Merge "(bug 40072) Add semantic CSS classes to identify changes list items"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 4a6a975..e9e63a9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -931,7 +931,7 @@ Möglicherweise hast du dein Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neu
 'passwordreset-text' => 'Bitte dieses Formular ausfüllen, um per E-Mail eine Erinnerung zu den Anmeldeinformationen deines Benutzerkontos zu erhalten.',
 'passwordreset-legend' => 'Passwort zurücksetzen',
 'passwordreset-disabled' => 'Das Zurücksetzen von Passwörtern wurde in diesem Wiki deaktiviert.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Gib eines der folgenden Daten ein}}',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Gib eines der folgenden Daten ein.}}',
 'passwordreset-username' => 'Benutzername:',
 'passwordreset-domain' => 'Domain:',
 'passwordreset-capture' => 'Die E-Mail-Nachricht ansehen?',
@@ -1317,7 +1317,9 @@ Bitte prüfe die Logbücher.',
 'revdelete-only-restricted' => 'Fehler beim Verstecken des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Du kannst keinen Eintrag vor Administratoren verstecken, ohne eine der anderen Ansichtsoptionen gewählt zu haben.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '*Allgemeine Löschgründe
 ** Urheberrechtsverletzung
-** Unangebrachte persönliche Informationen',
+** Unangebrachte Kommentare oder persönliche Informationen
+** Unangebrachter Benutzername
+** Potentiell beleidigende Informationen',
 'revdelete-otherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Anderer Grund',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Löschgründe bearbeiten',
@@ -1678,8 +1680,8 @@ Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.',
 # User rights log
 'rightslog' => 'Rechte-Logbuch',
 'rightslogtext' => 'Dies ist das Logbuch der Änderungen der Benutzerrechte.',
-'rightslogentry' => 'änderte die Benutzerrechte für „$1“ von „$2“ auf „$3“',
-'rightslogentry-autopromote' => 'wurde automatisch von „$2“ nach „$3“ zugeordnet',
+'rightslogentry' => 'änderte die Benutzerrechte für „$1“ von „$2“ zu „$3“',
+'rightslogentry-autopromote' => 'wurde automatisch von „$2“ zu „$3“ zugeordnet',
 'rightsnone' => '(–)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -2062,8 +2064,8 @@ Eine [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständige Liste]] ist verfügbar.',
 Vielleicht möchtest du die Beschreibung auf der dortigen [$2 Dateibeschreibungsseite] bearbeiten.',
 'sharedupload-desc-create' => 'Diese Datei stammt aus $1 und kann von anderen Projekten verwendet werden.
 Vielleicht möchtest du die Beschreibung auf der dortigen [$2 Dateibeschreibungsseite] bearbeiten.',
-'filepage-nofile' => 'Es ist keine Datei dieses namens vorhanden.',
-'filepage-nofile-link' => 'Es ist keine Datei dieses namens vorhanden. Du kannst jedoch [$1 diese Datei hochladen].',
+'filepage-nofile' => 'Es ist keine Datei dieses Namens vorhanden.',
+'filepage-nofile-link' => 'Es ist keine Datei dieses Namens vorhanden. Du kannst jedoch [$1 diese Datei hochladen].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Eine neue Version dieser Datei hochladen',
 'shared-repo-from' => 'aus $1',
 'shared-repo' => 'einem gemeinsam genutzten Medienarchiv',
@@ -2568,7 +2570,7 @@ Siehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle akt
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop' => 'geschützt (nur Administratoren)',
-'restriction-level-autoconfirmed' => 'geschützt (nur angemeldete, nicht-neue Benutzer)',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'geschützt (nur angemeldete, nicht neue Benutzer)',
 'restriction-level-all' => 'alle',
 
 # Undelete
@@ -2713,7 +2715,7 @@ Bitte gib den Grund für die Sperre an.',
 'ipb-change-block' => 'Sperre mit diesen Sperrparametern erneuern',
 'ipb-confirm' => 'Sperrung bestätigen',
 'badipaddress' => 'Die IP-Adresse hat ein falsches Format.',
-'blockipsuccesssub' => 'Sperre erfolgreich',
+'blockipsuccesssub' => 'Die Sperrung war erfolgreich.',
 'blockipsuccesstext' => 'Der Benutzer / die IP-Adresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt.<br />
 Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:BlockList|Liste aller aktiven Sperren]].',
 'ipb-blockingself' => 'Du bist gerade dabei, dich selbst zu sperren! Möchtest du das wirklich tun?',
@@ -2781,7 +2783,7 @@ Siehe die [[Special:BlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernamen
 'ipb_expiry_invalid' => 'Die eingegebene Dauer ist ungültig.',
 'ipb_expiry_temp' => 'Benutzernamens-Sperren mit der Verstecken-Option müssen permanent sein.',
 'ipb_hide_invalid' => 'Dieses Konto kann nicht unterdrückt werden, da es zu viele Bearbeitungen aufweist.',
-'ipb_already_blocked' => '„$1“ wurde bereits gesperrt.',
+'ipb_already_blocked' => '„$1“ ist bereits gesperrt',
 'ipb-needreblock' => '„$1“ ist bereits gesperrt. Möchtest du die Sperrparameter ändern?',
 'ipb-otherblocks-header' => 'Andere {{PLURAL:$1|Sperre|Sperren}}',
 'unblock-hideuser' => 'Dieser Benutzer kann nicht entsperrt werden, da dessen Benutzername versteckt wurde.',
@@ -2975,7 +2977,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'import-interwiki-source' => 'Quell-Wiki/-Seite:',
 'import-interwiki-history' => 'Alle Versionen dieser Seite importieren',
 'import-interwiki-templates' => 'Alle Vorlagen einschließen',
-'import-interwiki-submit' => 'Import',
+'import-interwiki-submit' => 'Importieren',
 'import-interwiki-namespace' => 'Zielnamensraum:',
 'import-interwiki-rootpage' => 'Zielstammseite (optional):',
 'import-upload-filename' => 'Dateiname:',
@@ -3189,7 +3191,7 @@ Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.',
 'pageinfo-authors' => 'Gesamtzahl unterschiedlicher Autoren',
 'pageinfo-recent-edits' => 'Anzahl der kürzlich erfolgten Bearbeitungen (innerhalb von $1)',
 'pageinfo-recent-authors' => 'Anzahl der unterschiedlichen Autoren',
-'pageinfo-restriction' => 'Seitenschutz (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Seitenschutz ({{lcfirst:$1}})',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magisches Wort|Magische Wörter}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => 'Versteckte {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => 'Eingebundene {{PLURAL:$1|Vorlage|Vorlagen}} ($1)',