>'''. Zda se, až to jo wobraz z reducěrowaneju wjelikosću. ''(thumbnail)''.
+'file-thumbnail-no' => "Mě dataje zachopijo z <strong>$1</strong>. Zda se, až to jo wobraz z reducěrowaneju wjelikosću. ''(thumbnail)''.
Jolic maš toś ten wobraz w połnem rozeznaśu, nagraj jen, howac změń pšosym mě dataje.",
'fileexists-forbidden' => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo a njedajo se pśepisaś. Jolic coš hyšći swóju dataju nagraś, źi pšosym slědk a wuž nowe mě. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo w zgromadnej chowarni. Jolic hyšći coš nagraś swóju dataju, źi pšosym slědk a wužyj nowe mě.
'uploadnewversion-linktext' => 'Nowu wersiju toś teje dataje nagraś',
'shared-repo-from' => 'z $1',
'shared-repo' => 'zgromadny repozitorium',
+'upload-disallowed-here' => 'Bóžko njamóžoš toś ten wobraz pśepisaś.',
# File reversion
'filerevert' => 'Slědk wześ $1',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-typ pytaś',
-'mimesearch-summary' => 'Na toś tom specialnem boku mógu se dataje pó MIME-typu filtrowaś. Zapódaśe dej wopśimjeś stawnje typ medija a subtyp: <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'Na toś tom specialnem boku mógu se dataje pó MIME-typu filtrowaś. Zapódaśe dej wopśimjeś stawnje typ medija a subtyp: <code>image/jpeg</code>.',
'mimetype' => 'Typ MIME:',
'download' => 'Ześěgnuś',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byta|byty}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategoriji|kategorije}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|mjazyrěcny wótkaz|mjazyrěcnej wótkaza|mjazyrěcne wótkaze|mjazyrěcnych wótkazow}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|wótkaz|wótkaza|wótkaze}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|zapis|zapisa|zapise}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wobźěłanje|wobźěłani|wobźěłanja}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Nejcesćej wužywane psedłogi',
'mostcategories' => 'Boki z nejwěcej kategorijami',
'mostimages' => 'Nejcesćej wótkazane dataje',
+'mostinterwikis' => 'Boki z nejwěcej mjazyrěcnymi wótkazami',
'mostrevisions' => 'Boki z nejwěcej wersijami',
'prefixindex' => 'Wšykne boki z prefiksom',
'prefixindex-namespace' => 'Wšykne boki z prefiksom (mjenjowy rum $1)',
'linksearch-ok' => 'Pytaś',
'linksearch-text' => 'Jo móžno zastupne znamuška kaž "*.wikipedia.org" wužywaś.
Jo nanejmjenjej głowna domena trěbna, na pśikład "*.org"<br />
-Pódpěrane protokole: <tt>$1</tt> (pšosym njepódaj je w swójom pytanju).',
+Pódpěrane protokole: <code>$1</code> (pšosym njepódaj je w swójom pytanju).',
'linksearch-line' => '$1 wótkazany z $2',
'linksearch-error' => 'Zasupne znamješko daju se jano na zachopjeńku URL wužywaś.',
'mailnologin' => 'Njejo móžno e-mailku pósłaś.',
'mailnologintext' => 'Dejš [[Special:UserLogin|pśizjawjony]] byś a płaśiwu e-mailowu adresu w swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měś, aby drugim wužywarjam e-mail pósłał.',
'emailuser' => 'Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś',
+'emailuser-title-target' => 'E-mail na {{GENDER:$1|toś tomu wužywarjeju|toś tej wužywarce}} pósłaś',
+'emailuser-title-notarget' => 'E-mail wužywarjeju',
'emailpage' => 'E-mail wužywarjeju',
'emailpagetext' => 'Móžoš slědujucy formular wužywaś, aby toś tomu wužywarjeju e-mail pósłał.
E-mailowa adresa, kótaruž sy zapódał w [[Special:Preferences|swójich wužywarskich nastajenjach]], zjawi se ako adresa w pólu "Wót" e-maile, aby dostawaŕ móžo śi direktnje wótegroniś.',
'import-interwiki-templates' => 'Wše pśedłogi zapśěgnuś',
'import-interwiki-submit' => 'Importěrowaś',
'import-interwiki-namespace' => 'Celowy mjenjowy rum:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Celowy kórjenjowy bok (opcionalny):',
'import-upload-filename' => 'Datajowe mě:',
'import-comment' => 'Komentar:',
'importtext' => 'Eksportěruj pšosym dataju ze žredlowego wikija z pomocu [[Special:Export|eksporteje funkcije]]. Składuj ju na swójom licadle a nagraj ju sem.',
'import-error-interwiki' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž jogo mě jo za eksterne wótkazowanje (interwiki) wuměnjone.',
'import-error-special' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž słuša k wósebnemu mjenjowemu rumoju, kótaryž njedowólujo boki.',
'import-error-invalid' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž jogo mě jo njepłaśiwe.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Wopacna opcija|Wopacnej opciji|Wopacne opcije|Wopacne opcije}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Pódany kórjenjowy bok jo njepłaśiwy.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Mjenjowy rum "$1" kórjenjowego boka njedowólujo pódboki.',
# Import log
'importlogpage' => 'Log-lisćinu importěrowaś',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informacije za bok "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Změny',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Wobglědowańka',
-'pageinfo-header-views' => 'Zwobraznjenja',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Bok',
-'pageinfo-talkpage' => 'Diskusijny bok',
-'pageinfo-watchers' => 'Licba wobglědowarjow',
-'pageinfo-edits' => 'Licba wobźěłanjow:',
-'pageinfo-authors' => 'Licba wšakich awtorow',
+'pageinfo-header-basic' => 'Zakładne informacije',
+'pageinfo-header-edits' => 'Historiju wobźěłaś',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Šćit boka',
+'pageinfo-header-properties' => 'Kakosći boka',
+'pageinfo-display-title' => 'Zwobraznjeński titel',
+'pageinfo-default-sort' => 'Standardny sortěrowański kluc',
+'pageinfo-length' => 'Dłujkosć boka (w bajtach)',
+'pageinfo-article-id' => 'ID boka',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Status pytawy',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indeksěrujobny',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Njeindeksěrujobny',
'pageinfo-views' => 'Licba zwobraznjenjow',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Zwobraznjenja na změnu',
+'pageinfo-watchers' => 'Licba wobglědowarjow boka',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Dalejpósrědnjenja k toś tomu bokoju',
+'pageinfo-redirects-value' => '$1',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Pódboki toś togo boka',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|dalejpósrědnjenja|dalejpósrědnjeni|dalejpósrědnjenja|dalejpósrědnjenjow}}; $3 {{PLURAL:$3|njedalejpósrědnjenja|njedalejpósrědnjeni|njedalejpósrědnjenja|njedalejpósrědnjenjow}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Awtor boka',
+'pageinfo-firsttime' => 'Datum napóranja boka',
+'pageinfo-lastuser' => 'Slědny wobźěłaŕ',
+'pageinfo-lasttime' => 'Datum slědneje změny',
+'pageinfo-edits' => 'Cełkowna licba změnow:',
+'pageinfo-authors' => 'Cełkowna licba wšakich awtorow',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Licba nejnowšych změnow (za zachadnych $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Nejnowša licba rozdźělnych awtorow',
+'pageinfo-restriction' => 'Šćit boka (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magiske słowo|Magiskej słowje|Magiske słowa|Magiske słowa}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowane kategorije}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Zapśěgnjona pśedłoga|Zapśěgnjonej pśedłoze|Zapśěgnjone pśedłogi|Zapśěgnjone pśedłogi}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasiski',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pikselow, wjelikosć dataje: $3, MIME-typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|bok|boka|boki|bokow}}',
'file-nohires' => 'Wuše wótgranicowanje njeeksistěrujo.',
'svg-long-desc' => 'dataja SVG, nominalnje: $1 × $2 piksele, wjelikosć dataje: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Animěrowana SVG-dataja, zakładnej wótměra $1 × $2 pikselow, datajowa wjelikosć: $3',
'show-big-image' => 'Połne optiske wótgranicowanje.',
'show-big-image-preview' => 'Wjelikosć toś togo pśeglěda: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druge rozeznaśe||Drugej rozeznaśi|Druge rozeznaśa|Druge rozeznaśa}}: $1.',
'file-info-png-looped' => 'šlejfa',
'file-info-png-repeat' => '{{PLURAL:$1|$1 raz|dwójcy|$1 raze|$1 razow}} wótegrata',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobłuk|wobłuka|wobłuki|wobłukow}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Glědaj: Techniskich wobgranicowanjow dla pśeglědne wobrazki toś teje dataje se njeaniměruju.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Glědaj: Techniskich wobgranicowanjow dla pśeglědne wobrazki wusokego rozeznaśa GIF-wobrazow ako toś togo njebudu se animěrowaś.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Nowe dataje',
'api-error-file-too-large' => 'Dataja, kótaruž sy nagrał, jo pśewjelika była.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Datajowe mě jo pśekrotke.',
'api-error-filetype-banned' => 'Toś ten datajowy typ jo zakazany.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|njejo dowólony datajowy typ|njejstej dowólenej datajowej typa|njejsu dowólone datajowe typy|njejsu dowólone datajowe typy}}. {{PLURAL:$3|Dowólony datajowy typ jo|Dowólenej datajowej typa stej|Dowólone datajowe typy su}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'Dataja njama datajowu kóńcowku.',
'api-error-hookaborted' => 'Změna, kótaruž sy wopytał pśewjasć, jo se pśetergnuła pśez rozšyrjenje.',
'api-error-http' => 'Nutśikowna zmólka: Zwisk ze serwerom njemóžno.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stolěśe|stolěśi|stolěśa|stolěśow}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|lěttysac|lěttysaca|lěttysace|lěttysacow}}',
-# Unknown messages
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|njejo dowólony datajowy typ|njejstej dowólenej datajowej typa|njejsu dowólone datajowe typy|njejsu dowólone datajowe typy}}. {{PLURAL:$3|Dowólony datajowy typ jo|Dowólenej datajowej typa stej|Dowólone datajowe typy su}} $2.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff